What is the translation of " ASPECTS OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT " in Spanish?

• aspectos del derecho a el desarrollo
• aspectos de el derecho a el desarrollo

Examples of using Aspects of the right to development in English and their translations into Spanish

II. Charts relating to aspects of the right to development 24.
II. Cuadros relativos a los aspectos del derecho al desarrollo 27.

The working group discussed the question of holding an expert seminar on crucial aspects of the right to development.
El Grupo de Trabajo debatió la cuestión de la organización de un seminario de expertos sobre aspectos esenciales del derecho al desarrollo.

One of the socio-political aspects of the right to development was the right to self-determination.
Uno de los aspectos sociopolíticos del derecho al desarrollo es el derecho a la libre determinación.

The Council must begin work on an international legal instrument containing norms and standards governing all aspects of the right to development.
El Consejo debe comenzar a trabajar en un instrumento jurídico internacional que contenga normas y reglas que rijan todos los aspectos del derecho al desarrollo.

Future activities should address practical aspects of the right to development, preferably with a national perspective.
Las actividades futuras deberán abordar los aspectos prácticos del derecho al desarrollo, preferiblemente desde una perspectiva nacional.

Australia is concerned that the Chairperson's text does not accurately reflect the balance between the national and international aspects of the right to development.
A Australia le preocupa que el texto del Presidente no recoja adecuadamente el equilibrio entre los aspectos nacionales e internacionales del derecho al desarrollo.

Future activities should aim at addressing the practical aspects of the right to development, preferably with a national perspective.
Las actividades que se lleven a cabo en el futuro deberían tener como objetivo resolver los aspectos prácticos del derecho al desarrollo, preferentemente desde una perspectiva nacional.

With regard to attribute 1, it was important to ensure balance in the criteria and sub-criteria between national and international aspects of the right to development.
Con respecto al atributo 1, era importante guardar el equilibrio en los criterios y subcriterios entre los aspectos nacionales e internacionales del derecho al desarrollo.

In its opening statement, OHCHR highlighted several aspects of the right to development, including international cooperation to support development efforts.
En su declaración de apertura, el ACNUDH destacó varios aspectos del derecho al desarrollo, incluida la cooperación internacional en apoyo de las iniciativas de desarrollo.

During its first session the working group made a preliminary listing of issues connected with the economic, social, cultural and political aspects of the right to development.
En su primer período de sesiones el Grupo preparó una lista preliminar de las cuestiones relacionadas con los aspectos económicos, sociales, culturales y políticos del derecho al desarrollo.

Some developed countries, onesidedly emphasized certain aspects of the right to development while denying others.
Algunos países desarrollados han destacado de manera tendenciosa determinados aspectos del derecho al desarrollo y callado otros.

The Office could provide the Working Group with a compilation of the conclusions and recommendations of the various workshops that considered aspects of the right to development;
La Oficina podría ofrecer al Grupo de Trabajo una recopilación de las conclusiones y recomendaciones de los diversos seminarios que examinaran aspectos del derecho al desarrollo;

The human rights concerns included forced eviction, and some aspects of the right to development relating to participation;
Entre esas cuestiones cabe mencionar el desahucio y algunos aspectos del derecho al desarrollo, en relación con la participación;

The rights of the child, the advancement of women, sustainable development and food security, for example, were interdependent goals, all of which constituted aspects of the right to development.
Los derechos del niño, el adelanto de la mujer, el desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria, por ejemplo, son todos objetivos interdependientes que forman parte del derecho al desarrollo.

He was disappointed at the cursory treatment in the draft resolution of the human aspects of the right to development, which should be at the heart of the discussion.
El orador se siente decepcionado por el breve tratamiento en el proyecto de resolución de los aspectos humanos del derecho al desarrollo, que deberían estar en el centro del debate.

The widespread stigmatization and discrimination experienced by people living with HIV/AIDS deny these individuals, and often their families, the enjoyment of many of the critical aspects of the right to development.
La estigmatización generalizada y la discriminación de que han sido objeto las personas afectadas por el VIH/SIDA impiden que estas personas y a menudo sus familias puedan disfrutar de muchos de los aspectos más importantes del derecho al desarrollo.

Delegations commended the work of the task force, and welcomed its focus on the operative aspects of the right to development and its examination of partnerships applying identified criteria.
Las delegaciones elogiaron la labor del equipo especial y celebraron que se hubiese concentrado en los aspectos operativos del derecho al desarrollo y en el examen de las alianzas aplicando criterios definidos.

Throughout the 1970s, the international community, both in the official agencies and in the non-official bodies of academics and NGOs, repeatedly examined and debated the different aspects of the right to development.
A lo largo del decenio de 1970, la comunidad internacional, ya fueran organismos oficiales u órganos no oficiales de instituciones académicas y ONG, examinaron y debatieron repetidas veces los distintos aspectos del derecho al desarrollo.

But the elements of solidarity rights related to the economic, social and cultural aspects of the right to development have to be implemented through appropriate designs of social actions.
Pero los elementos de los derechos de solidaridad relacionados con los aspectos económico, social y cultural del derecho al desarrollo han de aplicarse mediante el adecuado diseño de actividades sociales.

