What is the translation of " ASYLUM PROCESSING " in Spanish?

• tramitación de las solicitudes de asilo

Examples of using Asylum processing in English and their translations into Spanish

Also, a project to set up“asylum processing camps” in North Africa is currently being rekindled.
Asimismo, actualmente se está recuperando un proyecto para establecer«campamentos de tramitación de asilo» en África del Norte.

For example, an individual is initially stopped by CBP entering illegally; he claims political asylum and is referred to USCIS for asylum processing.
Por ejemplo, un individuo es detenido inicialmente por el CBP entrar ilegalmente; que las solicitudes de asilo político y se refirió al USCIS para el procesamiento de asilo.

CoE Commissioner noted the lack of asylum processing centres and human resources and the centralisation of asylum procedures in Athens.
El CDHCE señaló la falta de recursos humanos y centros para la tramitación de las solicitudes de asilo y que los procedimientos de asilo se centralizaban en Atenas.

A number of European Union directives on family reunification and minimum standards for the acceptance of asylum-seekers had been incorporated into national legislation, while an asylum processing centre, with accommodation for up to 150 persons, had been established recently.
Se ha incorporado en la legislación nacional varias directivas de la Unión Europea sobre la reunificación nacional y las normas mínimas para la aceptación de los solicitantes de asilo, y se ha creado recientemente un centro de procesamiento del asilo, que abarca a unas 150 personas.

The insufficient absorption capacity of the asylum processing centres and the complaints of local authorities and of the länder like Bavaria have also made Merkel retreat.
La falta de capacidad de absorción de los centros de procesamiento de asilo y las quejas de las autoridades locales y de länders como Baviera han hecho también recular a Merkel.

We call on authorities to make the journeys of migrants safer by expanding legal channels and search and rescue operations in the Mediterranean, and by creating faster and fairer asylum processing systems at arrival.
Exhortamos a las autoridades a que favorezcan la seguridad de los migrantes en su jornada migratoria, mediante la ampliación de los cauces jurídicos y de las operaciones de búsqueda y rescate en el Mediterráneo, así como mediante el establecimiento de sistemas más diligentes y justos para la tramitación de las solicitudes de asilo en los puntos de llegada.

Issues relating to broader responsibility sharing, the Dublin Regulation framework for asylum processing, capacity-building and freedom of movement within the European Union remained to be addressed.
En cuanto a la distribución más amplia de las obligaciones, queda por examinar el marco del Reglamento de Dublín para la tramitación del asilo, el fomento de la capacidad y la libertad de circulación dentro de la Unión Europea.

In several countries, including in Eastern Europe, there were particular challenges addressing the situation of asylum-seeking unaccompanied and separated children, especially as regards legal guardianship to ensure access to asylum procedures, disappearances during asylum processing and availability of detailed data.
En varios países, algunos de Europa oriental, fue especialmente problemático tratar la situación de los niños solicitantes de asilo no acompañados y separados, especialmente en lo que respecta a su tutela legal, para poder entablar los procedimientos de asilo, las desapariciones durante la tramitación del asilo y los datos precisos disponibles.

To secure the foreigner's presence during the asylum processing procedure when there are grounds to believe that the application was submitted in order to avoid deportation or when it is not possible to ascertain other relevant facts on which the asylum application is based without the foreigner's presence.
Para garantizar su presencia durante los procedimientos de tramitación del asilo, si hay motivos para pensar que la solicitud se presentó para evitar la deportación, o si su presencia es imprescindible para comprobar otros datos pertinentes en los que se funda la solicitud de asilo;

Furthermore, UNHCR stated that it would"work together with the Government of Iraq and the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI) and other concerned actors to identify a location[for asylum processing] that ensures the safety and respects the rights of all individual applicants.
Además, el ACNUR señaló que"colaboraría con el Gobierno del Iraq y con la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq(UNAMI) y otros interesados para encontrar un lugar[en que procesar las solicitudes de asilo] que garantizara la seguridad y respetara los derechos de todos los solicitantes.

The Dublin Convention Determining the State Responsible for Examining Applications for Asylum Lodged in One of the Member States of the European Community, adopted by countries of the European Community in 1990, coordinates asylum processing among countries to prevent asylum-seekers from filing applications in more than one country simultaneously.
El Convenio de Dublín, por el que se determina el Estado responsable de examinar una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, adoptado por los países de la Comunidad Europea en 1990, coordina la tramitación de las solicitudes de asilo entre los países para impedir que las personas que buscan asilo presenten solicitudes en más de un país simultáneamente.

