What is the translation of " ASYLUM PROCESS " in Spanish?

• proceso de asilo
• procedimiento de asilo
• trámite de asilo
• la tramitación del asilo
• procesos de asilo

Examples of using Asylum process in English and their translations into Spanish

The asylum process in Costa Rica wasn't easy.
Iniciar el proceso de refugio en Costa Rica no fue cosa fácil.

Men Persons involved in the asylum process in Switzerland.
Total de personas en trámite de asilo en Suiza.

The asylum process often appears confusing, frightening and humiliating.
El procedimiento de asilo a menudo aparece confuso, aterrador y humillante.

The beginning of the apprenticeship depends on the current status of the asylum process.
El comienzo de este aprendizaje depende del estado del trámite de asilo.

Her main objective is to significantly shorten the asylum process which can often take years at present.
Su meta principal es acortar sensiblemente los procesos de asilo, que hoy día suelen durar años.

Children and young people have access to legal representation throughout the asylum process.
Los niños y jóvenes tienen acceso a representación jurídica durante todo el procedimiento de asilo.

People who"abuse" the asylum process will be dealt with using the"appropriate action" of federal law.
Las personas que"abusan" del proceso de asilo serán tratadas utilizando la"acción apropiada" De la ley federal.

In the event that an application is made, the HSE then assists the minor throughout the asylum process.
En caso afirmativo la HSE prestará asistencia al menor durante todo el procedimiento de asilo.

Measures to prevent abuse of the asylum process are well developed in one State and only partially in five.
Las medidas dirigidas a impedir la utilización indebida del procedimiento de asilo se han implantado debidamente en un Estado y sólo parcialmente en cinco Estados.

The authorities are currently looking at ways of streamlining the unsatisfactorily long asylum process.
Así, las autoridades buscan soluciones para simplificar y acelerar los largos procesos de asilo.

In that respect, more details of the stages of the asylum process described in paragraph 329 of the report would be useful.
En ese sentido, convendría disponer de más detalles sobre el desarrollo del procedimiento de asilo descrito en el párrafo 329 del informe.

The Working Group notes with appreciation the intention of the Government to transform the asylum process.
El Grupo de Trabajo observa con agradecimiento el propósito del Gobierno de transformar el procedimiento de asilo.

Regarding the asylum process, the Migration Board implements continuous training for staff in conversing with children.
En relación con el proceso de asilo, la Junta de Inmigración imparte continuamente a su personal capacitación sobre cómo conversar con niños.

A number of delegations had expressed growing concern about the abuse of the asylum process to circumvent migration.
Algunas delegaciones han manifestado su creciente preocupación por el abuso que se hace de los procedimientos de asilo para evitar la migración.

Mr. TRUNOVAS(Lithuania), referring to the asylum process, said that the laws of Lithuania were fully in conformity with international legal standards.
El Sr. TRUNOVAS(Lituania), refiriéndose al procedimiento de asilo, dice que las leyes de Lituania son plenamente conformes con las normas internacionales.

Female asylum-seekers were not detained, but usually lived with their children in a normal house during the asylum process.
Las mujeres solicitantes de asilo no son detenidas, sino que suelen residir con sus hijos en una casa normal durante la tramitación del asilo.

As a result, public support for the asylum process has been undermined and refugees have faced unfair suspicion, prejudice and xenophobia.
Por consiguiente, ha disminuido el apoyo de la opinión pública al proceso de asilo, y los refugiados han tenido que enfrentarse a muestras injustas de desconfianza, prejuicios y xenofobia.

High quality and fair decision-making in all cases continues to be a key priority at all stages of the asylum process.
La adopción justa de decisiones y la calidad en todos los casos siguen siendo cuestiones prioritarias en todas las etapas del procedimiento de asilo.

He states that throughout the asylum process, he described his personal background, his previous political activities, and how he helped his sister and brotherinlaw to escape from Iran.
Afirma que a lo largo del procedimiento de asilo expuso sus antecedentes personales, sus pasadas actividades políticas y la manera en que ayudó a su hermana y a su cuñado a huir del Irán.

Ensure unaccompanied minors are informed of their rights and have access to legal representation in the asylum process;
Verifique que se informe a los menores no acompañados de sus derechos y que tengan acceso a representación legal en el proceso de solicitud de asilo;

You can apply for asylum affirmatively by filing the application and initiating the asylum process, or you can seek asylum as a defense to pending deportation proceedings.
Usted puede aplicar para obtener un asilo iniciando un proceso de asilo, o usted puede buscar asilo como defensa para un proceso de deportación que tenga pendiente.