Subsequently, it decided to establish two smaller drafting groups and appointed three“friends of the Chair” to address the three main sections of the strategy identified by the working group: conceptual framework, aspects of the right to development and concrete and practical measures.
Luego decidió establecer dos grupos de redacción más pequeños y designó tres"colaboradores del Presidente" para que se ocuparan de las tres partes principales de la estrategia establecida por el Grupo: marco conceptual, aspectos del derecho al desarrollo y medidas concretas y prácticas.

In this connection, she recalled article 9(1) of the Declaration, which provides that"[a]ll the aspects of the right to development set forth in the present Declaration are indivisible and interdependent and each of them should be considered in the context of the whole.
En este sentido, recordó el artículo 9.1 de la Declaración, que establece que"[ t] odos los aspectos de el derecho a el desarrollo enunciados en la presente Declaración son indivisibles e interdependientes y cada uno debe ser interpretado en el contexto de el conjunto de ellos.

Debates on achievement of MDGs and any post-2015 development vision must explicitly incorporate multidimensional aspects of the right to development and all human rights.
Los debates sobre el logro de los ODM y cualquier visión del desarrollo posterior a 2015 deben incorporar explícitamente los aspectos multidimensionales del derecho al desarrollo y de todos los derechos humanos.

As stated in article 9 of the Declaration on the Right to Development, all aspects of the right to development were indivisible and interdependent, while article 10 called for political, legislative and other measures at both the national and international levels.
Como establece el artículo 9 de la Declaración sobre el derecho a el desarrollo, todos los aspectos de el derecho a el desarrollo son indivisibles e interdependientes y en el artículo 10 se dice claramente que se deben adoptar medidas políticas, legislativas y de otra índole en el plano nacional e internacional.

The working group felt that use of the chart could assist in the understanding of the current situation relating to aspects of the right to development, references, obstacles and measures.
El Grupo consideró que la utilización del cuadro podría servir para comprender la actual situación relativa a los aspectos del derecho al desarrollo, las referencias, los obstáculos y las medidas.

Recognizing the need to strengthen the full interdependence of all aspects of the right to development and taking into account the different conditions existing in various countries, as well as the complexity of the issues involved, the Working Group agrees to give further consideration to these important aspects at its next session.
Consciente de la necesidad de fortalecer la interdependencia total de todos los aspectos del derecho al desarrollo, y teniendo en cuenta la diversidad de las condiciones que reinan en los países y también la complejidad de los problemas que se plantean, el Grupo de Trabajo acuerda seguir estudiando estas importantes cuestiones en su próximo período de sesiones.

The Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities also contributed to the understanding of the right to development and the committees established under the human rights treaties all dealt with aspects of the right to development.
La Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías también contribuye a la comprensión del derecho al desarrollo y los comités establecidos en virtud de los tratados de derechos humanos se encargan de todos los aspectos del derecho al desarrollo.

In the context of poverty, marginalization and the uneven distribution of the benefits of globalization, it was essential to reach a consensus on operationalizing all aspects of the right to development and to supplement the efforts of the developing countries by enhanced international cooperation.
En el contexto de la pobreza, la marginación y la distribución desigual de los beneficios de la globalización, es fundamental lograr un consenso sobre la puesta en práctica de todos los aspectos del derecho al desarrollo y completar los esfuerzos de los países en desarrollo con una mayor cooperación internacional.

In their replies, most Governments gave priority to certain aspects of the right to development over others. This shows that Governments and international organizations have difficulties in defining an integral concept of development and emphasizes the fact that the realization of the right to development in its political, economic, social and cultural dimensions can be the result only of a lengthy and laborious process.
En sus respuestas, la mayor parte de los gobiernos dan más importancia a ciertos aspectos del derecho al desarrollo que a otros, lo cual destaca las dificultades que los gobiernos y las organizaciones internacionales tienen para adoptar un enfoque global del desarrollo y sugiere que la realización de este derecho en sus dimensiones políticas, económicas, sociales y culturales requerirá un proceso largo y laborioso.

The greatest challenge that lies ahead in bringing the right to development into the realm of practice is for all States to embrace the indivisibility and interdependence of"all the aspects of the right to development" as set forth in article 9 of the Declaration on the Right to Development..
El principal desafío futuro para la realización del derecho al desarrollo en todos los Estados, es tener en cuenta la indivisibilidad e interdependencia de"todos los aspectos del derecho al desarrollo", tal como se establece en el artículo 9 de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.

This not only creates an unacceptable imbalance in the text as a whole, but also runs counter to the Declaration itself, article 9 of which states"All the aspects of the right to development set forth in the present Declaration are indivisible and interdependent and each of them should be considered in the context of the whole.
Esta situación, además de introducir un desbalance inaceptable en la totalidad de el texto, contradice la propia Declaración, la cual establece en su artículo 9 lo siguiente:" Todos los aspectos de el derecho a el desarrollo enunciados en la presente Declaración son indivisibles e interdependientes y cada uno debe ser interpretado en el contexto de el conjunto de ellos.