ARE WORKING TO DEVELOP in Spanish Translation

Scientists are working to develop laboratory tests for CJD.

Los científicos están trabajando para crear pruebas de laboratorio de ECJ.

Twenty countries drafted national condom strategies and are working to develop a five-year cost operational plan.

Veinte países prepararon estrategias nacionales de preservativos y están trabajando para elaborar un plan operacional de costos a cinco años.

Researchers are working to develop drugs that target each of these characteristics.

Los investigadores trabajan para desarrollar fármacos dirigidos a cada una de estas características.

The three national governments, state/provincial and local governments, NGOs, andprivate industry are working to develop renewable energy resources.

Los tres gobiernos nacionales, estatales, provinciales y locales, ONG yla industria privada trabajan por el desarrollo de recursos de energía renovable.

However, the authorities are working to develop the cultural and ecologic tourism.

Sin embargo, las autoridades trabajan para desarrollar el turismo cultural y ecológico.

People also translate

are working together to develop

In an effort to fulfil the potential of the partnership and to address the gaps in cooperation in the area of mediation, the United Nations andthe African Union secretariats are working to develop common guidelines that outline a framework for mediation in Africa.

Con el objetivo de alcanzar el máximo potencial de la asociación de las dos organizaciones y llenar las lagunas existentes en la cooperación en el ámbito de la mediación, las secretarías de las Naciones Unidas yde la Unión Africana están trabajando para elaborar directrices comunes que establezcan un marco para la mediación en África.

Linpac, Moldpack and AINIA are working to develop lighter and more sustainable packaging.

Linpac, Moldpack y AINIA trabajan para desarrollar envases más ligeros y sostenibles.

Policy makers must be aware of the high costs and risks of water privatisation, andas such they have a lot to learn from the experiences of public authorities who have chosen remunicipalisation and are working to develop democratically accountable and effective public water operations.

Las personas que se encargan de formular políticas deben de ser conscientes de los altos costes y riesgos de la privatización del agua y, por lo tanto,tienen mucho que aprender de las experiencias de otras autoridades públicas que han optado por la remunicipalización y que están trabajando para desarrollar de forma democrática intervenciones públicas, responsables y eficaces en materia de agua.

Many research organizations are working to develop the hyperspatial drive.

Muchas organizaciones de investigación están trabajando en desarrollar el salto al hiper-espacio.

Scientists are working to develop this test for use in commercial laboratories.

Los científicos están trabajando para desarrollar esta prueba para uso en laboratorios comerciales.

While the search for God in the universe heats up, some scientists are working to develop a theory that has been called"the holy grail of physics.

Al ponerse la búsqueda de Dios en el universo al rojo vivo, algunos científicos están trabajando para desarrollar una teoría a la que se ha llamado"el santo grial de la física.

Scientists are working to develop vaccines to prevent gonorrhea infection.

Los científicos están trabajando para desarrollar vacunas para prevenir la infección por gonorrea.

At the same time,coordinated measures must be taken to counter the negative effects of"brain drain" upon countries that are working to develop their own scientific and technological community and institutional capabilities.

Al mismo tiempo,deben adoptarse medidas coordinadas para contrarrestar los efectos negativos del"éxodo intelectual" en los países que se esfuerzan por desarrollar su propia comunidad científica y tecnológica y la capacidad institucional.

In Kenya, libraries are working to develop digital books that help young mothers teach their preschool children literacy skills.

En Kenia, las bibliotecas están trabajando para desarrollar libros digitales que ayudan a las madres jóvenes enseñan a sus niños en edad preescolar habilidades de alfabetización.

The Basque Country shows a great willingness to open itself up to the world through language,which is why its citizens are working to develop a multilingual profile which is already strong in primary and secondary education.

El País Vasco muestra una gran disposición a abrirse al mundoa través del idioma, por eso sus ciudadanos trabajan por perfeccionar un perfil multilingüe que ya es alto en educación primaria y secundaria.

UNFPA and the banks are working to develop policies on collaboration and to issue clear directives on how to strengthen such collaboration.

El FNUAP y los bancos están empeñándose en elaborar políticas sobre cooperación y expedir directrices claras sobre las formas de fortalecer dicha colaboración.

Under the Stockholm Convention, for example,many countries are working to develop National Implementation Plans to implement the Convention.

En el marco del Convenio de Estocolmo,por ejemplo, muchos países están elaborando planes nacionales para su aplicación.

Researchers are working to develop ways of holding MSCs in place and encouraging them to develop new cartilage or bone.

Los investigadores están trabajando para desarolar nuevas formas de mantener las CMM en el lugar al que hayan sido transportadas y a estimularlas para que desarolen cartílago o hueso nuevo.

Whenever mechanical recycling is the most sustainable waste management option,PVC converters are working to develop the appropriate collection and recovery systems, as described for pipes and window frames above.

Cuando el reciclaje mecánico constituye la opción más sostenible de gestión de residuos,los transformadores de PVC trabajan para desarrollar los sistemas adecuados de recogida y recuperación, tal como se ha descrito antes para las tuberías y los perfiles de ventana.

Earthcorps and our Russian alumni are working to develop the community skills and support infrastructure necessary to build the Lake Baikal Trail, a 1,500-mile trail network that will encircle the world's largest freshwater lake when complete.