Firstly, unaccompanied foreign minors are now assisted and accompanied by a guardian throughout the asylum process.
En primer lugar, el menor extranjero no acompañado dispone de la asistencia de su tutor y está representado por éste durante el procedimiento de asilo.

Where this report is not obtained during the asylum process, or if you did not seek asylum(because you are a British national, for example) NGOs working with you on your complaint can potentially help you obtain one.
Cuando no se obtenga este informe durante el proceso de asilo, o si usted no buscó asilo(porque usted es un ciudadano británico, por ejemplo) las organizaciones no gubernamentales que trabajan con usted en su denuncia potencialmente puede ayudarle a obtener uno.

All new asylum applications from children are considered by specially trained Case Owners who are responsible for the case throughout the asylum process.
Todas las nuevas solicitudes de asilo de niños son examinadas por funcionarios que han recibido formación especial, y que se ocupan de esos casos durante todo el procedimiento de asilo.

It provides for material aid for the duration of the asylum process and the evaluation of individual needs, and defines the right to medical, psychological and legal support.
Así pues, prevé la prestación de asistencia material a lo largo de todo el procedimiento de asilo y una evaluación de las necesidades personales de los beneficiarios de la acogida, al tiempo que define el derecho a asistencia médica, psicológica, social y judicial.

CoE Commissioner, while noting improvements since the legislative amendments of 2006, noted that the asylum process now took nine months on average.
El Comisionado del Consejo de Europa señaló que, a pesar de las mejoras registradas desde la introducción de enmiendas legislativas en 2006, actualmente la tramitación del asilo tenía una duración media de nueve meses.

Under the Immigration Act 2003, the asylum process was supported by a streamlined legislative framework aimed at dealing efficiently with the high number of applications and providing protection speedily to those who met the definition of refugee.
De acuerdo con la Ley de inmigración de 2003, el proceso de asilo tiene el respaldo de un marco legislativo simplificado, cuyo fin es tramitar con eficiencia el elevado número de solicitudes y brindar protección rápidamente a quienes se ajustan a la definición de refugiado.

In his report the Ombudsman states that the accelerated procedure, as a rule, safeguards the legal protection of an asylum seeker during the asylum process.
En su informe, el Ombudsman declara que el procedimiento acelerado salvaguarda, por regla general, la protección legal de los solicitantes de asilo durante la tramitación de la solicitud de asilo.

Lastly, Austrian asylum law provided that an independent legal adviser must be present at all stages of the asylum process where unaccompanied minors were involved, and that legal counselling must be offered to all applicants of full age.
Por último, la Ley austríaca de asilo estipula que en todas las etapas de trámite de asilo debe estar presente un asesor jurídico independiente cuando se trata de menores no acompañados y que se debe ofrecer asesoramiento jurídico a todos los solicitantes adultos.

Gender stereotyping affects the right of women to a fair and just asylum process and the asylum authorities must take precautions not to create standards that are based on preconceived notions of gender-based violence and persecution.
La aplicación de estereotipos de género afecta al derecho de la mujer a un proceso de asilo justo y equitativo, y las autoridades encargadas de conceder asilo deben tomar precauciones para no crear normas basadas en conceptos preconcebidos de violencia y persecución por razón de género.

How to use "asylum process" in an English sentence

How Does The Asylum Process Actually Work?

asylum process will take in your case.

You can view the asylum process here.

What does the asylum process look like?

Why is the asylum process under pressure?

The whole asylum process is very difficult.

How does the asylum process impact refugee integration?

The asylum process is long and drawn out.

Arguing that the asylum process into the U.S.

How to use "proceso de asilo, trámite de asilo" in a Spanish sentence

Lo que sí van a hacer es normalizar el proceso de asilo que fue debilitado por el Gobierno anterior.

Migrantes de caravana a EEUU se dispersan mientras proceso de asilo se estanca TIJUANA.

De hacerlo, corría el riesgo de atentar con mi proceso de asilo político.

Extraoficialmente se conoció que a última hora el gobierno de Micheletti suspendió el trámite de asilo a Zelaya.

Migrantes cubanos renuncian a proceso de asilo político en EE.

Al tener un proceso de asilo político, pudiera permanecer en el país y en libertad.

Y de no ocurrir, la persona deberá tener acceso al proceso de asilo en su primer país de destino.

Desilusiona tardanza en el proceso de asilo Decepcionan los requisitos para seguir con trámites TESTIMONIO.

En cambio, el bloque a menudo ha subcontratado el proceso de asilo a países más allá de sus fronteras.

México, sorprendentemente, ha aceptado recibir a los centroamericanos que esperan su proceso de asilo político en Estados Unidos.