What is the translation of " ASSISTING IN THE PREPARATION " in Spanish?

• ayudando en la preparación
• ayudando a preparar
• asistir en la preparación
• prestando asistencia en la preparación

Examples of using Assisting in the preparation in English and their translations into Spanish

Assisting in the preparation of false tax returns.
Ayudar en la preparación de declaraciones falsas de impuestos.

Since 1975, the Inter-Agency Meeting has been assisting in the preparation of the report.
Desde 1975, la Reunión Interinstitucional ha ayudado a preparar el informe.

Assisting in the preparation of brochures, reports, press releases and other.
Asistir en la preparación de folletos, informes, comunicados de prensa.

The agency will be responsible for assisting in the preparation of the profile.
La agencia solamente tendrá la responsabilidad de asistir en la elaboración del perfil.

Assisting in the preparation and implementation of national action programmes;
Prestar asistencia para la elaboración y ejecución de los programas de acción nacionales;

He saw combat in May 1944 assisting in the preparation of the invasion of Normandy.
Entró en combate en mayo de 1944 ayudando en la preparación de la invasión de Normandía.

Each with bathroom and toilet, duvets, free wifi throughout the house, ready maps and guidebooks, assisting in the preparation of walks.
Cada una con ba o y aseo, edredones, wifi gratuito en toda la casa, los mapas listos y gu as de viaje, la asistencia en la preparaci n de las clases.

UNEP had also been assisting in the preparation of new regulations.
El PNUMA también había estado contribuyendo a la preparación de nuevas normas.

The debates on substantive items, on the other hand, narrow it down, thus assisting in the preparation of draft resolutions.
Los debates sobre los temas sustantivos, en cambio, puntualizan dicho tono, con lo que ayudan a la preparación de los proyectos de resolución.

UNODC is also assisting in the preparation of training on the prevention of corruption and ethics for corrections officials in Uruguay.
La UNODC también está prestando asistencia para la preparación de cursos de capacitación sobre la prevención de la corrupción y ética para los funcionarios penitenciarios del Uruguay.

The United Nations will continue to participate in assisting in the preparation of that conference, as appropriate.
Las Naciones Unidas seguirán prestando asistencia en los preparativos de la conferencia, según convenga.

UNICEF is assisting in the preparation of Cambodia's periodic report under the Convention on the Rights of the Child, which was due in 2002.
El UNICEF está ayudando en la preparación del informe periódico de Camboya en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, que debía haberse presentado en 2002.

They would service various committees and other meetings, including assisting in the preparation of pre-, in and post-session documents.
También prestarían servicio a diversos comités y otras reuniones, incluida la ayuda para la preparación de los documentos previos al período de sesiones y posteriores a períodos de sesiones.

UNESCO is assisting in the preparation of a protocol concerning education, training and culture to the Treaty Establishing the African Economic Community.
La UNESCO está prestando asistencia en la elaboración de un protocolo relativo a la educación, la capacitación, y la cultura que se anexaría al Tratado por el que se estableció la Comunidad Económica Africana.

The infusion of extrabudgetary resources has enabled the Secretariat to retain the services of temporary staff assisting in the preparation of the Repertoire.
La aportación de recursos extrapresupuestarios ha permitido a la Secretaría obtener los servicios de personal temporal que ayuda en la preparación del Repertorio.

The Tribunal is currently preparing its budget submission and assisting in the preparation of the budget for the Residual Mechanism for the biennium 2012-2013.
En la actualidad, el Tribunal está preparando su solicitud presupuestaria y asistiendo en la elaboración del presupuesto del mecanismo residual para el bienio 2012-13.

Assisting in the preparation of drafts of international conventions and other forms of legal instruments on subjects of public international law and commentaries explaining various provisions of the legal instruments;
Asistir en la preparación de los proyectos de convenciones internacionales y otros instrumentos jurídicos sobre temas de derecho internacional público y comentarios que expliquen diversas disposiciones de los instrumentos jurídicos;

Sustainable development is approached in a comprehensive manner by assisting in the preparation of the national strategy of sustainable development, which is currently being developed.
El desarrollo sostenible se ha enfocado de una manera amplia mediante la asistencia en la preparación de la estrategia nacional de desarrollo sostenible que en la actualidad se está elaborando.

An expert is assisting in the preparation of regulations on alternative sentencing with a view to ensuring the limited use of pre-trial detention and establishing a range of alternative non-custodial measures.
Un experto está ayudando en la preparación de reglamentos sobre sanciones sustitutivas con miras a asegurar el uso limitado de la prisión preventiva y el establecimiento de una lista jerárquica de medidas sustitutivas de la privación de libertad.

The ISU will support the Co-Chairs in developing strategic plans for their 2013 terms, including by assisting in the preparation of the May 2013 meetings of the Standing Committees.
La DAA apoyará a los Copresidentes en la elaboración de planes estratégicos para sus mandatos en 2013, entre otras cosas ayudando a preparar las reuniones de mayo de 2013 de los Comités Permanentes.

UNFPA is assisting in the preparation of documentation requested for a joint session of the Executive Boards of UNDG member organization for assessing progress in this area.
El FNUAP está prestando asistencia en la preparación de los documentos solicitados para la celebración de una reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas de los miembros del GNUD en que se evaluarán los avances logrados en la materia.

