Examples of using Attached considerable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. DEV(India) said that his country attached considerable importance to measures to eliminate international terrorism.
El Sr. DEV(India) recuerda que su país asigna gran importancia a las medidas para eliminar el terrorismo internacional.Regarding the Court's making use of draft articles produced by the International Law Commission, the President pointed out that, over the years,the Court had habitually attached considerable importance to the conventions elaborated by the Commission.
En lo que respecta al uso que hacía la Corte de los proyectos de artículos preparados por la Comisión de Derecho Internacional, el Presidente señaló que, en el curso de los años,la Corte habitualmente había atribuido considerable importancia a las convenciones elaboradas por la Comisión.Canada attached considerable importance to the elaboration of a global convention on persistent organic pollutants POPs.
El Canadá atribuye gran importancia a la elaboración de un convenio mundial sobre los contaminantes orgánicos persistentes.As one of 15 megadiverse countries, Mexico attached considerable importance to the protection of biological diversity.
México, que es uno de los 15 países con mayor diversidad biológica, concede gran importancia a la protección de esa diversidad.Bahrain attached considerable importance to environmentally friendly technologies, as they held the key to sustainable development.
Bahrein asigna considerable importancia a las tecnologías ambientalmente racionales, por cuanto constituyen la clave del desarrollo sostenible.
People also translate
Replying next to the question from the representative of Iraq,he said that UNHCR attached considerable importance to the preservation of asylum possibilities outside Iraq.
Para responder a continuación a la pregunta del representante del Iraq,dice que el ACNUR concede mucha importancia a la preservación de las posibilidades de asilo fuera del Iraq.The Government attached considerable importance to reproductive health care, and women's rights were given priority in that area.
El Gobierno otorga gran importancia al cuidado de la salud reproductiva y en esa esfera se priorizan los derechos de la mujer.Collectively, the countries of the EuropeanUnion paid 37 per cent of total assessed contributions, and therefore attached considerable importance to the methodology for determining future scales of assessments.
En su conjunto,los países de la Unión Europea sufragan el 37% del total de las cuotas, por lo que atribuyen considerable importancia a la metodología utilizada para determinar las futuras escalas de cuotas.The delegation of Luxembourg attached considerable importance to the Committee's work and to the need to help the Committee fulfil its mandate.
La delegación de Luxemburgo atribuye considerable importancia a la labor del Comité y a la necesidad de ayudar al Comité a cumplir su mandato.His country had played an active part in the 2009 Durban Review Conference and attached considerable importance to the recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action.
Uzbekistán participó activamente en la Conferencia de Examen de Durban de 2009 y atribuye considerable importancia a las recomendaciones contenidas en la Declaración y el Programa de Acción de Durban.UNCTAD attached considerable importance to its work on Africa, and suggestions on how to enhance its support to the continent and to the NEPAD process would be welcome.
La UNCTAD concedía mucha importancia a su labor sobre África y acogería con gran interés toda propuesta para mejorar su ayuda al continente y al proceso de la NEPAD.The spokesman for the Asian Group(Sri Lanka)said that his Group attached considerable importance to the related problems of policy reform in shipping, ports and multimodal transport.
El portavoz del Grupo Asiático(Sri Lanka)dijo que su Grupo atribuía mucha importancia a los problemas conexos de la reformas de política en el transporte marítimo, los puertos y el transporte multimodal.Belgium attached considerable importance to combating impunity, saying that to complete reconciliation and achieve lasting peace, it was crucial to guarantee independent, impartial justice.
Bélgica otorgó considerable importancia a la lucha contra la situación de impunidad imperante, afirmando que para lograr una plena reconciliación y una paz duradera era crucial garantizar una justicia imparcial e independiente.
Mr. Amil(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 andChina, said that the Group attached considerable importance to the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
El Sr. Amil(Pakistán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China,dice que el Grupo otorga considerable importancia a la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.The Group attached considerable importance to preserving the institutional memory of the Organization, which included the provision of rapid, easy access to documents in the six official languages of the United Nations.
El Grupo atribuye considerable importancia a preservar la memoria institucional de la Organización, que incluye el acceso rápido y oportuno a los documentos en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.Mr. Moktefi(Algeria) said his Government attached considerable importance to the Crime Prevention and Criminal Justice Division.
El Sr. MOKTEFI(Argelia) dice que su Gobierno asigna considerable importancia a la División de Prevención del Delito y Justicia Penal.As his delegation attached considerable importance to the fiftieth anniversary celebration for which the Office was responsible, it supported the position expressed by the representative of Australia on that issue.
