What is the translation of " ASSISTANCE IN RESPECT " in Spanish?

• asistencia en relación

Examples of using Assistance in respect in English and their translations into Spanish

International assistance in respect of the Optional Protocol.
Asistencia internacional en relación con el Protocolo Facultativo.

Ii means to avoid establishment of a hierarchy of assistance in respect of weapon types;
Ii Los medios de evitar el establecimiento de una jerarquía de asistencia con respecto a los tipos de armas;

Assistance in respect of legal persons may be provided so long as dual criminality is satisfied.
Es posible prestar asistencia con respecto a las personas jurídicas siempre que se satisfaga el requisito de la doble incriminación.

She was also granted financial assistance in respect of her subsequent appeal to the High Court.
También recibió asistencia financiera en relación con su posterior apelación al Tribunal Superior.

The National Institute for the Protection of Persons with Special Needs provides free assistance in respect of health and rehabilitation.
El Instituto Nacional de Protección a personas excepcionales ofrece asistencia gratuita en materia de salud y rehabilitación.

Ukraine offered further assistance in respect of Georgia, and South Africa offered to approach Equatorial Guinea and Togo.
Ucrania ofreció ayuda adicional en el caso de Georgia, y Sudáfrica se ofreció para ponerse en contacto con Guinea Ecuatorial y Togo.

The purpose of the Act is to provide for international mutual legal assistance in respect of a broad spectrum of criminal matters.
El propósito de esta Ley es regular la asistencia judicial mutua internacional respecto de una amplia gama de asuntos penales.

In particular, technical assistance in respect of equipment installation and commissioning and facilitation in respect of equipment procurement are required.
En particular, se necesita asistencia técnica en lo que se refiere a la instalación y puesta en funcionamiento del equipo y apoyo con respecto a la adquisición del mismo.

A range of United Nations entities deliver legislative assistance in respect of relevant international legal instruments.
Varias entidades de las Naciones Unidas prestan asistencia legislativa con respecto a los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.

The Government focuses its re-employment efforts on laid-off women workers by adopting and implementing preferential policies to provide assistance in respect of employment.
El Gobierno orienta sus esfuerzos de nueva colocación de las trabajadoras despedidas adoptando una política de preferencia para prestar asistencia respecto del empleo.

Support cost reimbursed from procurement assistance in respect of Government projects schedule 3.
Gastos de apoyo reembolsados de la asistencia de adquisiciones respecto de proyectos de los gobiernos cuadro 3.

Both the Special Adviser and the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women offered to provide information or assistance in respect of ratification.
Tanto la Asesora Especial como la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ofrecieron facilitar información o asistencia en relación con la ratificación.

Special attention has been given to the immediate needs for assistance in respect of agriculture and services negotiations.
Se ha prestado especial atención a las necesidades inmediatas de asistencia para las negociaciones relacionadas con la agricultura y los servicios.

Technical assistance: assistance in respect of technical matters including, among other things, traditional north-south cooperation, support for efforts to promote south-south and other cooperation, national and regional capacitybuilding and support for technology transfer.
Asistencia técnica: La asistencia en materia de asuntos técnicos, incluidos, entre otras cosas, la tradicional cooperación Norte-Sur, el apoyo a los esfuerzos para promover la cooperación Sur-Sur y otras formas de cooperación, la creación de capacidad nacional y regional y el apoyo a la transferencia de tecnología.

African countries required increased and more sustained assistance in respect of the issues dealt with at those recent meetings.
Los países africanos necesitan una ayuda más sostenida y de mayor cuantía con respecto a las cuestiones examinadas en esas recientes reuniones.

Unless the person has left the foreign State, or has had the opportunity of leaving the foreign State, and has remained in that country otherwise than for the purpose of giving or providing evidence or assistance in respect of the matter to which the request relates;
A menos que la persona en cuestión haya dejado el Estado extranjero, o haya tenido la oportunidad de dejarlo y haya permanecido en él para alguna finalidad diferente de la de proporcionar pruebas o asistencia respecto del asunto al que se refiere la solicitud;

Two members of the Commission received assistance in respect of a meeting of the Subcommission examining the submission of Brazil in August 2005.
Dos miembros de la Comisión recibieron asistencia en relación con una reunión de la Subcomisión para examinar la presentación de información del Brasil que tuvo lugar en agosto de 2005.

Many States have emphasized the need for a better picture of what constitutes effective assistance in respect of the Programme of Action.
Muchos Estados han insistido en la necesidad de que se esboce con mayor claridad qué es la asistencia eficaz en relación con el Programa de Acción.

Facilitative response measures may also include advice and assistance in respect of access to technologies and financial resources that a party might need to achieve compliance.
Las medidas de facilitación de la respuesta también pueden incluir asesoramiento y asistencia respecto del acceso a tecnologías y recursos financieros que una parte puede necesitar para lograr el cumplimiento.

Several delegations reiterated the need for strong top management support for these commitments and there was a call for a similar assessment report on action and assistance in respect of the identified priorities for refugee children.
Algunas delegaciones reiteraron la necesidad de que el personal directivo superior apoyara enérgicamente estos compromisos y se exhortó a que se preparara un informe de evaluación análogo sobre las medidas adoptadas y la asistencia prestada en lo relativo a las prioridades ya definidas para prestar asistencia a los niños refugiados.

Australian projects will include assistance in respect of the electoral process, economic policy and planning, the media, Civil Service training and local government reform.
Los proyectos australianos incluirán la asistencia con respecto al proceso electoral, la elaboración de planes de política económica, los medios de difusión, la capacitación a fun-cionarios de la administración civil y la reforma del gobierno local.