However, the Secretariat would be involved in personnel issues concerning recruitment of its own staff assisting in the preparation of job descriptions, selection.
Sin embargo, la Secretaría de la Asamblea se ocuparía de cuestiones de personal relacionadas con la contratación de su propia plantilla asistencia en la preparación de las descripciones de funciones, la selección,etc.

The second task is centred on assisting in the preparation, organization and planning of electoral activities, necessary to meet the deadline of 31 January 2005, as well as of the elections to be conducted later, in the transitional period.
La segunda es ayudar a preparar, organizar y planificar las actividades electorales necesarias para cumplir con el plazo límite establecido(31 de enero de 2005) y las elecciones que se han de llevar a cabo posteriormente en el período de transición.

WHO played a role at all stages of the reporting and monitoring process, including assisting in the preparation of reports and the implementation of concluding observations.
La OMS participaba en todas las etapas del proceso de presentación de informes y supervisión e incluso prestaba asistencia en la preparación de los informes y en la aplicación de las observaciones finales.

Assisting in the preparation of specifications and standards for all architectural and construction work on the buildings and facilities already mentioned, as well as assisting with training of the managerial personnel needed in all areas of work;
Asistir en la preparación de las especificaciones y normas para todas las obras arquitectónicas y de construcción en los edificios y las instalaciones ya mencionados, así como asistir en la capacitación del personal administrativo necesario en todos los ámbitos de trabajo;

UNDP is working closely with its programme countries, supporting their poverty reduction efforts, including assisting in the preparation of NAPs and mainstreaming NAPs and sustainable land management issues into national development and planning frameworks.
El PNUD colabora estrechamente con sus programas en los países y apoya las actividades de éstos contra la pobreza, como ayudar a preparar los PAN e incorporarlos y las cuestiones relativas a la ordenación sostenible de la tierra en el marco nacional del desarrollo y la planificación.

In 2014, the Division continued to provide administrative and substantive support to the Group of Experts, conducting an induction for newly appointed members, in New York, and assisting in the preparation of the Group's interim and final reports, in Goma.
En 2014, la División siguió prestando apoyo administrativo y sustantivo al Grupo de Expertos, entre otras cosas con una sesión de orientación para los nuevos miembros en Nueva York y ayudando a preparar los informes provisionales y finales del Grupo en Goma.

UNCTAD continued to build the capacities of relevant stakeholders, assisting in the preparation of cyberlaws and facilitating the increased regional harmonization of cyberlegislation including, in 2013, projects in East and West Africa, South-East Asia and Latin America.
La UNCTAD siguió fomentando la capacidad de los interesados pertinentes, prestando asistencia en la preparación de ciberlegislación y facilitando una mayor armonización regional de este tipo de leyes, en particular, una serie de proyectos en África Oriental y Occidental, Asia Sudoriental y América Latina en 2013.

In 2014, the Division continued to provide administrative and substantive support to the Monitoring Team, conducting an induction for newly appointed members, in New York, and assisting in the preparation of the Monitoring Team's fourth, fifth and special written reports.
En 2014, la División continuó prestando apoyo administrativo y sustantivo al Equipo de Vigilancia, impartiendo sesiones de orientación para los miembros recién nombrados en Nueva York y ayudando en la preparación de los informes escritos cuarto, quinto y especial del Equipo de Vigilancia.

The infusion of extrabudgetary resources has enabled the Secretariat to retain the services of temporary staff assisting in the preparation of the Repertoire and to work simultaneously on several volumes of the publication.
La aportación de recursos extrapresupuestarios ha permitido a la Secretaría retener los servicios de personal temporario que ayuda en la preparación del Repertorio, y dedicarse simultáneamente a varios volúmenes de la publicación.

How to use "assisting in the preparation" in an English sentence

Assisting in the preparation of EMI option documentation.

Assisting in the preparation of certificates and transcripts.

Assisting in the preparation of food and snacks.

Assisting in the preparation of all orientation sessions.

Assisting in the preparation of remains for embalming.

Assisting in the preparation of specifications and reports.

Assisting in the preparation of marketing & advertising materials.

Assisting in the preparation of presentations and research reports.

Assisting in the preparation and execution of student practice.

Assisting in the preparation of the Annual Budget Estimates.

How to use "asistir en la preparación, ayudando a preparar" in a Spanish sentence

Asistir en la preparación de los distintos tipos de platos que se ofrecerán al público.

y si realmente se está ayudando a preparar las ollas comunes?

Asistir en la preparación y presentación de Seminarios de Auditoría de Sistemas, Flujodiagramación, de Aspectos Tributarios y Contabilidad.

 Desarrollar o asistir en la preparación del programa de auditoría.

Asistir en la preparación de presentaciones, minutas, convocatorias e informes que se asignen.

Elena les está ayudando a preparar su maleta.

Es importante saber que solo abogados de inmigración y organizaciones autorizadas están permitidos para asistir en la preparación de formularios.

Asistir en la preparación y distribución de materiales vinculados a las relaciones públicas, incluyendo comunicados de prensa, folletos, afiches, campañas publicitarias e informes.

Como parte de un equipo debe asistir en la preparación y control de información del master data de artículos que comercializa la empresa.

Un Asistente de documento legal se describe como asistente de documentos legales en los Estados Unidos es un no abogado autorizado para asistir en la preparación de instrumentos legales.