What is the translation of " ASSISTANCE FRAMEWORK PROCESS " in Spanish?

• proceso de el marco de asistencia
• proceso del marco de asistencia

Examples of using Assistance framework process in English and their translations into Spanish

The final step in the United Nations Development Assistance Framework process is the presentation of the integrated strategic framework to the Federal Government in September.
El último paso en el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo es la presentación del marco estratégico integrado al Gobierno Federal en septiembre.

These resources are instrumental in particular for engaging the non-resident agencies in the United Nations Development Assistance Framework process.
Esos recursos son fundamentales, en particular para obtener la participación de los organismos no residentes en el proceso de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The United Nations Development Assistance Framework process has also not been particularly effective in reducing duplication of activities and competition among entities for funding.
El proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo tampoco ha sido particularmente eficaz en reducir la duplicación de actividades y la pugna entre las entidades por la financiación.

A joint anti-corruption training course is being developed, which will be part of the general training on the United Nations Development Assistance Framework process.
Se está elaborando un curso conjunto de formación en la lucha contra la corrupción, que formará parte de la capacitación general en el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Continuing training UNEP staff in the United Nations Development Assistance Framework process and its principles and having UNEP staff engage in the process in countries;
La formación constante del personal del PNUMA en relación con el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y sus principios y la incorporación del personal del PNUMA en ese proceso en los países;

They will continue to strengthen UN-Habitat engagement with national Governments, United Nations country teams and the United Nations Development Assistance Framework process.
Seguirán fortaleciendo el compromiso de ONUHábitat con los gobiernos nacionales, con los equipos de las Naciones Unidas en los países y con el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

At the country level, efforts might include, inter alia, harnessing the United Nations Development Assistance Framework process to ensure the adoption of a"One United Nations" approach in an increasing number of small island developing States.
A nivel nacional, una medida conveniente, entre otras, podría ser aprovechar el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para asegurar la adopción de un enfoque"Una ONU" en un número cada vez mayor de pequeños Estados insulares en desarrollo.

UNDP country office training on the inclusion of disaster reduction in the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process.
Capacitación de las oficinas del PNUD en los países sobre la inclusión de la reducción de los desastres en la evaluación común para los países y en el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Session 1:"What measures are required to strengthen the United Nations Development Assistance Framework process and the United Nations resident coordinator system in order to best exploit synergy among United Nations entities?
Sesión 1:"¿Qué medidas se requieren para fortalecer el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el sistema de Coordinador Residente de las Naciones Unidas con el fin de aprovechar mejor la sinergia entre las entidades de las Naciones Unidas?

The report assessed progress in mainstreaming gender perspectives at the country level, especially through the United Nations Development Assistance Framework process.
En el informe se examina el estado de la aplicación de la estrategia de incorporación de la perspectiva de género a nivel nacional, especialmente a través del proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Its key input to the work of the country teams is to mainstream regional integration dimensions into the United Nations development assistance framework process and to provide help to member States in integrating a regional dimension into their policies.
Su aportación fundamental a la labor de esos equipos es incorporar las dimensiones de integración regional en el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y ayudar a los Estados miembros a incluir una dimensión regional en sus políticas.

This will strengthen UN-Habitat engagement with national Governments; United Nations country teams(as more Habitat programme managers are integrated into these teams); and the United Nations Development Assistance Framework process.
De esta manera se fortalecerá el compromiso de ONUHábitat con los gobiernos nacionales y con los equipos de las Naciones Unidas en los países, puesto que más administradores de programas se integrarán en esos equipos, así como el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.

It also integrates urban concerns within poverty reduction strategy papers, the United Nations Development Assistance Framework process and the development efforts of development partners and government institutions.
Integra también las preocupaciones urbanas en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los esfuerzos de desarrollo de los asociados para el desarrollo y las instituciones del gobierno.

In the context of the"Delivering as one" approach, UNEP had strengthened its work with the United Nations at the country level through the"one United Nations" pilot projects, and increasingly in common country assessments and the United Nations Development Assistance Framework process.
En el contexto de la iniciativa"Unidos en la acción", el PNUMA había fortalecido su labor con las Naciones Unidas en los países mediante los proyectos piloto que se ejecutaban en el marco de"Unificación de las Naciones Unidas", y cada vez más en evaluaciones comunes para los países y el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

As a member of relevant United Nations country teams, UNOPS engages in the United Nations Development Assistance Framework process to ensure that its contributions in project management, infrastructure and procurement are in line with national priorities.
Como miembro de los equipos pertinentes de las Naciones Unidas en los países, la UNOPS participa en el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de que su contribución en la gestión de proyectos, la infraestructura y las adquisiciones se ajuste a las prioridades nacionales.

The integration of sustainable urbanization and urban poverty reduction in the activities of all United Nations organizations, in particular in the United Nations Development Assistance Framework process, continues to be a key challenge.
La integración de la urbanización sostenible y la reducción de la pobreza en las actividades de todas las organizaciones de las Naciones Unidas y, en particular, en el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, sigue siendo un reto importante.

The analysis and needed actions feed into the United Nations Development Assistance Framework process at the country level, further leveraging the United Nations system value added behind country efforts to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals.
El análisis y las medidas necesarias se introducen en el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a nivel de los países, potenciando así el valor añadido del sistema de las Naciones Unidas en los esfuerzos de los países por acelerar la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The representative of the secretariat responded that offices were established in countries where the scale of activities warranted it and that UNEP would participate in the development assistance framework process to contribute to the One UN approach.
El representante de la secretaría respondió que había oficinas en los países en que el volumen de actividades lo justificaba y que el PNUMA participaría en el proceso de los marcos de asistencia para el desarrollo para contribuir al enfoque presencia unificada de las Naciones Unidas.

