What is the translation of " ASYLUM PROCESS " in Polish?

• procesu azylowego
• procedury azylowej
• proces azylowy

Examples of using Asylum process in English and their translations into Polish

So the asylum process has never.
Zatem procedura azylowa nigdy nie była łatwa.

Where do I live during the asylum process?
Gdzie mogę mieszkać w trakcie procedury azylowej?

Start the asylum process once Markevich arrives on our shores.
Rozpocznij procedurę azylową jak tylko Markiewicz przybędzie do naszych granic.

Can I move into an apartment during the asylum process?
Jakie są warunki przydziału mieszkania w trakcie procedury azylowej?

More information Asylum Process To submit an asylum application you need to reside in Germany.
Więcej informacji Procedura azylowa Aby złożyć wniosek o azyl, należy przebywać w Niemczech.

A specified residence generally applies for the complete duration of the asylum process.
Wohnsitzauflage zasadniczo obowiązuje przez cały czas trwania procedury azylowej.

It is also proposed to streamline the asylum process by introducing time limits for procedures at first instance.
Zaproponowano również przyspieszenie procesu azylowego poprzez wprowadzenie limitów czasowych dla procedur realizowanych w pierwszej instancji.

To improve the capacity, knowledge and know-how of the different actors involved in the asylum process.
Zwiększenie zdolności, wiedzy i know-how różnych podmiotów zaangażowanych w proces azylowy.

More generally, what aspects of the asylum process as currently regulated should be improved, in terms of both efficiency and protection guarantees?
Bardziej ogólnie, jakie aspekty procesu azylowego w jego obecnej formie należałoby ulepszyć, zarówno pod względem skuteczności, jak i gwarancji ochrony?

Refugees who have submitted an asylum application shall receive permission to reside for the duration of the asylum process.
Uchodźcy, którzy złożyli wniosek o azyl, otrzymują pozwolenie na pobyt wyłącznie na czas trwania postępowania o udzielenie azylu.

This would also contribute to consolidating the asylum process and improving the quality of first instance examinations, thus discouraging abuse of procedures.
Powyższe przyczyniłoby się również do skonsolidowania procesu azylowego oraz podniesienia jakości spraw rozpatrywanych w pierwszej instancji, zniechęcając do obchodzenia przepisów.

There is a welcome center near Tiburtina, hosting Italians without homes and migrants who have just arrived and wish to begin the asylum process, or migrants who have been rejected for other countries.
Ośrodek znajduje się w pobliżu stacji Tiburtina w Rzymie. Przebywają w nim bezdomni Włosi oraz imigranci, którzy właśnie przybyli do kraju i chcą rozpocząć procedurę azylową lub których wnioski zostały odrzucone w innych krajach.

Reunification of families is not possible during the asylum process because no residence permit will be assigned during this time; also people with a suspension of deportation have no right that allows their relatives to follow them.
Sprowadzenie członka rodziny w trakcie procedury azylowej jest niemożliwe, ponieważ w tym czasie nie jest wydawane zezwolenie na pobyt. Również osoby posiadające zgodę na pobyt tolerowany nie mogą sprowadzać członków rodziny.

The modified proposal also takes into account the discussions in the framework of the Ministerial Conference on the quality and efficiency in the asylum process, organised by the Belgian Presidency on 13-14 September 2010.
W zmienionym wniosku uwzględniono również dyskusje w ramach konferencji ministerialnej na temat jakości i wydajności w procedurze azylowej, zorganizowanej przez prezydencję belgijską w dniach 13-14 września 2010 r.

Asylum seekers in the asylum process can also attend a subsidised integration course if enough places are available and if they come from Syria, Iran, Iraq, Eritrea or Somalia and no other EU state is responsible for their asylum process.
W finansowanym kursie integracyjnym mogą uczestniczyć także osoby ubiegające się o azyl(po niemiecku), jeśli dostępna jest wystarczająca liczba miejsc oraz o ile osoby te pochodzą z Syrii, Iranu, Iraku, Erytrei lub Somalii, a za postępowanie o udzielenie azylu nie odpowiada żadne inne państwo UE.