Como su delegación otorga considerable importancia a la celebración del Cincuentenario, de cuya gestión se encarga esa Oficina, apoya la posición manifestada por el representante de Australia sobre la cuestión.Palestine, which was also the cradle of Christianity, attached considerable importance to interfaith harmony, and he commended the observer for the Holy See on his statement.
Palestina, que es además la cuna de la cristiandad, concede gran importancia a la armonía interreligiosa y el orador encomia la declaración del observador de la Santa Sede.His Government attached considerable importance to international cooperation in implementing the United Nations Framework Convention on Climate Change and was in the process of ratifying the Kyoto Protocol to the Convention.
Su gobierno asigna considerable importancia a la cooperación internacional para la aplicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y está en vías de ratificar el Protocolo de Kyoto de la Convención.With respect to unauthorized fishing,several delegations attached considerable importance to the report to be prepared by the Secretary-General, under resolution 50/25, for the fifty-first session.
En cuanto a la pesca no autorizada,varias delegaciones atribuyeron considerable importancia al informe que presentaría el Secretario General en el quincuagésimo primer período de sesiones, en cumplimiento de la resolución 50/25.His Government attached considerable importance to traditional means of communication such as radio. United Nations broadcasts in Urdu, for example, served a useful purpose in disseminating information about the Organization to local people.
Su Gobierno atribuye gran importancia a los medios de comunicación tradicionales como la radio; por ejemplo, los programas emitidos en urdu por las Naciones Unidas resultaron útiles para divulgar a la población local información sobre la Organización.Mr. Sauma(Mexico) said that Mexico attached considerable importance to resolution 13/1 adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
El Sr. Sauma(México) dice que México concede gran importancia a la resolución 13/1 aprobada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 13º período de sesiones.The CARICOM States attached considerable importance to the equal status of women and the recognition of their fundamental human rights, concepts which had been reaffirmed in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights Vienna.
Los Estados de la CARICOM atribuyen enorme importancia a la igualdad de la mujer y el reconocimiento de sus derechos humanos fundamentales, nociones todas que se han reafirmado en la Declaración y el Programa de Acción de Viena.His country, which was a multi-ethnic State, attached considerable importance to achieving the objectives of the Third Decade and was determined to work towards a global solution to the problem.
Que es un país multiétnico, atribuye gran importancia a la consecución de los objetivos establecidos en el Tercer Decenio y está decidida a esforzarse por encontrar una solución global al problema.Delegations generally attached considerable importance to an ecosystem-based approach to oceans management and in seeking to progress in the understanding and application of the concept.
En general, las delegaciones atribuyeron considerable importancia a un enfoque basado en el ecosistema respecto de la ordenación de los océanos y al intento de avanzar en la comprensión y aplicación del concepto.The Russian Federation attached considerable importance to expanding its cooperation with the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) and with potential donor countries.
La Federación de Rusia asigna gran importancia a la ampliación de su cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) y con los países potencialmente donantes.Mr. DROZDOV(Ukraine) said that his delegation attached considerable importance to the common system and shared the view that the staff of the United Nations was a very important asset of the Organization.
El Sr. DROZDOV(Ucrania) dice que su delegación asigna gran importancia al régimen común y comparte la opinión de que el personal de las Naciones Unidas tiene Her delegation therefore attached considerable importance to the establishment by the multilateral financial institutions of a mechanism that could help developing countries to cope with the current international financial situation.
La delegación de la oradora, por lo tanto, asigna considerable importancia al establecimiento, por parte de las instituciones financieras multilaterales, de un mecanismo que pueda ayudar a los países en desarrollo a superar la actual situación financiera internacional.Although San Marino attached considerable importance to international human rights instruments, it had not ratified some of them because of a lack of human resources to study and systematically examine all the principal international legal texts.
San Marino, aunque atribuía considerable importancia a los instrumentos internacionales de derechos humanos, no había ratificado algunos de ellos por falta de los recursos humanos necesarios para estudiar y examinar sistemáticamente todos los principales textos legales internacionales.His delegation attached considerable importance to human rights in the administration of justice and expressed appreciation for the assistance provided in that area to needy countries, as outlined in the Secretary-General's report on that question A/48/575.
Kenya concede considerable importancia a los derechos humanos en la administración de justicia, y expresa su reconocimiento por la asistencia que se presta en esta esfera a los países necesitados, como se señala en el informe del Secretario General sobre la cuestión A/48/575.
