What is the translation of " ASYLUM APPLICATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de solicitud de asilo
• la tramitación de las solicitudes de asilo
• procedimiento de solicitud de asilo

Examples of using Asylum application process in English and their translations into Spanish

Asylum application process.
Proceso de solicitud de refugio.

There are two types of asylum application processes.
Hay dos tipos de procesos para la solicitud de asilo.

The asylum application process is not an easy one.
El proceso de solicitud de asilo no es fácil.

What are the most recent changes in the asylum application process?
¿Cuáles son los cambios más recientes en el proceso de solicitud de asilo?

The asylum application process is not easy for a reason.
El proceso de solicitud de asilo no es fácil por una razón.

If you have any questions about the asylum application process, please contact us.
Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de solicitud de asilo, contáctenos.

The asylum application process can take months or even years in certain cases.
El proceso de solicitud de asilo puede llevar meses o incluso años en algunos casos.

All information that comes out in the asylum application process is taken into account.
Se tiene en cuenta toda la información que surja del proceso de solicitud de asilo.

The total number of asylum seekers deprived of liberty covers all phases of the asylum application process.
El número total de solicitantes de asilo privados de libertad comprende todas las fases del proceso de solicitud de asilo.

Regarding the allegations submitted during the asylum application process, the State party did not carefully consider his statements.
En cuanto a las alegaciones formuladas durante la tramitación de la solicitud de asilo, el Estado parte no examinó con detenimiento sus declaraciones.

Were the claims not simply a pretext for tightening the asylum application process?
Desea saber si no se trata simplemente de un pretexto para hacer más estricto el procedimiento de solicitud de asilo.

The asylum application process consisted of two phases: first, a decision was taken on admissibility; then, the application was considered on the merits.
El proceso de solicitud de asilo consta de dos etapas, a saber: primero se adopta una decisión sobre la admisibilidad y luego la solicitud se examina en cuanto al fondo.

This implies that any type of evidence is admissible during the asylum application process.
Esto significa que se admite todo tipo de pruebas durante la tramitación de las solicitudes de asilo.

Proper internet connections are vital as most of the asylum application process happens online, including the very first step, which is to arrange an appointment with the Greek Asylum Service through a Skype call.
La conexión es esencial para el proceso de solicitud de asilo en línea, incluyendo el primer trámite que consiste en tomar una cita con la Agencia Griega para el Asilo a través de Skype.

The Government believes that this new process will enable children and young people to have a voice and an improved opportunity to tell their story in the asylum application process.
El Gobierno considera que este nuevo procedimiento permitirá que los niños y jóvenes tengan derecho a ser escuchados y dispongan de mejores oportunidades para exponer su situación en el procedimiento de solicitud de asilo.

In such cases the child will remain in the reception municipality's care during the asylum application process, and will be provided with a permanent residence there if a residence permit is granted.
En estos casos, el niño permanece a cuidado del municipio de acogida durante el proceso de solicitud de asilo y luego, en caso de que se le otorgue el permiso de residencia, se le asigna un lugar de residencia permanente.

Throughout the asylum application process, minors were held in a supportive environment with access to health care and translation services in their own language or a language they understood.
Durante todo el procedimiento de examen de la solicitud de asilo, los menores gozan de un entorno favorable, en particular de servicios de atención de la salud y de interpretación a su lengua materna o a una lengua que comprendan.

After the meetings the Ombudsman noted that many unaccompanied asylum seeking children feel lonely and alienated, both during the asylum application process and after receiving a decision from the Migration Board.
Tras las reuniones, el Ombudsman observó que muchos de estos niños se sentían solos y marginados, tanto durante el proceso de solicitud de asilo como luego de recibir la decisión de la Junta de Inmigración.

Germany asked what steps had been taken to bring asylum procedures into line with international standards, how cooperation with IOM had developed since the conclusion of the December 2012 agreement, and what measures had been taken to enhance the transparency and efficiency of the asylum application process.
Alemania preguntó qué medidas se habían adoptado para poner los procedimientos de asilo en consonancia con las normas internacionales; cómo se había desarrollado la cooperación con la OIM desde la conclusión del acuerdo de diciembre de 2012, y qué medidas se habían tomado para mejorar la transparencia y la eficiencia del proceso de solicitud de asilo.

The Ministry proposes, as mentioned above, that the responsibility to provide unaccompanied minor asylum-seekers a residence and care programme during the asylum application process and until settlement or they leave the country following the rejection, is given to the state's regional child welfare authorities.
Como se indica anteriormente, el Ministerio propone que las autoridades regionales de bienestar de la infancia tengan la responsabilidad de procurar alojamiento y cuidados a los menores no acompañados solicitantes de asilo durante el procesamiento de la solicitud de asilo y hasta el asentamiento en Noruega o el retorno al país de origen.

