What is the translation of " ASSISTANCE PROGRAMMING " in Spanish?

• programación de la asistencia
• programas de asistencia
• programación de ayudas

Examples of using Assistance programming in English and their translations into Spanish

Of those, only a minority have benefited from victim assistance programming.
De estas personas, sólo una minoría se ha beneficiado de programas de asistencia a las víctimas.

To this effect, assistance programming must be people-oriented and not confined by national borders;
A tal efecto, la programación de la asistencia debe orientarse a la población y no estar limitada por las fronteras nacionales;

Older people of concern need to be integrated within UNHCR's overall protection and assistance programming process.
Las personas de edad cuya situación preocupa deben integrarse en el proceso general de programación y protección de asistencia del ACNUR.

UN Country Teams are often involved in electoral assistance programming, either on a longterm basis with institutional development projects or during election periods.
Los equipos de país de la ONU participan a menudo en la programación de asistencia electoral, ya sea a largo plazo en proyectos de desarrollo institucional o durante periodos electorales.

Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by.
Integración de los objetivos del Enfoque Estratégico en la programación de ayuda al desarrollo bilateral y multilateral, lo que incluirá.

Saskatchewan's income assistance programming is intended to promote self-sufficiency through the labour market while providing last-resort protection against destitution.
El objetivo del programa de ayuda a los ingresos de Saskatchewan es promover la autosuficiencia mediante la participación en el mercado laboral y ofrecer una protección de último recurso contra la miseria.

For our part, the United States continues to provide technical support through $24 million in annual assistance programming.
Por su parte, los Estados Unidos continúan proporcionando apoyo técnico con 24 millones de dólares en concepto de programas de asistencia anuales.

IPU is working, especially with UNDP, with at least six United Nations country offices, assisting to implement parliamentary technical assistance programming in Bangladesh, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Myanmar, Pakistan and the State of Palestine.
La UIP está colaborando, especialmente con el PNUD, con al menos seis oficinas de las Naciones Unidas en los países para contribuir a la aplicación de programas de asistencia técnica en materia parlamentaria en Bangladesh, la República Democrática del Congo, Guinea-Bissau, Myanmar, el Pakistán y el Estado de Palestina.

The protection of children in situations of armed conflict is a key component of Canada's human security agenda and international assistance programming.
La protección de los niños en situaciones de conflicto armado es un elemento fundamental del programa en materia de seguridad humana y la programación de la asistencia internacional del Canadá.

Integration or"mainstreaming" of SMC issues in multilateral and bilateral development assistance programming has seen slow progress with certain key exceptions; and.
La integración de las cuestiones de gestión racional de los productos químicos en la programación de ayudas al desarrollo bilateral y multilateral ha progresado muy lentamente, salvo ciertas excepciones clave; y.

United Nations agencies and other international organizations will have to review their operations in dryland countries, as well as coordination mechanisms among themselves, in order to adjust to locally-focused assistance programming.
Los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales deberán examinar las actividades que llevan a cabo en los países áridos, así como sus mecanismos de coordinación recíproca, adaptándolas al método de programación de la asistencia centrado en la realidad local.

Because urban-dwellers now comprised half of the world's population and depended on the rural population for sustenance, his Government's agricultural assistance programming abroad focused on promoting sustainability of agricultural production in rural areas of the developing world.
En vista de que en la actualidad la población urbana comprende a la mitad de la población mundial y depende de la población rural para su sostén, el programa de asistencia agrícola en el exterior de su Gobierno se centra en la promoción de la sostenibilidad de la producción agrícola en las zonas rurales de los países en desarrollo.

The Implementation Review Group formulated specific recommendations that the Conference may wish to consider, including its implementation on recommendation on promoting the use of the Convention and its Review Mechanism as tools for anticorruption assistance programming.
El Grupo de examen de la aplicación formuló recomendaciones concretas que la Conferencia tal vez desee examinar, entre ellas la de promover la utilización de la Convención y su Mecanismo de examen como instrumentos para programar la asistencia a la lucha contra la corrupción.

Therefore the primary focus of operational activities must continue to be at the country level, with national Governments assuming the main responsibility for coordinating development assistance programming, which, in turn, must be based on the national development plans and priorities of those countries.
Por consiguiente, las actividades operacionales deben seguir centrándose fundamentalmente en los países, con los gobiernos nacionales como principales responsables de coordinar los programas de asistencia para el desarrollo, los que a su vez deben basarse en los planes y prioridades de desarrollo nacionales de esos países.

