What is the translation of " ATTACHED CONSIDERABLE " in Russian?

• придает большое
• придает существенное
• придает огромное

Examples of using Attached considerable in English and their translations into Russian

Mr. Gómez Camacho(Mexico) said that his Government attached considerable importance to the Convention.
Г-н Гомес Камачо( Мексика) говорит, что его правительство придает большое значение Конвенции.

His Government attached considerable importance to traditional means of communication such as radio.
Его правительство придает большое значение традиционным средствам коммуникации, таким, как радио.

Much had been accomplished in the area of violence against women, to which her country attached considerable importance.
Многое было сделано в области насилия в отношении женщин- проблеме, которой ее страна придает огромное значение.

His Government attached considerable importance to the dialogue with United Nations treaty monitoring bodies.
Его правительство придает большое значение диалогу с договорными органами Организации Объединенных Наций.

As a developing country at the crossroads between East and West, his country attached considerable importance to issues relating to international migration and development.
Являясь развивающейся страной, находящейся на перекрестке дорог между Востоком и Западом, Египет придает большое значение вопросам, касающимся международной миграции и развития.

Italy also attached considerable importance to article 4, paragraph 2, on the status and legal capacity of the Court.
Италия также придает большое значение пункту 2 статьи 4, касающейся статуса и правоспособности Суда.

Finally, the delegations of Australia, Canada and New Zealand attached considerable importance to the issue of the safety of United Nations personnel.
И наконец, делегации Канады, Австралии и Новой Зеландии придают большую важность вопросу о безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

Bahrain attached considerable importance to environmentally friendly technologies, as they held the key to sustainable development.
Бахрейн придает большое значение экологически безопасным технологиям, так как они являются залогом устойчивого развития.

His country had played an active part in the 2009 Durban Review Conference and attached considerable importance to the recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action.
Его страна играла активную роль на Конференции по обзору Дурбанского процесса в 2009 году и придает большое значение рекомендациям, содержащимся в Дурбанской декларации и Программе действий.

Mexico attached considerable importance to South-South cooperation as a supplementary mechanism for strengthening the capacities of developing countries in the area of population policy.
Мексика придает большое значение сотрудничеству Юг- Юг в качестве вспомогательного механизма укрепления потенциала развивающихся стран в области демографической политики.

Collectively, the countries of the European Union paid 37 per cent of total assessed contributions, and therefore attached considerable importance to the methodology for determining future scales of assessments.
Страны Европейского союза вместе взятые выплачивают 37 процентов общего объема начисленных взносов, и поэтому они придают существенно важное значение методологии построения последующих шкал взносов.

The Government attached considerable importance to land reform for sustainable socio-economic development.
Правительство придает существенное значение земельной реформе для устойчивого социально-экономического развития.

The external review found that the Partnership Framework had been useful in promoting interagency dialogue and cooperation, to which the staff of both UNEP and UN-Habitat attached considerable importance.
Внешний обзор показал, что Рамочный механизм партнерства был плодотворен в плане содействия межучрежденческому диалогу и сотрудничеству, которому личный состав как ЮНЕП, так и ООН- Хабитат придает существенное значение.

In that regard, the Group attached considerable importance to mediation, which merited inclusion in the new system.
В этом отношении Группа придает большое значение посредничеству, которое заслуживает включения в новую систему.

In that regard, the establishment under the African Development Bank of the diversification fund for Africa's commodities mentioned in the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s was a matter to which the African countries attached considerable importance.
В этой связи создание в рамках Африканского банка развития фонда для диверсификации производства сырьевых товаров в африканских странах, который упоминается в новой Программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, является событием, которому африканские страны придают весьма большое значение.

Mr. DEV(India) said that his country attached considerable importance to measures to eliminate international terrorism.
Г-н ДЕВ( Индия) напоминает, что его страна придает большое значение мерам по ликвидации международного терроризма.

It also attached considerable importance to the second implementation cycle of the Commission focusing on energy, climate change, industrial development and air pollution/atmosphere.
Она также придает большое значение второму циклу выполнения решений Комиссии по вопросам, касающимся энергетики, изменения климата, промышленного развития и загрязнения воздуха/ атмосферы.

Mr. Pramudwinai(Thailand), reiterating his Government's commitment to the principle of humanitarianism, said that it attached considerable importance to its partnership with UNHCR, which had been strengthened by decades of cooperation.
Г-н Прамудвинай( Таиланд), вновь подтверждая приверженность правительства его страны принципам гуманизма, говорит, что оно придает большое значение своим партнерским отношениям с УВКБ, укрепившимся за десятки лет сотрудничества.