A legal aid organisation Mythilene has taken a case against EASO on the ground that it would be preventing, alongside the security company, migrants from accessing certain areas including EASO office thus hampering access to the asylum application process.
La organización de asistencia jurídica Mythilene ha presentado una querella contra EASO alegando que el organismo habría impedido, en colaboración con la compañía de seguridad, que los migrantes accedieran a determinadas zonas, como la oficina de EASO, lo que habría dificultado el acceso al proceso de solicitud de asilo68.

Recalling the asylum application process and the possibility of resorting to the accelerated application centre procedure, the State party explains that the author's asylum application was evaluated on the basis of information from the Ministry of Foreign Affairs country report of March 2008 and various reports compiled by Radio Free Europe, Radio Liberty, Amnesty International, Human Rights Watch and the International Crisis Group, which the author submitted during the procedure.
Recordando la tramitación de la solicitud de asilo y la posibilidad de recurrir al procedimiento acelerado, del centro de recepción, el Estado parte explica que la solicitud de asilo del autor se evaluó teniendo en cuenta el informe sobre el país del Ministerio de Relaciones Exteriores, de marzo de 2008 y otros informes preparados por Radio Free Europe, Radio Libertad, Amnistía Internacional, Human Rights Watch y el International Crisis Group, que el autor presentó durante el procedimiento.

The Committee is concerned, however, about reports of lengthy and inadequate procedures regarding unaccompanied children, poor interviewing techniques, notably in the case of children, and the insufficient training and capacity-building of all stakeholders involved in the asylum application process.
Sin embargo, preocupa al Comité que, según se ha comunicado, los procesos relativos a los niños no acompañados sean largos e inadecuados, las técnicas de entrevista, deficientes, en particular en el caso de los niños, y la formación y el fomento de la capacidad de todos los participantes en la tramitación de las solicitudes de asilo, insuficientes.

The Committee recommends that the State party establish a legal framework to govern the application process of asylum.
El Comité recomienda al Estado parte que establezca un marco jurídico que rija el procedimiento de solicitud de asilo.

One provision of the amended act is a simpler right of appeal following the immigration authorities' assessment of whether unaccompanied asylum-seeking children are sufficiently mature to go through the process of asylum application.
Una disposición de la ley enmendada contiene un derecho simplificado de apelación después de que las autoridades de inmigración hayan determinado si los niños no acompañados solicitantes de asilo tienen la madurez necesaria para someterse al proceso de solicitud de asilo.

How to use "asylum application process" in an English sentence

How does the asylum application process work?

The asylum application process can take a long time.

He is receiving support in his asylum application process by human-rights organization Spectrum.

The asylum application process is complex, and there are time limits for applying.

Alternatively, temporary protection may be granted to avoid the asylum application process being overwhelmed.

In the US, the political asylum application process takes five years on average to complete.

The asylum application process in Greece is apparently slow and has to pick up steam.

The Facebook Messenger bot turns the asylum application process into a series of simple questions.

They are also often stressed by the asylum application process itself, which is extremely complicated.

How to use "procedimiento de solicitud de asilo, proceso de solicitud de asilo, la tramitación de las solicitudes de asilo" in a Spanish sentence

Juncker quiere redistribuir el peso del registro y del procedimiento de solicitud de asilo de los "estados fronterizos" –Italia, Grecia y Hungría− a los 28 estados miembros.

Además, informó que el diputado podría pasar el proceso de solicitud de asilo en México si así lo solicita.

Tras iniciar su proceso de solicitud de asilo en EE.

El acceso al asilo sigue siendo un reto en parte debido a la falta de oficinas regionales para la tramitación de las solicitudes de asilo y la falta de personal en el Servicio de Asilo.

Disfunción del proceso de asilo Tras firmarse el acuerdo entre la UE y Turquía, Grecia modificó su procedimiento de solicitud de asilo por medio de una ley aprobada el 1 de abril.

Este proceso de solicitud de asilo en los Estados Unidos, debe ser asesorado por un abogado experto en temas migratorios.?

Eso facilitaría la tramitación de las solicitudes de asilo y ofrecería garantías legales a los solicitantes, así como una mayor sensación de protección en territorio griego.

El proceso de solicitud de asilo con un juez de inmigración es mucho más largo.

El letrado añadió que el procedimiento de solicitud de asilo se hizo sobre "la base de la homosexualidad" y se subrayaron las dificultades del "proceso de autoaceptación" de ser gay.

​​​Cargados con tacones, vestidos, maquillaje y sueños, los migrantes comenzarán su proceso de solicitud de asilo en el país.