Furthermore, it could incorporate a training facility for all parties involved in the asylum process and provide structural support for any processing activities that Member States may undertake jointly in the future.
Ponadto mógłby zapewniać szkolenia wszystkim osobom zaangażowanym w proces azylowy i udzielać wsparcia strukturalnego na rzecz wszelkich działań związanych z rozpatrywaniem wniosków, jakie państwa członkowskie mogą wspólnie podejmować w przyszłości.

The goals in the second stage should be to achieve both a higher common standard of protection and greater equality in protection across the EU and to ensure a higher degree of solidarity between EU Member States, adopting an integrated, comprehensive approach to asylum, seeking to improve all aspects of the asylum process.
Na drugim etapie powinno się dążyć do podniesienia wspólnego poziomu ochrony i równości w zakresie ochrony na obszarze UE oraz do zapewnienia większej solidarności między państwami członkowskimi poprzez przyjęcie zintegrowanego, kompleksowego podejścia do problematyki azylu, celem usprawnienia wszystkich aspektów procesu azylowego.

Asylum seekers are the most vulnerable group reaching Europe's shores and it is our duty to have a clear, accessible and fair asylum process that clearly establishes the rights and duties of asylum seekers and EU countries.
Osoby ubiegające się o azyl są najbardziej narażoną grupą, jaka dociera do europejskich wybrzeży, dlatego naszym obowiązkiem jest posiadanie jasnej, przystępnej i sprawiedliwej procedury azylowej, która wyraźnie określa prawa i obowiązki osób ubiegających się o azyl oraz krajów UE.

This project confirmed the hypothesis that"frontloading" the asylum process, in particular by providing access to competent legal advice for asylum applicants at the start of the procedure, leads to significant improvements in the quality of first instance decisions.
Projekt ten potwierdził hipotezę, że koncentracja wydatków na wstępie procedury udzielania azylu, w szczególności poprzez zapewnienie dostępu do fachowej porady prawnej osobie ubiegającej się o azyl na początku procedury, prowadzi do znaczącej poprawy jakości decyzji podejmowanych w pierwszej instancji.

All EU institutions, national, regional and local authorities, candidate countries, third country partners, intergovernmental and non-governmental organisations, all state actors and private service providers involved in the asylum process, academia, social partners, civil society organisations and individuals are invited to contribute.
Do udziału w nich zaprasza się wszystkie instytucje UE, władze krajowe, regionalne i lokalne, kraje kandydujące, partnerskie kraje trzecie, organizacje międzyrządowe i pozarządowe, wszystkie podmioty publiczne i prywatnych usługodawców zaangażowanych w proces azylowy, środowiska akademickie, partnerów społecznych, organizacje społeczeństwa obywatelskiego i indywidualnych obywateli.

The Common European Asylum System consists of a legal framework covering all aspects of the asylum process and a support agency- the European Asylum Support Office(EASO)- to support the implementation of the legal framework and facilitate practical cooperation between Member States.
Na system ten składają się ramy prawne obejmujące wszystkie aspekty procedury azylowej oraz organ wspomagający: Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu(EASO), który ma za zadanie udzielanie wsparcia w stosowaniu tych ram prawnych i ułatwianie praktycznej współpracy między państwami członkowskimi.

The Commission believes that it is essential(1) to enhance the conditions under which persons seeking protection in the EU can effectively present and pursue their claims and receive an adequate response to their individual needs and(2) to boost the capacity of all stakeholders involved in the asylum process to successfully accomplish their tasks, thereby improving the overall quality of this process..
Uznała ona za niezbędne: 1 zapewnienie osobom ubiegającym się o ochronę lepszych warunków do faktycznego składania wniosków i dochodzenia swych praw, a także odpowiednie zaspokajanie ich indywidualnych potrzeb; 2 zwiększenie zdolności wszystkich osób zaangażowanych w proces azylowy do pomyślnego realizowania ich zadań i tym samym podnoszenia ogólnej jakości procesu..