Through active participation in the United Nations country team and the United Nations development assistance framework process, and through partnerships with subregional agencies in the Pacific, the ESCAP subregional office in the Pacific has placed a strong emphasis on working closely with others to achieve common goals.
Por medio de la participación activa en el equipo de las Naciones Unidas en el país y el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como del establecimiento de alianzas con los organismos subregionales del Pacífico, la oficina subregional de la CESPAP ha promovido activamente la colaboración para lograr los objetivos comunes.

Mobilization of the United Nations system under the leadership of the Secretary-General in support of the Special Initiative framework, including linking it to the United Nations development assistance framework process, should be strengthened.
Se debía fortalecer la movilización de las autoridades del sistema de las Naciones Unidas, bajo la dirección del Secretario General de la Organización, en apoyo de la estructura de la Iniciativa especial, incluida su vinculación al proceso del marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Some concerns were also raised that the United Nations Development Assistance Framework process at the country-level was often overly focused on social, environmental and governance issues at the expense of economic and trade-related policies and assistance, which play a critical role in national development strategies.
También se expresaron algunas preocupaciones respecto de que el proceso de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a nivel de país solía concentrar se demasiado en cuestiones sociales, ambientales y de gobernanza, a expensas de la política y la asistencia relacionadas con la economía y el comercio, que desempeñan un papel decisivo en las estrategias nacionales de desarrollo.

The Regional Centre's synergized work with other United Nations agencies in helping States to address their priorities regarding national public security was reflected in the United Nations Development Assistance Framework process in Belize, Peru and Trinidad and Tobago.
Las sinergias de la colaboración del Centro Regional con otros organismos de las Naciones Unidas para ayudar a los Estados a impulsar sus prioridades en materia de seguridad pública nacional quedaron reflejadas en los procesos del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Belice, el Perú y Trinidad y Tabago.

With respect to instruments, the United Nations Development Assistance Framework process, in particular, is being purposefully redesigned to assist Governments in translating internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, into national policies, strategies and programmes, especially poverty reduction strategies, where they exist.
Por lo que respecta a esos instrumentos, el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en concreto, se está rediseñando ex profeso para ayudar a los gobiernos a plasmar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, en políticas, estrategias y programas nacionales, especialmente en estrategias de reducción de la pobreza, en los casos en que existan.

For example, FAO has a dedicated intranet site on FAO and United Nations reform, from which guidelines on the country programming framework and guidelines for the organization's participation in the United Nations Development Assistance Framework process are available.
Por ejemplo, la FAO dispone de un sitio en la Intranet exclusivamente dedicado al tema de la FAO y la reforma de las Naciones Unidas en el que se pueden consultar las directrices sobre el marco de programación por países y las pautas que rigen la participación de la organización en el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Opportunities for improvement include enhanced focus on results-oriented strategies for operations in line with the United Nations Development Assistance Framework process; further harmonization of procurement and legal rules and regulations; and strengthening of capacity for common services/joint operations at the country level.
Se podrían obtener mejoras también con mayor hincapié en las estrategias orientadas a los resultados en las operaciones con arreglo a el proceso de el Marco de Asistencia de las Naciones para el Desarrollo; con una mayor armonización de las normas y los reglamentos jurídicos y de adquisición; y con un fortalecimiento de la capacidad para la prestación de servicios comunes y la ejecución de operaciones conjuntas a nivel de los países.

She reiterated the role of UN-Women in enhancing United Nations system coordination in the work of gender equality and women's empowerment at the country level with cooperation to be sought within the United Nations country teams and the United Nations Development Assistance Framework process.
Reiteró la función de ONU-Mujeres en el mejoramiento de la coordinación de la labor del sistema de las Naciones Unidas en pro de la igualdad de los géneros y el empoderamiento de las mujeres en el plano nacional con la cooperación de los equipos de las Naciones Unidas en los países y el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

A strengthened UNEP could focus on supporting MEA implementation at the national level through the United Nations Development Assistance Framework process; assist MEAs in accessing GEF finance; enable MEAs to use IPBES capacity-building mechanisms for their parties.
Un PNUMA reforzado podría centrar se en respaldar la ejecución de los acuerdos ambientales multilaterales en los países a través de el proceso de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y contribuir a que esos acuerdos consigan financiación de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM) y utilicen en beneficio de sus partes los mecanismos de creación de capacidad de la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Likewise, my delegation also supports the idea of better integrating disaster-risk management into the United Nations humanitarian and development planning process, such as the Consolidated Appeals Process, the common country assessment, and the United Nations Development Assistance Framework process.
De igual modo, mi delegación también apoya la idea de integrar la gestión de riesgos de desastres en el proceso de planificación de las actividades humanitarias y de desarrollo de las Naciones Unidas, tales como las relativas a el proceso de llamamientos interinstitucionales unificados, la evaluación común para los países y el proceso de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Member States resolved to ensure that the United Nations funds and programmes and the specialized agencies support the efforts of developing countries through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process, enhancing their support for capacity-building.
Los Estados Miembros decidieron asegurar que los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas respaldaran los esfuerzos de los países en desarrollo por medio de el sistema de evaluación común para los países y el proceso de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y aumentar así el apoyo que prestaban a la creación de capacidad.

Governments in programme countries, regardless of income level, also see support to the implementation of the Millennium Development Goals as central to the work of the United Nations, including the United Nations Development Assistance Framework process, to support their national development plans and strategies.
Los gobiernos de los países en que se ejecutan programas, con independencia de su nivel de ingresos, también consideran que el apoyo al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es un aspecto esencial de la labor de las Naciones Unidas, incluido el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a fin de respaldar sus planes y estrategias nacionales en el ámbito del desarrollo.

How to use "assistance framework process" in a sentence

MINUGUA also participated extensively in the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework process led by UNDP.