What is the translation of " AS WELL AS THE FUNCTIONS " in Spanish?

• así como las funciones

Examples of using As well as the functions in English and their translations into Spanish

As well as the functions or structures overseeing compliance with these.
Así como las funciones o estructuras que supervisen su cumplimiento.

The encapsulations of variables, as well as the functions are termed as an object.
Los encapsulados de las variables, así como las funciones que se denomina como un objeto.

Throughout this physics unit, students will explore the interactions of light and matter, as well as the functions of the eye.
A lo largo de esta unidad de física, los estudiantes explorarán las interacciones de la luz y la materia, así como las funciones del ojo.

All central chair and hygiene functions as well as the functions of operating lights are quickly and directly available.
Todas las funciones centrales de sillón y de higiene, así como funciones de lámparas de tratamiento están a disposición rápida y directa.

Development of outreach materials in order to publicize the fundamental rights of indigenous peoples as well as the functions of the Ethnic Rights Department.
Elaboración de materiales de difusión a fin de promocionar los derechos fundamentales de los pueblos indígenas así como las funciones de la Dirección de Derechos Étnicos.

They take note of your intention, as well as the functions and the staffing structure of UNOMB, as indicated in your letter.
Toman nota de la intención de Vuestra Excelencia, así como de las funciones y la estructura de plantilla de la Misión que figuran en su carta.

While dealing with the first aspect of this examination, the nature and domestic characterisation of the investment board in question, as well as the functions performed by it, attain a crucial role.
Al tratar el primer aspecto de esta evaluación, la naturaleza de la comisión de inversiones y su caracterización nacional, así como las funciones que desempeña, juegan un papel fundamental.

To document the hierarchical structure of the company, as well as the functions in every workstation, stablishing levels of authority, responsibility, internal communication and control section.
Documentar la estructura jerárquica de la empresa, así como las funciones de cada puesto, estableciendo grados de autoridad, responsabilidad, comunicación interna y tramos de control.

These policies covered such issues as the structure and remit of the offices of the President and the Prime Minister, as well as the functions, structures and organization of the ministries.
Esas políticas abarcaban asuntos como la estructura y el ámbito de las oficinas del Presidente y el Primer Ministro, así como las funciones, las estructuras y la organización de los ministerios.

The joint mission also helped to clarify the links between FCPF and FIP, as well as the functions of the the Inter-American Development Bank as a delivery partner for the implementation of the Readiness Preparation Proposal RPP.
La misión conjunta también ayudó a aclarar los vínculos entre el FCPF y el FIP, así como las funciones que asume el Banco Interamericano de Desarrollo como socio implementador("delivery partner") para la implementación del Readiness Preparation Proposal RPP.

Also notes the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions and composition of the Board;
Toma conocimiento de la creación de la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas, que reemplazará al Grupo de examen de cuestiones relativas a la rendición de cuentas, así como de las funciones y composición de la Junta;

In particular, Peru described the responsibilities of the Ministry of Justice, as well as the functions and mandate of the National Human Rights Council which is composed of seven ministries of the executive branch, the judicial branch, the Prosecutor's Office, the Ombudsman Office(Defensoría del Pueblo), the Episcopal Peruvian Conference, the National Evangelical Council, the Coordinadora Nacional de Derechos Humanos and other observer institutions that aim at respecting human rights.
En particular, el Perú describió las responsabilidades del Ministerio de Justicia, así como las funciones y el mandato del Consejo Nacional de Derechos Humanos, que estaba integrado por siete ministerios del poder ejecutivo, el poder judicial, la Fiscalía de la Nación, la Defensoría del Pueblo, la Conferencia Episcopal Peruana, el Concilio Nacional Evangélico, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos y otras instituciones observadoras que velaban por el respeto de los derechos humanos.

These recommendations should take into account the result of the interim process, as well as the functions outlined in the annex to the present decision.
Estas recomendaciones habrán de tener en cuenta el resultado del proceso intermedio, así como las funciones que se reseñan en el anexo a esta decisión.