Ef the fact that the competent authorities of Member States ð and the European Union Agency for Asylum process personal data of the applicant including for the ï can exchange Ö of Õ data on him or her for the sole purpose of implementing their obligations arising under this Regulation;
Ef fakcie, o tym, że właściwe organy państw członkowskich ð oraz Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu przetwarzają dane osobowe osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową, w tym do celów ï mogą wymieniać  wymiany Õ danyche na jej temat, wyłącznie w celu wypełnienia zobowiązań wynikających z niniejszego rozporządzenia;

In line with this approach, it is essential(1) to enhance the conditions under which persons seeking protection in the EU can effectively present and pursue their claims and receive an adequate response to their individual needs and(2) to boost the capacity of all stakeholders involved in the asylum process to successfully accomplish their tasks, thereby improving the overall quality of this process..
Zgodnie z tym podejściem niezbędne jest: 1 zapewnienie osobom ubiegającym się o ochronę lepszych warunków do efektywnego składania wniosków i dochodzenia ich praw, a także odpowiednie zaspokajanie ich indywidualnych potrzeb, oraz 2 zwiększenie zdolności wszystkich osób zaangażowanych w proces azylowy do pomyślnego realizowania ich zadań, podnosząc tym samym ogólną jakość procesu..

Moreover, to keep pace with the rapid expansion in scope of practical cooperation embracing different aspects of the asylum process, it is becoming increasingly urgent to ensure adequate structural support for all relevant activities and an effective and systematic follow-up to consider the results of those activities.
Ponadto aby dotrzymać kroku procesowi szybkiego rozszerzania się zakresu praktycznej współpracy, obejmującego różne aspekty procesu azylowego, coraz pilniejsze staje się zapewnienie odpowiedniego wsparcia strukturalnego dla wszystkich działań w tej dziedzinie i skutecznej, systematycznej kontroli w celu uwzględnienia wyników tych działań.

Enhancing the efficiency of the asylum system: the CEAS should provide Member States with a series of uniform legal norms and standards, common devices and cooperation mechanisms to secure the availability of high quality protection standards throughout the asylum process, from the moment of the reception of asylum seekers to the full integration of those granted protection, whilst maintaining the integrity of the asylum system by preventing abuse; and.
Zwiększenie efektywności systemu azylowego: CEAS powinien zapewniać państwom członkowskim szereg jednolitych norm prawnych i standardów, a także wspólnych narzędzi i mechanizmów współpracy, aby zagwarantowana była dostępność do wysokiej jakości norm ochrony w trakcie całego procesu azylowego, od momentu przyjęcia osoby ubiegającej się o azyl, aż do pełnej integracji osoby, której przyznano ochronę, zapobiegając jednocześnie nadużywaniu tego systemu, tak aby utrzymać jego integralność; oraz.

This project confirmed the hypothesis that front-loading the asylum process- in particular, by providing access to competent legal advice for asylum applicants at the start of the procedure and allowing the legal representative to interact with the decision maker- leads to significant improvements in the quality of first-instance decisions.
Wyniki tego projektu potwierdziły hipotezę, zgodnie z którą położenie w procedurze azylowej nacisku na działania w pierwszej instancji, zwłaszcza poprzez udostępnienie fachowej porady prawnej osobie ubiegającej się o azyl na początku procedury i umożliwienie przedstawicielowi prawnemu współdziałania z osobą podejmującą decyzję, prowadzi do znaczącej poprawy jakości decyzji podejmowanych w pierwszej instancji.

