What is the translation of " ARMED CONFLICTS CONTINUE " in Spanish?

• conflictos armados continúan
• conflictos armados siguen

Examples of using Armed conflicts continue in English and their translations into Spanish

Observing' that nevertheless armed conflicts continue to plague humanity.
Observando que, sin embargo, los conflictos armados continúan siendo un azote para la humanidad.

Armed conflicts continue representing a cause of poverty, deaths and helplessness for children.
Los conflictos armados continúan siendo una causa de pobreza, muerte y desamparo para la infancia.

The numbers of disabled people world wide were actually growing; armed conflicts continued to exacerbate that problem.
Hay cada vez más discapacitados en todo el mundo y los conflictos armados siguen agravando ese problema.

Armed conflicts continue to produce atrocities and massive violations of human rights.
Los conflictos armados siguen teniendo como resultado atrocidades y violaciones masivas de los derechos humanos.

Lesotho is deeply concerned that armed conflicts continue to hinder economic growth in Africa and elsewhere.
Nos preocupa profundamente que los conflictos armados sigan dificultando el crecimiento económico en África, así como en otros lugares.

Armed conflicts continue to take their toll, sometimes decades after the cessation of hostilities, due to the presence of anti-personnel landmines.
Los conflictos armados continúan cobrando víctimas, a veces decenios después de la cesación de las hostilidades, debido a la presencia de las minas terrestres antipersonal.

Lesotho is deeply concerned by the fact that armed conflicts continue to cause suffering and hinder economic growth in Africa and elsewhere.
Lesotho está profundamente preocupado por el hecho de que los conflictos armados siguen ocasionando sufrimientos y obstaculizando el crecimiento económico de África y otros lugares.

While the risks, directly or indirectly linked to the cold war, of world-wide conflict have faded, armed conflicts continue to sow death and destruction.
Mientras los riesgos de conflagraciones mundiales vinculadas directa o indirectamente a la guerra fría han disminuido, lo cierto es que los conflictos armados siguen sembrando la muerte y la destrucción.

The incidence of armed conflicts continues to be high and a disproportionate number of women are among the victims.
La repercusión de los conflictos armados sigue siendo grande y un número desproporcionadamente grande de mujeres figura entre sus víctimas.

Despite the technological revolutions of the past three decades, widening poverty gaps, food shortages, economic crises and armed conflicts continue to plague individuals in many parts of the world- and most painfully those living in the 48 least developed countries LDCs.
Pese a las revoluciones tecnológicas de las últimas tres décadas, las brechas de la pobreza cada vez mayores, la escasez de alimentos, las crisis económicas y los conflictos armados siguen acosando a las personas en muchas partes del mundo, y de manera especialmente dolorosa a los que viven en los 48 países menos adelantados.

Indeed, armed conflicts continue to proliferate, especially at the regional level, where they constitute a real threat to international peace and security.
De hecho, los conflictos armados continúan proliferando, especialmente en el plano regional, donde constituyen una amenaza real a la paz y la seguridad internacionales.

Please also indicate whether Serbian nationals who left the State party during the 1990s to avoid participating in the armed conflicts continue to be liable for military service upon return. State party's report, paras. 378-382; previous concluding observations, para. 21.
Sírvanse indicar también si los nacionales de Serbia que salieron del país en los años noventa para eludir la participación en los conflictos armados siguen estando obligados a realizar el servicio militar al regresar al país informe del Estado parte, párrs. 378 a 382, observaciones finales anteriores, párr. 21.

Indeed, armed conflicts continue to rage around the world, with their attendant violations of human rights and international humanitarian law.
En verdad, los conflictos armados continúan desencadenándose en todo el mundo, con las violaciones de los derechos humanos de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario que los acompañan.

Some claim, for example, that if there is no peace and stability, if armed conflicts continue, if regional disputes remain unresolved, and if risks of weapons proliferation or terrorism persist, then, under such circumstances, there can be no disarmament.
Por ejemplo, algunos alegan que si no hay paz ni estabilidad, si el conflicto armado continúa, si las controversias regionales siguen sin resolverse, y si los riesgos de la proliferación de armas o del terrorismo persisten, en esas circunstancias no puede haber desarme.

Bitter armed conflicts continue to ravage lives and destroy property, stretching the much-needed administrative and financial resources of the Organization to the limit.
Amargos conflictos armados siguen arrasando vidas, destruyendo propiedades, y estirando los recursos administrativos y financieros tan necesarios de la Organización hasta su límite.

Recommending that the issue of the situation of children in armed conflicts continue to be taken into account during considerations of the situation in the Sudan, taking also into consideration the conclusions of the Working Group in this regard;
Recomendando que la cuestión de la situación de los niños en los conflictos armados se siga tomando en cuenta cuando se examine la situación en el Sudán, considerando también las conclusiones del Grupo de Trabajo a este respecto;

Armed conflicts continue to absorb resources from both the international community and the parties involved, resources that could be better utilized for the well-being of the population in affected territories.
Los conflictos armados siguen absorbiendo los recursos de la comunidad internacional y de las partes en cuestión, recursos que más valdría utilizar para el bienestar de la población de los territorios afectados.

Despite significant progress, armed conflicts continue to darken the lives of men, women and children in many parts of the world.
A pesar del enorme progreso alcanzado, los conflictos armados continúan ensombreciendo la vida de hombres, mujeres y niños en muchas partes del mundo.