The sub-section“Stages of Pedagogical Activity” identifies the major steps of the DDP application, specifying the main objectives and goals of each stage as well as the functions and roles of the teacher.
El apartado sobre“Etapas de la actividad pedagógica” identifica los principales pasos de la aplicación del DPP, especificando los principales objetivos y metas de cada etapa, así como las funciones y roles del docente.

The current organization of UNIFEM includes an Office of the Director, as well as the functions of(a) communications and external relations, and(b) management services, reporting to the Director.
La actual estructura orgánica del UNIFEM se compone de la Oficina del Director, así como de las funciones de a comunicaciones y relaciones externas y b servicios de gestión, que dependen del Director.

These processes typically entail review of the strengths and weaknesses of existing legislation, administrative practice and planning instruments, as well as the functions and structures of relevant institutions.
Estos procesos suelen dar lugar a la revisión de las fortalezas y debilidades de la legislación vigente, de las prácticas administrativas y de los instrumentos de planificación, así como también de las funciones y estructuras de las instituciones relevantes.

The Advisory Committee has indicated that it has no objection to the transfer of the 5 functions and 9 related posts, as well as the functions of the current general temporary position, proposed to be relocated from Headquarters to the Global Service Centre during the period 2011/12 see also A/65/743, sect. III.D.
La Comisión Consultiva ha señalado que no tiene objeciones a que se transfieran las 5 funciones y los 9 puestos relacionados con ellas, así como las funciones de la actual plaza de personal temporario general, que se propone trasladar de la Sede al Centro Mundial de Servicios durante el período 2011/12 véase también A/65/743, secc. III.D.

On the various online stores you will find an infinite number of apps designed to automate your home, specifying their compatibility with the electronic devices you may have(and their brands), as well as the functions designed to improve your daily life.
En las diversas stores Online podréis encontrar una infinidad de Apps destinadas a la automatización de la vivienda, entre las cuales se especifican compatibilidades con los aparatos electrónicos que tengáis(y marcas), así como las funcionalidades destinadas a mejorar vuestro día a día.

Please provide further information on the manner in which the ombudsman is appointed as well as the functions of the office, particularly in relation to economic, social and cultural rights.
Sírvanse proporcionar mayor información sobre el procedimiento para la designación del Ombudsman, así como las funciones de esa institución, en particular en relación con los derechos económicos, sociales y culturales.

The functions involved relate, in particular, to technical support for the General Assembly and its main and subsidiary bodies, and similar support for the Economic and Social Council and other intergovernmental bodies in the economic and social fields, as well as the functions of the Conference Services machinery.
Las funciones de que se trata se refieren, en particular, al apoyo técnico a la Asamblea General y sus órganos principales y subsidiarios, al mismo tipo de apoyo que se presta al Consejo Económico y Social y a otros órganos intergubernamentales de las esferas económica y social, así como a las funciones del mecanismo de Servicios de Conferencias.

The consideration of basic principles in the field of restitution and return of cultural objects, which could enrich the work of the Committee, as well as the functions of the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property;
El examen de principios básicos en la esfera de la restitución y devolución de los bienes culturales, que podrían enriquecer la labor del Comité, así como las funciones de la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales;

As part of the revision of the national execution procedures, appropriate instruments will be put in place to improve the monitoring and the evaluation of such services, including obligatory annexes to all project documents stating the nature and scope of such support as well as the functions and responsibilities of the parties involved;
Como parte de la revisión de los procedimientos de ejecución nacional, se establecerán instrumentos apropiados para mejorar la supervisión y evaluación de esos servicios, incluida la incorporación obligatoria en todos los documentos de proyectos de anexos en que se indique el carácter y alcance de ese apoyo, así como las funciones y responsabilidades de las partes interesadas;

The Secretariat General of the Central Authority for Inter-country Adoption(SGAI) exercises the functions of ACAI on a delegated basis between its meetings, as well as the functions arising from the Ministry of Foreign and European Affairs' own responsibilities, which are those most closely connected with oversight and"governance" of inter-country adoption.
La Secretaría General de la Autoridad Central para la Adopción Internacional(SGAI) ejerce por delegación en el período entre reuniones de la ACAI las facultades de ésta, así como las funciones propias del Ministerio de Relaciones Exteriores y Europeas que están más directamente relacionadas con la vigilancia y la gobernanza de la adopción internacional.