Donor countries make available adequate financial and technical assistance to assist developing countries and CEITs that declare their intentions to work towards mainstreaming SMC in national policy documents that directly or substantially influence development assistance programming;
Que los países donantes contribuyan con el grado de asistencia técnica y financiera adecuado para ayudar a los países en desarrollo y a los países con economías en transición que hayan declarado sus intenciones de dirigir sus esfuerzos a la integración de la gestión racional de los productos químicos en el marco de los documentos que, directa o considerablemente, afecten a los programas de asistencia a el desarrollo;

Provides vulnerability and food security assessments, emergency food needs assessments, early warning and preparedness and food assistance programming, short-term food distribution, programmes on nutrition and mother/child health, supplementary, therapeutic, vulnerable group and school feeding.
Realiza evaluaciones de la vulnerabilidad y la seguridad alimentaria, evaluaciones de emergencia sobre necesidades alimentarias, alerta temprana y preparación y programación de asistencia alimentaria, distribución de alimentos a corto plazo, programas de nutrición y salud materna e infantil, alimentación complementaria, terapéutica, de grupos vulnerables y en las escuelas.

Mainstreaming of sound management of chemicals in multilateral and bilateral development assistance programming.
Integración de la gestión racional de los productos químicos en el marco de programas multilaterales y bilaterales de asistencia al desarrollo.

Building upon the core mandates of existing financing options(e.g., mainstreaming SMC within development assistance programming, building upon foundational capacity building under the GEF, developing the modalities for Paragraph 3 of the amended GEF Instrument, etc); and.
Partir de los mandatos básicos de las actuales opciones de financiación(por ejemplo, integración de la gestión racional de los productos químicos en el marco de la programación de asistencia al desarrollo, partiendo de la creación de capacidad funcional en el ámbito del FMAM, desarrollando las modalidades que se indican en el párrafo 3 del instrumento del FMAM enmendado,etc.); y.

Number of countries where chemicals management is included in official development assistance programming.
Número de países en que la gestión de los productos químicos figura en la programación de la asistencia oficial para el desarrollo.

This is an important consideration in electoral assistance programming but there are also limitations to how well UNDP can manage the costs of electoral assistance when, for example, a country makes a sovereign decision to schedule elections or adopt expensive systems and technologies, a national legal framework calls for certain technology to be used or when funding arrives late and drives up procurement costs.
Se trata de una consideración importante en la programación de la asistencia electoral, pero también hay límites sobre la adecuación con que el PNUD puede gestionar los costos de la asistencia electoral cuando, por ejemplo, un país toma la decisión soberana de convocar elecciones o adoptar sistemas y tecnologías costosos, cuando un marco jurídico nacional exige el empleo de determinada tecnología o cuando la financiación llega tarde y aumenta los costos de adquisiciones.

With regard to mainstreaming SMC issues into multilateral and bilateral development assistance programming.
Al respecto de la integración de cuestiones relativas a la gestión racional de los productos químicos en el marco de los programas multilaterales y bilaterales de asistencia al desarrollo.

Since 2008, more than 40 country offices have reported strengthening gender-mainstreaming within electoral assistance programming and UNDP is now recognized for its support for advancing women's political participation, gender quotas and working with electoral management bodies, legislative assemblies, etc. with more than 30 country offices reporting they helped build the capacities of aspiring women candidates as one example.
Desde 2008, más de 40 oficinas en los países afirman haber reforzado la integración de la perspectiva de género en la programación de la asistencia electoral y el PNUD es reconocido por su apoyo a el fomento de la participación política de la mujer, las cuotas de género y el trabajo con los órganos de administración electoral, las asambleas legislativas,etc., con más de 30 oficinas que afirman haber ayudado a desarrollar la capacidad de las candidatas aspirantes, por ejemplo.

Donor practice has not evolved sufficiently to ensure that national actors play a key role throughout the assistance programming cycle, from early design to evaluation.
La práctica de los donantes no ha evolucionado suficientemente como para garantizar que los agentes nacionales desempeñen un papel clave a lo largo de todo el ciclo de programación de la asistencia, desde la etapa inicial de concepción hasta la evaluación.

To support decentralization and integration of assistance programming and coordination responsibilities in the provinces based on strengthened linkages between central and provincial planning activities, the development of technical and programme management capacities within provincial offices, and stronger collaboration between authorities and assistance partners at the local level.
Apoyar la descentralización e integración de las funciones de coordinación y programación de la asistencia en las provincias sobre la base de vínculos más estrechos entre las actividades de planificación centrales y provinciales, el desarrollo de capacidad técnica y de gestión de programas en las oficinas provinciales y la colaboración más estrecha entre las autoridades y los asociados en la prestación de asistencia en el plano local.