Offshore processing of asylum claims.
Tramitación extraterritorial de las solicitudes de asilo.

Processing asylum seekers certainly takes time and resources.
Procesar a los solicitantes de asilo sin duda requiere tiempo y recursos.

Trump's Government changes rules for processing asylum applications.
El Gobierno de Trump cambia las reglas para el trámite de pedidos de asilo.

Reduce the delay in the processing of asylum claims;
Reducir los retrasos en la tramitación de las solicitudes de asilo;

Processing of asylum claims.
Tramitación de las solicitudes de asilo.

Norway wishes to facilitate rapid processing of asylum applications and ensure satisfactory services during the processing period.
Noruega desea facilitar la tramitación rápida de las solicitudes de asilo y garantizar unos servicios satisfactorios durante el período de tramitación..

Next articleTrump's Government changes rules for processing asylum applications.
Artículo anteriorEl Gobierno de Trump cambia las reglas para el trámite de pedidos de asilo.

The processing of asylum cases can take months, or even years.
El procedimiento de los casos de asilo puede tomar meses o hasta años.

The State party is also requested to ensure more expeditious processing of asylum claims.
El Estado Parte también debería adoptar nuevas medidas para asegurar un procesamiento más expeditivo de las solicitudes de asilo.

Hungary asked for information on the shortage of interpreters; on access to a fair asylum procedure; on the timeline for registration and efficient processing of asylum applications.
Pidió información sobre la escasez de intérpretes, el acceso a un procedimiento de asilo justo y el tiempo que requerían el registro y la tramitación eficaz de las solicitudes de asilo.

It requested Australia to lift the moratorium on processing asylum claims by Afghans.
También pidieron a Australia que levantara la moratoria sobre la tramitación de las solicitudes de asilo presentadas por afganos.

The State party should also take further measures to ensure more expeditious processing of asylum claims.
El Estado Parte también debería adoptar nuevas medidas para asegurar un procesamiento más expeditivo de las solicitudes de asilo.

For example, the Minister of Justice is responsible for registration and processing of asylum applications.
Así, el Ministro de Justicia tiene competencia para recibir y tramitar las solicitudes de asilo.

The ability to react quickly to changes in the field and to keep the asylum claim processing backlog in check, remain a real challenge for the asylum authorities.
Las instancias responsables de determinar la concesión del asilo siguen enfrentándose al desafío de reaccionar con rapidez a los acontecimientos sobre el terreno y de controlar los retrasos acumulados en la tramitación de solicitudes de asilo..

In 2003, the HR Committee expressed concern about the long delay in the processing of asylum claims.
En 2003, el Comité de Derechos Humanos expresó preocupación por la prolongada dilación en la tramitación de las solicitudes de asilo.

UNHCR would continue with its training and capacity-building activities aimed inter alia at expediting the processing of asylum applications.
El ACNUR proseguirá sus actividades de formación y de fortalecimiento de la capacidad, en particular para acelerar la tramitación de las solicitudes de asilo.

Measures taken include drawing up guidelines on the processing of asylum applications involving children, an area covered by the Convention.
Entre las medidas adoptadas figuran la preparación de directrices sobre la tramitación de las solicitudes de asilo relativas a niños, que es una esfera que abarca la Convención.

How to use "asylum processing" in an English sentence

Asylum processing at San Ysidro appeared normal early Thursday.

system for asylum processing and spill over into violence.

We need immediate reform to our asylum processing policies.

USCIS issued new rules for Asylum Processing the same day.

The establishment of the asylum processing centers would be voluntary.

One way is through affirmative asylum processing with the U.S.

Sanchez, G. (2018) Asylum Processing and Waitlists at the US-Mexico Border.

Surge legal resources to develop more efficient and effective asylum processing operations.

See ‘Defensive Asylum Processing With EOIR’ below if this situation applies to you.

This would require changing how asylum processing takes place at the U.S.-Mexico border.

How to use "tramitación de las solicitudes de asilo" in a Spanish sentence

Eso facilitaría la tramitación de las solicitudes de asilo y ofrecería garantías legales a los solicitantes, así como una mayor sensación de protección en territorio griego.

Hacer la vida "lo más insoportable posible" La tramitación de las solicitudes de asilo en terceros países no fue una idea original de Australia.

El acceso al asilo sigue siendo un reto en parte debido a la falta de oficinas regionales para la tramitación de las solicitudes de asilo y la falta de personal en el Servicio de Asilo.

El objetivo principal de la ley es reducir el tiempo de tramitación de las solicitudes de asilo de once a seis meses.