It will help to fill gaps and promote new and innovative forms of assistance in respect of small arms and lights weapons;
Asimismo, ayudaría a subsanar deficiencias y a promover formas nuevas e innovadoras de prestar asistencia en relación con la cuestión de las armas pequeñas y ligeras;

He further called on UNCTAD to expand its assistance in respect of trade negotiations and trade diplomacy and to expand the Trade Point Programme in Africa.
Exhortó asimismo a la UNCTAD a que incrementara su asistencia en la esfera de las negociaciones comerciales y la diplomacia comercial y a que ampliara las actividades del Programa de Centros de Comercio en África.

The provision of clothing grants is presently under review, but whereas many United Kingdom local education authorities are restricting or discontinuing the provision of clothing grants, Guernsey continues to provide a comprehensive system of assistance in respect of school clothing for disadvantaged families.
Actualmente se está revisando el otorgamiento de subsidios de indumentaria, pero, mientras que numerosas autoridades educacionales locales del Reino Unido restringen o interrumpen el otorgamiento de ese tipo de subsidios, Guernsey sigue teniendo un generoso sistema de asistencia en materia de indumentaria escolar destinado a las familias desfavorecidas.

We stress the importance of international cooperation and assistance in respect of stockpile security, location and destruction.
Resaltamos la importancia de la asistencia y cooperación internacionales en materia de seguridad, ubicación y destrucción de arsenales.

Thus, for example, in connection with the Organization's recent and expanding operations and activities in UNMIS, even greater time and effort than before has had to be devoted by senior lawyers in providing advice and assistance in respect of a variety of procurement matters, including for fuel, logistics and supplies.
Así, por ejemplo, en relación con las operaciones y actividades recientes y en aumento de la Organización en la UNMIS, los abogados superiores han tenido que dedicar aún más tiempo y trabajo que antes a la prestación de asesoramiento y asistencia respecto de diversas cuestiones relacionadas con las adquisiciones, como el combustible, la logística y los suministros.

In addition to the services already offered by ALEGRA, those centres would provide assistance in respect of domestic violence, gender-based violence, birth registration and land title awards.
Además de los servicios que ya ofrece el programa ALEGRA, esos centros ofrecerán asistencia en relación con la violencia doméstica, la violencia basada en el género, la inscripción de los nacimientos y la concesión de títulos sobre la tierra.

To realize the concept of human security in the field, Japan has been providing assistance in respect of this concept as our basic principle of ODA programme.
Para materializar el concepto de seguridad humana sobre el terreno, el Japón ha venido prestando asistencia con respecto a este concepto como principio básico de nuestro programa de AOD.

Individual members of the Board may engage outside, legal, accounting or other advisers, at the expense of the Corporation, to obtain advice and assistance in respect of matters relating to their duties, responsibilities and powers as Directors, provided such engagement is first approved by the Chair.
Los miembros individuales de la Junta podrán contratar asesores externos legales, contables u otros, a cargo de la Compañía, para obtener asesoría y asistencia con respecto a los asuntos relacionados con sus deberes, responsabilidades y facultades como Miembros de Junta Directiva, siempre que tal contratación sea primero aprobada por el Presidente de la Junta Directiva.

A good number of Latin American and Caribbean countries depended greatly on exports of non-oil primary products, and emphasis should be placed on assistance in respect of policies that targeted price stabilization for such products and that could contribute to diversification and increased value added of LDC exports.
Un buen número de países latinoamericanos y del Caribe dependía en gran medida de las exportaciones de productos primarios no energéticos, y debía insistirse en la asistencia con respecto a las políticas que tenían por objeto la estabilización de precios de dichos productos y que podían contribuir a la diversificación y a aumentar el valor añadido de las exportaciones de los PMA.

How to use "assistance in respect" in an English sentence

Asked for assistance in respect of legal protection.

for students requesting assistance in respect for creating.

Assistance in respect of house-boats and mobile homes.

Financial assistance in respect of crew relief costs. 81.

Financial assistance in respect of crew relief costs. 28.

Provide guidance and assistance in respect of company administrative systems.

We can also provide tax assistance in respect of Yes.

He also requires assistance in respect of his personal care.

RTC provides technical assistance in respect of products, projects and designs.

Deal with membership inquiries/requests for assistance in respect of collective/individual agreements.

How to use "asistencia en relación" in a Spanish sentence

No obstante, a través de este teléfono el cliente podrá recibir asistencia en relación con la utilización y funcionamiento de la instalación a la hora de repostar.

Si desea solicitar asistencia en relación con el transporte del aeropuerto al hotel, envíenos al atencion_al_cliente@tablethoteles.

Reconoce asimismo que ninguna Tienda de aplicaciones tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento ni asistencia en relación con la AirMini App.

Además de los informes anuales, brindamos asistencia en relación con los siguientes documentos y activos digitales:.

El Departamento de TI ve una disminución drástica en las solicitudes del servicio de asistencia en relación con los problemas de acceso a las redes.

A falta de datos oficiales, el diario 'Daily Telegraph' habla de "algunos miles", lo que reduciría significativamente la asistencia en relación a las 50.

El Foro de las Naciones Unidas sobre normas de sostenibilidad prestará asistencia en relación con estas cuestiones.

Sporlan recomienda que referencias reconocidas sean consultadas para asistencia en relación a procedimientos de tubería.

González destacó que el ITC estaba listo para ayudar al Yemen tras su petición de asistencia en relación con la adhesión.

- Obtener asistencia en relación con los dispositivos Garmin y sus funciones.