In this second stage, it is important to adopt an integrated, comprehensive approach to asylum, seeking to improve all aspects of the asylum process, starting from the moment individuals seek access to protection in the EU until the moment a durable solution is found for those in need of international protection.
Na tym drugim etapie ważne jest, by przyjąć zintegrowane, kompleksowe podejście do problematyki azylu, mające na celu usprawnienie wszystkich aspektów procesu azylowego, poczynając od chwili, gdy osoby zwracają się o udzielenie ochrony w UE do momentu znalezienia trwałego rozwiązania dla tych, którzy rzeczywiście potrzebują ochrony międzynarodowej.

In this context, the Commission set out to adopt an integrated, comprehensive approach to asylum, and to improve all aspects of the asylum process, starting from the moment individuals seek access to protection in the EU until the moment a durable solution is found for those with a recognised need of international protection.
W tej sytuacji Komisja wyraziła pragnienie, by prace te wpisały się w zintegrowane, kompleksowe podejście do problematyki azylu i podjęła wysiłki mające na celu usprawnienie wszystkich aspektów procesu azylowego, poczynając od chwili, gdy osoby zwracają się o udzielenie ochrony w UE, do momentu znalezienia trwałego rozwiązania dla tych, którzy rzeczywiście potrzebują ochrony międzynarodowej.

Refugees also have a claim for benefits in accordance with the Benefits for Asylum Seeks Act(and also the education and participation package) during the asylum process and foreigners who(e.g. as a result of the deferral of their asylum application or non-extension of their residence permit) do not have right to residence and must leave the country.
Prawo do pobierania świadczeń wynikających z ustawy o świadczeniach przysługujących osobom ubiegającym się o azyl(i dodatkowo świadczeń na kształcenie i udział w życiu społecznym) mają ostatecznie również uchodźcy podczas procedury azylowej oraz obcokrajowcy, którzy(np. ze względu na odrzucenie ich wniosku o azyl lub nieprzedłużenie zezwolenia na pobyt) nie mają prawa pobytu i muszą opuścić kraj.

How to use "asylum process" in an English sentence

The complex and difficult asylum process means asylum seekers often find themselves destitute.

asylum process makes waiting to see their families again all the more grueling.

The politicization of the asylum process reached a peak during the Reagan years.

The entire asylum process took almost three years, and this is not unusual.

It focuses on the asylum process and its impact on their mental health.

If you are solution-based, we have got to make the asylum process work.

James Watters Solicitors have extensive experience with the asylum process at every stage.

Social services and the asylum process advice services are paid to support you.

Miller, the asylum process was a giant loophole that needed to be plugged.

Unfortunately, self-employment isn’t an option for you while the asylum process is underway.

How to use "procesu azylowego, procedury azylowej" in a Polish sentence

Póki co oczekują oni na rozpoczęcie długiego procesu azylowego i nie mają jeszcze pozwolenia na pracę.

przetrzymują wszystkich uchodźców na czas trwania procedury azylowej w wioskach kontenerowych w pobliżu granicy z Serbią.

Zmodyfikowane regulacje to kolejny krok ku realizacji wspólnej procedury azylowej w całej wspólnocie.

W takich okolicznościach pozytywne zakończenie procedury azylowej prowadziłoby wówczas w konsekwencji do pogorszenia sytuacji prawnej zainteresowanej osoby.

Jeśli nie będzie czekał na koniec procedury azylowej lub wyjedzie przed złożeniem wniosku, może pozbawić się prawa do azylu.

W założeniu program miał pomóc w uniknięciu konieczności długotrwałego procesu azylowego.

Bułgaria ogranicza swobodę uchodźców Bułgaria bierze przykład z Węgier i zabrania uchodźcom podczas procedury azylowej opuszczać miejsce pobytu.

Jeśli w trakcie procesu azylowego osoba wyjedzie z Finlandii np.

Gazeta „Welt am Sonntag” pisze też, że w poniedziałek spotkają się eksperci 28 państw unijnych, by pracować nad wprowadzeniem przyśpieszonej procedury azylowej.

Głównym zarzutem Komisji, jest utrudnianie dostępu do procedury azylowej dla uchodźców.