Similarly, at some point account should be taken of the impact of a contribution from the assessed budget on the provisions of the Agreement between the United Nations and the Government of Sierra Leone on the Establishment of a Special Court for Sierra Leone, 3 concerning in particular the composition and the expenses of the Court, as well as the functions of the Management Committee of the Court.
Asimismo, en algún momento debe tenerse en cuenta la repercusión de una contribución con cargo al presupuesto financiado con cuotas en las disposiciones del Acuerdo celebrado entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Sierra Leona sobre el establecimiento de un Tribunal Especial para Sierra Leona3, en particular en lo que respecta a la composición y los gastos del Tribunal, así como a las funciones del Comité de Gestión del Tribunal.

The Permanent Council of the Organization has the powers assigned to it in Chapter XII of the OAS Charter and the other inter-American instruments, as well as the functions entrusted to it by the General Assembly and the Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs.
El Consejo Permanente de la Organización depende directamente de la Asamblea General y tiene la competencia que le asignan la Carta y otros instrumentos interamericanos, así como las funciones que le encomiende la Asamblea General y la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores.

The Permanent Council of the Organization and the Inter-American Council for Integral Development are directly responsible to the General Assembly, and each has the authority granted to it in the Charter and other inter-American instruments, as well as the functions assigned to it by the General Assembly and the Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs.
El Consejo Permanente de la Organización y el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral, dependen directamente de la Asamblea General y tienen la competencia que a cada uno de ellos asignan la Carta y otros instrumentos interamericanos, así como las funciones que les encomienden la Asamblea General y la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores.

Recognizing the validity of the Declaration of Commitments in favour of populations affected both by uprootedness and by conflicts and extreme poverty, adopted at Mexico City on 29 June 1994, as well as the functions of lead agency assumed by the United Nations Development Programme, in replacement of the mandate previously carried out by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, which are concentrated in priority social spheres.
Reconociendo la vigencia de la Declaración de Compromisos en favor de las poblaciones afectadas tanto por el desarraigo como por los conflictos y la pobreza extrema, aprobada en México, D.F., el 29 de junio de 1994, así como las funciones de organismo rector que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha asumido en sustitución del mandato que antes cumplía la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, concentradas en esferas prioritarias de carácter social.

Recalling that in its resolution 37/66 of 3 December 1982 it approved the assumption by the Secretary-General of the responsibilities entrusted to him under the Convention and related resolutions of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, as well as the functions resulting therefrom which were subsequently elaborated in the report of the Secretary-General and approved by the General Assembly, 5/.
Recordando que la Asamblea General en su resolución 37/66, de 3 de diciembre de 1982, aprobó que el Secretario General asumiera las responsabilidades que se le encomendaban con arreglo a la Convención y a las resoluciones conexas de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar, así como las funciones resultantes que posteriormente fueron expuestas en detalle en el informe de el Secretario General y aprobadas por la Asamblea 5/.

These included the integration into the new Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the functions of the Social Development Division and of the Division for the Advancement of Women located at Vienna, as well as the functions of the World Food Council(WFC) secretariat located at Rome, and the transfer to the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) of responsibilities for transnational corporations and science and technology.
Ello incluía la integración en el nuevo Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de las funciones de la División de Desarrollo Social y de la División para el Adelanto de la Mujer, ubicadas en Viena, así como de las funciones de la secretaría de el Consejo Mundial de la Alimentación( CMA), que se encuentra en Roma, y la transferencia a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD) de funciones en materia de empresas transnacionales y ciencia y tecnología.

This has concerns about the space as well as the function of strengthening the structure.
Esto tiene preocupaciones sobre el espacio, así como la función de reforzar la estructura.