What is the translation of " ATTACHED DOCUMENTS " in Russian?

• прилагаемых документов
• приложенные документы
• прилагаемые документы
• прилагаемых документах
• прикрепленные документы

Examples of using Attached documents in English and their translations into Russian

Attached documents O.
Прилагаемые документы Ф.

LIST OF ATTACHMENTS Please list all the attached documents.
СПИСОК ПРИЛОЖЕНИЙ Пожалуйста, перечислите прилагаемые документы.

Attached documents please mark x.
Прилагаемые документы нужное отметить x.

Original documents- additional attached documents;
Оригинальные документы- дополнительные прикрепленные документы.

Field 08: Attached documents CMR, Packing list, etc.
Рубрика 08: Прилагаемые документы CMR, упаковочный лист и т. д.

The destruction and damage caused is set forth in the attached documents.
Причиненные разрушения и ущерб излагаются в прилагаемых документах.

Application and the attached documents are available in Russian or another language.
Заявление и прилагаемые к нему документы предоставляются на русском или ином языке.

No less than two previous publications on relevant topics(links or attached documents);
Не менее двух образцов публикаций на релевантные темы ссылки или приложенные документы.

The following quotations are excerpted from the attached documents provided by the Government of Lebanon.
Ниже приводятся выдержки из прилагаемых документов, предоставленных правительством Ливана.

The last issue discussed by GE.1 dealt with the dematerialization of attached documents.
Последний вопрос, обсужденный GE. 1, касался перевода прилагаемых документов в электронный формат.

The second copy of an application and attached documents are filed in the nomenclatural case of the MIF RoK.
Второй экземпляр ходатайства и прилагаемые документы подшиваются в номенклатурное дело МВД РК.

The attached documents show the movement of correspondence between the Central Bank and commercial banks.
Прилагаемые документы свидетельствуют о переписке между Центральным банком и коммерческими банками.

In considering the application and the conformity of its attached documents with the requirements.
При рассмотрении заявления проверяется соответствие его и приложенных к нему документов установленным требованиям.

Origin of start capital Attached documents confirming information about the Beneficial owner.
Источник происхождения начального капитала Перечень прилагаемых документов, подтверждающих информацию об истинном выгодополучателе.

The goods manifest on the TIR Carnet contained no goods description, but only reference to the attached documents.
В грузовом манифесте книжки МДП отсутствовало описание грузов и указывалась только ссылка на прилагаемые документы.

I would be most grateful to you if you could submit the attached documents to the members of the Security Council.
Я был бы весьма признателен Вам, если бы Вы могли довести прилагаемые документы до сведения членов Совета Безопасности.

When the document is viewed, TrackStudio automatically generates the heading with links to the attached documents.
При просмотре документа TrackStudio автоматически сформирует оглавление с ссылками на вложенные документы.

For the attached documents, the form of which is not provided for the application form("other document") specify their purpose.
Для прилагаемых документов, вид которых не предусмотрен формой заявки(" другой документ") указывается конкретно их назначение.

As a consequence, a new class had been added which would be used in eTIR messages to handle electronically attached documents.
В результате был добавлен новый класс, который будет использоваться в сообщениях eTIR для электронной обработки прилагаемых документов.

I request that the present letter and the attached documents be circulated to the United Nations membership as a document..
Буду признателен за распространение настоящего письма и прилагаемых документов среди членов Организации Объединенных Наций.

Attached documents- Declaration of conformity- Certificates- RMA- Decontamination Statement 41Bühler Technologies GmbHBE440023 10/2018.
Прилагаемые документы- Декларация соответствия- Сертификаты- Заявление об обеззараживании RMA 42 Bühler Technologies GmbH BR440023 10/ 2018.

I would be grateful if you would have this letter and the attached documents circulated as a Security Council document..
Был бы признателен Вам за распространение настоящего письма и прилагаемых документов в качестве документа Совета Безопасности.

For the attached documents, the form of which is not provided for the application form("other document"), indicated their specific name.
Для прилагаемых документов, вид которых не предусмотрен формой заявки(" другой документ"), указывается их конкретное название.

As a consequence, a new class was added to the eTIR Reference Model so that eTIR messages could handle electronically attached documents.
В результате в Справочную модель eTIR был добавлен новый класс, что позволит использовать в сообщениях eTIR прилагаемые документы в электронном формате.

For the attached documents, the form of which is not provided for an application form("other document"), specifically states its purpose.
Для прилагаемых документов, вид которых не предусмотрен формой заявления(" другой документ"), указывается конкретно их назначение.

The Expert Group welcomed a French project to dematerialize attached documents and its positive contribution to the computerization process.
Группа экспертов приветствовала французский проект дематериализации прилагаемых документов и его позитивный вклад в усилия по компьютеризации процесса.

Attached documents in an electronic letter must be in the most popular formats: MS Word(*. doc), Rich Text Format(*. rtf), Portable Document Format*. pdf.
Прилагаемые документы в электронном письме должны быть в самых популярных форматах: MS Word(*. doc), Rich Text Format(*. rtf), Portable Document Format*. pdf.

The Migration Board noted, inter alia, that the attached documents were copies and that consequently their value as evidence was low.
Миграционный совет отметил, в частности, что прилагаемые документы являются копиями и что, следовательно, они имеют небольшую доказательную силу.

During the course of the informal consultations, various delegations provided comments and proposals on the draft statutes that are summarized in the attached documents.
В ходе неформальных консультаций различные делегации представили комментарии и предложения по проектам статутов, которые резюмируются в прилагаемых документах.

If the Ministry considers, on the basis of the extradition request and the attached documents, that it is to be declined at once, this shall be done.
Если на основании запроса о выдаче и прилагаемых документов министерство сочтет, что эта просьба должна быть отклонена немедленно, оно объявляет об этом.