In view of the fact that armed conflicts continue to ravage many parts of the planet, it is important that an effective early warning system be established for the identification of root causes of conflicts and for taking timely action to prevent them.
En vista de que los conflictos armados continúan asolando a muchas partes del planeta, es importante que se establezca un sistema eficaz de alerta temprana para determinar las causas profundas de los conflictos y adoptar medidas oportunas para prevenirlos.

It was evident that armed conflicts continued to be a major cause of human rights violations in South Kordofan State.
Es evidente que los conflictos armados siguen siendo una de las causas principales de violaciones de los derechos humanos en el estado de Kordofán del Sur.

It is of great concern that armed conflicts continue to occur in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law and human rights law and, in particular, generating more and more persons reported missing. There are many reasons for people going missing.
Es motivo de gran preocupación que en diversas partes del mundo siga habiendo conflictos armados, que suelen ocasionar graves violaciones del derecho internacional humanitario y la normativa internacional de derechos humanos y, en particular, generan cada vez más casos de personas dadas por desaparecidas.

Armed conflict continues to displace more than 130,000 people annually.
El conflicto armado continúa desplazando más de 130 000 personas anualmente.

The armed conflict continues, claiming hundreds of lives.
El conflicto armado sigue cobrándose centenares de vidas.

In 2006, the armed conflict continued to generate forced displacements and isolation of communities.
En 2006 el conflicto armado siguió produciendo desplazamientos forzados y aislamiento de comunidades.

Wars and armed conflict continue to have a dramatic impact on civilian populations; civilians are killed, kidnapped, arbitrarily detained, and tortured on a massive scale.
Las guerras y los conflictos armados siguen repercutiendo dramáticamente sobre las poblaciones civiles; se mata, secuestra, detiene arbitrariamente y tortura a civiles en gran escala.

Despite progress in some countries, armed conflict continues to uproot people from their homes, placing them in often precarious situations.
A pesar de los logros conseguidos en algunos países, los conflictos armados siguen expulsando a las personas de sus hogares, a menudo dejándolas en situaciones precarias.

Armed conflict continues to take innocent lives in the Middle East, Africa and elsewhere.
Los conflictos armados siguen segando vidas inocentes en el Oriente Medio, África y otras partes.

In many countries, armed conflict continues to destroy not just school infrastructure, but the hopes and ambitions of a whole generation of children.
En muchos países, los conflictos armados siguen destruyendo no sólo la infraestructura escolar, sino también las esperanzas y aspiraciones de toda una generación infantil.

Recommending that the situation of children affected by armed conflict continue to be duly taken into account by the Council when discussing the mandate of UNAMA;
Recomendando que la situación de los niños afectados por el conflicto armado siga tomándose debidamente en cuenta en el examen del mandato de la UNAMA por el Consejo;

The conditions that women and girls face in situations of armed conflict continue to be abhorrent and effective methods for monitoring their impact are lacking.
Las condiciones que enfrentan las mujeres y las niñas en situaciones de conflicto armado siguen siendo abominables, y aún faltan métodos eficaces para dar seguimiento a sus repercusiones.

How to use "armed conflicts continue" in an English sentence

Armed conflicts continue in Iraq, Afghanistan, parts of Pakistan and Libya.

However, armed conflicts continue to have tragic consequences for civilians in Africa’s remaining trouble spots.

Decades-long armed conflicts continue in Burma’s ethnic areas despite the October 2015 Nationwide Ceasefire Agreement (NCA).

Excessive logging, mining and armed conflicts continue to reduce the size of protected land for elephants to live in.

Additionally, civil wars and armed conflicts continue to plague politically unstable regions, with consequences that have rippled through the world.

Armed conflicts continue to threaten the security of the country and have caused the displacement of over two million people.

Armed conflicts continue to rage in several parts of the world unleashing forces, which are beyond the control of anyone.

Armed conflicts continue to rage in Africa regardless of how developed, politically stable, and economically prosperous some countries have become.

The majority of these deaths occur in situations other than war, though armed conflicts continue to generate a high incidence of casualties.

Hundreds of millions of children are engaged in some form of labour, and armed conflicts continue to impact the lives of millions of them.

How to use "conflictos armados continúan, conflictos armados siguen" in a Spanish sentence

- En muchos de los países más pobres del mundo, los conflictos armados continúan desbaratando las oportunidades de educación de toda una generación de niños.

Mientras tanto, los conflictos armados continúan en todo el mundo y los más vulnerables pagan el precio más alto.

Proteger a la población civil Los conflictos armados continúan perturbando a muchas partes del mundo, causando devastación y destruyendo la vida y la dignidad humana.

Además, los conflictos armados continúan reduciendo la capacidad del país en el área de la medicina.

17 •• Los conflictos armados siguen siendo la mayor amenaza al desarrollo humano a fines de 2014.

Pero incluso en este nuevo escenario los ejércitos y los conflictos armados siguen vigentes, añadiendo un punto de modernidad con las ciberguerras.

Mientras tanto, los conflictos armados continúan en todo el mundo.

Las noticia procedente de Bengasi son preocupante pues señalan que constantemente los conflictos armados continúan creciendo.

Los conflictos armados siguen siendo la causa predominante de los desplazamientos.

los conflictos armados continúan sin tregua.