Earthcorps y sus ex alumnos de la Federación de Rusia están trabajando para desarrollar las aptitudes comunitarias y apoyar la infraestructura necesarias para crear el Gran Sendero del Lago Baikal, una red de senderos de 1.500 millas de longitud que, una vez finalizada, bordeará el lago de agua dulce más grande del mundo.

Faced with frequent challenges in order to get an acceptable level of food and water to refugees,UNHCR and WFP are working to develop a joint donor communication strategy and have agreed that a special space will be reserved for WFP in all future UNHCR appeals and reports.

Frente a las frecuentes dificultades para proporcionar a los refugiados un nivel aceptable de alimentos y agua,el ACNUR y el PMA están colaborando para desarrollar una estrategia conjunta de comunicación con los donantes y han acordado reservar un espacio especial para el PMA en todos los futuros llamamientos e informes del ACNUR.

Many countries in the LAC region are working to develop policies to help address the drivers of deforestation, including the conversion of land for agriculture and development Miles et al. 2013.

Muchos países de la región de ALC están trabajando para desarrollar políticas que ayuden a resolver las causas de la deforestación, incluida la conversión del uso de la tierra para la agricultura y el desarrollo Miles et al. 2013.

The Working Group suggested that Members consider these objectives andprovide feedback to New Zealand scientists who are working to develop an MRM for toothfish and macrourids on the Ross Sea slope, as well as developing monitoring techniques for the two main by-catch taxa macrourids and skates.

El grupo de trabajo propuso que los miembros consideraran estos objetivos yenviaran sus comentarios a los científicos neocelandeses que están trabajando para desarrollar un modelo mínimamente realista( MRM) para la austromerluza y los granaderos en la pendiente de el Mar de Ross, como también el desarrollo de técnicas de seguimiento para los dos grupos taxonómicos principales de la captura secundaria granaderos y rayas.

Norway noted that several delegations are working to develop an initial survey design that will be presented to SG-ASAM in 2018 for consideration, which will be followed by a more refined multinational plan combining ship- and land-based work to be presented at WG-EMM in 2018.

Noruega señaló que varias delegaciones están trabajando para elaborar un diseño de prospección inicial que será presentado a SG-ASAM en 2018 para su consideración, y que será seguido por un plan multinacional más elaborado que combinará trabajo en tierra y en mar y que se presentará en WG-EMM en 2018.

Country-based partners in Africa and Asia are working to develop communication strategies that promote this package of interventions with caregivers and communities.

Los asociados basados en los países de África y Asia están trabajando para elaborar estrategias de comunicación que promuevan este paquete de intervenciones entre los cuidadores y las comunidades.

A team of engineers, biologists,biochemists and chemists are working to develop a technology that is capable of printing tissue for use in transplants and prostheses, such as the recent implant carried out at the HUCA.

Un equipo de ingenieros, biólogos,bioquímicos y químicos trabajan para desarrollar una tecnología capaz de realizar la impresión de tejidos de cara a trasplantes y prótesis como la recién implantada en el HUCA.

The participating organizations,which include UNDP and UNFPA, are working to develop joint terms of reference for the project, with results expected to include reduced duplication, improved efficiency and increased competition.

Las organizaciones participantes,entre las que se encuentran el PNUD y el UNFPA, están trabajando para desarrollar un mandato conjunto para el proyecto, cuyos resultados se prevé que incluyan la reducción de la duplicación, la mejora de la eficiencia y el aumento de la competencia.

This website demonstrates how FAO and its partners are working to develop a widely accepted, comprehensive analytical framework which will facilitate efforts within and across countries to improve forest governance.

Este sitio muestra el modo en que la FAO y sus asociados trabajan en la creación de un marco ampliamente aceptado, detallado y analítico que facilitará los esfuerzos realizados en y entre los países para mejorar la gobernanza forestal.

States' militaries anddefence industry developers are working to develop"fully autonomous capability", such that technological advances in artificial intelligence will enable unmanned aerial vehicles to make and execute complex decisions, including the identification of human targets and the ability to kill them.

Los encargados de desarrollar la industria militar yde defensa de los Estados están trabajando para desarrollar una"capacidad totalmente autónoma", de manera que los avances tecnológicos relacionados con la inteligencia artificial permitan que los vehículos aéreos no tripulados adopten y pongan en práctica decisiones complejas, incluidas la identificación de blancos humanos y la capacidad para darles muerte.

To advance the UNDP gender equality strategyalongside the AIDS response, the HIV/AIDS and gender practices of UNDP are working to develop a global initiative on gender-based violence, as well as to advance research and advocacy to address unpaid care work and unequal property and inheritance rights for women and girls in the context of HIV.

Para promover la estrategia de igualdad entre los géneros de el PNUD junto con su respuesta a el SIDA,los especialistas de el Programa en el tema de el VIH/ SIDA y el género están trabajando para elaborar una iniciativa mundial sobre la violencia con motivos de género e impulsar actividades de investigación y promoción para abordar el tema de las tareas asistenciales no remuneradas y la desigualdad de derechos de sucesión y de propiedad de las mujeres y las niñas en el contexto de la infección por el VIH.