His Government also attached considerable importance to its cooperation with the various bodies and funds of the United Nations system.
В то же время Перу придает большое значение своему сотрудничеству с различными организациями и фондами системы Организации Объединенных Наций.

Mr. Estrémé(Argentina) said that his delegation attached considerable importance to the question of the admission of observers to the General Assembly.
Г-н Эстреме( Аргентина) говорит, что его делегация придает серьезное значение вопросу допуска наблюдателей в Генеральную Ассамблею.

It attached considerable importance to the convening of a special session of the General Assembly on international drug control in order to determine further steps to be taken in that field.
Он придает большое значение созыву специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о международном контроле над наркотиками в целях определения дальнейших мер, которые надлежит принять в этой области.

Mr. Perera(Sri Lanka), referring to the progress made by the Study Group on the most-favoured nation(MFN) clause, said that his delegation attached considerable importance to its work, which aimed to provide greater certainty and stability in the field of investment law by addressing the post-Maffezini inconsistency of arbitral jurisprudence on the scope of MFN clauses in bilateral investment treaties.
Г-н Перера( Шри-Ланка), ссылаясь на прогресс, достигнутый Исследовательской группой по клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации( НБН), говорит, что делегация его страны придает существенное значение ее работе, которая направлена на обеспечение большей определенности и стабильности в области инвестиционного права путем обращения к вопросу о непоследовательности арбитражной судебной практики в отношении сферы охвата клаузул о НБН в двусторонних инвестиционных договорах, возникшей после решения по делу Маффесини.

His delegation attached considerable importance to the World Summit for Social Development to be held in 1995 and hoped that it would provide the opportunity for industrialized countries to commit themselves to assisting countries of the South in eliminating poverty, creating productive jobs and promoting the integration of their societies, because it would afford a good opportunity for addressing human rights violations, which were often linked to the lack of development or underdevelopment.
Никарагуанская делегация придает весьма важное значение проведению в 1995 году Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и выражает надежду, что она даст странам промышленно развитого мира возможность взять на себя обязательства по оказанию странам Юга помощи в ликвидации нищеты, создании рабочих мест в сфере производства и содействии интеграции их соответствующих обществ, поскольку это предоставит благоприятные возможности для прекращения нарушений прав человека, которые обусловлены нередко отсутствием развития или его недостаточными темпами.

Mr. Moktefi(Algeria) said his Government attached considerable importance to the Crime Prevention and Criminal Justice Division.
Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что правительство его страны придает большое значение деятельности Отдела по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Belgium attached considerable importance to combating impunity, saying that to complete reconciliation and achieve lasting peace, it was crucial to guarantee independent, impartial justice.
Придавая большое значение борьбе с безнаказанностью, делегация Бельгии заявила, что для окончательного примирения и установления долгосрочного мира важно гарантировать независимое, беспристрастное правосудие.

South-South cooperation, to which his Government attached considerable importance, had led to remarkable economic achievements, particularly in Asia and Latin America.
Сотрудничество по линии Юг- Юг, которому его правительство придает большое значение, позволило добиться замечательных экономических результатов, особенно в Азии и Латинской Америке.

The Group attached considerable importance to preserving the institutional memory of the Organization, which included the provision of rapid, easy access to documents in the six official languages of the United Nations.
Группа придает огромное значение сохранению институциональной памяти Организации, что предусматривает обеспечение быстрого, легкого доступа к документам на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

His delegation therefore attached considerable importance to the outcome of the 2013 comprehensive review of the Almaty Programme of Action.
Поэтому делегация оратора придает большое значение итогам всеобъемлющего обзора хода осуществления Алматинской программы действий, который будет проводиться в 2013 году.

His country, which attached considerable importance to the protection of children, had promulgated comprehensive legislation which protected children and guaranteed their rights in areas such as the family, education, employment, health and welfare.
Его страна, которая придает большое значение защите детей, обнародовала всеобъемлющее законодательство, которое обеспечивает защиту детей и гарантирует их права в таких областях, как семья, образование, занятость, здравоохранение и социальное обеспечение.

Mr. Sauma(Mexico) said that Mexico attached considerable importance to resolution 13/1 adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
Г-н Саума( Мексика) говорит, что Мексика придает большое значение резолюции 13/ 1, принятой Комиссией по устойчивому развитию на ее тринадцатой сессии.