Developing countries and countries with economies in transition prioritizing Strategic Approach objectives in national policy documents that influence development assistance programming and national budgetary processes;
Que los países en desarrollo y los países con economías en transición establezcan por orden de prioridad los objetivos del Enfoque Estratégico en los documentos de política nacional que influyan en la programación de ayudas al desarrollo y en los procesos presupuestarios nacionales;

WFP noted that food assistance programming processes and complementary interventions took into account the linkages between food security and the promotion and protection of human rights-- including their universal, indivisible, interdependent and mutually reinforcing nature-- and ultimately supported a number of human rights, such as the rights to life, education and social protection, and to the highest attainable standards of health.
El PMA observó que los procesos de programación de la asistencia alimentaria y las intervenciones complementarias tomaban en cuenta los vínculos entre seguridad alimentaria y la promoción y protección de los derechos humanos, incluidos su carácter universal, indivisible, interdependiente y de refuerzo mutuo, y que en definitiva apoyaban diversos derechos humanos, como el derecho a la vida, la educación, la protección social y los niveles más altos posibles de atención de salud.

Developing countries and CEITs work towards integrating SMC issues in their national policy documents that directly or substantially influence development assistance programming within their countries;
Que los países en desarrollo y los países con economías en transición desplieguen sus esfuerzos para integrar las cuestiones relativas a la gestión racional de los productos químicos en sus documentos de política de ámbito nacional que bien directamente o de forma considerable afecten a los programas de asistencia al desarrollo en el marco de sus países;

The aim to improve effectiveness was based on three main elements: a new Europe-Aid Cooperation Office to manage European Union external assistance; the establishment of stronger and more articulate internal mechanisms to ensure quality and coherence of European Commission assistance programming; and the thorough screening of existing commitments in an effort to improve the speed and quality of spending.
El objetivo de mejorar la eficacia estaba sustentado en tres elementos principales: una nueva oficina de cooperación de Europe Aid encargada de la gestión de la asistencia exterior prestada por la Unión Europea; el establecimiento de mecanismo internos más sólidos y mejor articulados que aseguraran la calidad y congruencia de la programación de la asistencia facilitada por la Comisión Europea; y la revisión exhaustiva de los compromisos vigentes en un intento por agilizar y mejorar la calidad de los gastos.

What lessons have been learnt by those States Parties that have already conducted needs assessments for their survivors? How could these experiences help to improve future evaluations and surveys relating to survivors' needs? How can age and gender-specific needs be mainstreamed into victim assistance programming, from early planning stages through to implementation?
¿Qué experiencia han adquirido los Estados partes que ya han realizado evaluaciones de necesidades para sus supervivientes?¿Cómo pueden contribuir estas experiencias a mejorar futuras evaluaciones y estudios sobre las necesidades de los supervivientes?¿Cómo pueden incorporar se las necesidades concretas según edades y géneros en la programación de la asistencia a las víctimas desde las primeras etapas de planificación hasta su aplicación?

The report further states that the situation of women and girls in Afghanistan is defined by two primary factors, deprivation caused by the continuing war and policies directed towards the removal of women from public life, and two secondary factors, traditional customs that often reinforce their secondary status and assistance programming that fails to mainstream women.
En el informe se afirma, además, que la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán está definida por dos factores primarios, la privación causada por la persistencia de la guerra y las políticas orientadas a excluir a la mujer de la vida pública, y dos factores secundarios, las costumbres tradicionales que a menudo refuerzan su situación secundaria y la programación de la asistencia en la que no se incorpora a las mujeres.

How to use "assistance programming" in an English sentence

A sound understanding of humanitarian assistance programming is required.

Add student assistance programming for mental health and academic assistance.

Comment: I need assistance programming a printer scanner to my computer.

Consult the user manual for assistance programming and recalibrating your thermostat.

John has been working on market-based food assistance programming for the U.

I also want to thank you for your assistance programming the unit.

We have been a leader in Roadside Assistance programming for over 50 years.

CCA is a consulting firm providing Employee Assistance Programming for over 30 years.

The food assistance programming is funded primarily through the Food for Peace Act.

Chronically food-insecure households are targeted for humanitarian assistance programming by government and aid agencies.

How to use "programas de asistencia, programación de la asistencia" in a Spanish sentence

una vez aplicados los programas de asistencia técnica.

Servicios centrales, programas de asistencia e inserción sociolaboral.

También aceptamos los programas de asistencia del gobierno.

600 subsidios federales y programas de asistencia no-financiera.

000 millones de dólares) en programas de asistencia social.

Programas de asistencia financiera para pequeñas empresas @Model.

Nuestros programas de asistencia siguen como de costumbre.

Las prioridades de la Asociación constituirán también la base para la programación de la asistencia prestada en virtud del programa CARDS.

También aceptamos los programas de asistencia gubernamentales.

UU existen programas de asistencia legal con financiamiento federal.