What is the translation of " AUTOMATED FILE OF PERSONAL DATA " in Spanish?

• fichero automatizado de datos de carácter personal
• fichero automatizado de datos personales

Examples of using Automated file of personal data in English and their translations into Spanish

Blogonbrands informs the users of the platform that there is an automated file of personal data under Barking Blogs responsibility.
En este sentido Blogonbrands, informa a los usuarios de la plataforma de que existe un fichero automatizado de datos personales y bajo su responsabilidad.

DBPLUSACOUSTICS has an automated file of personal data voluntarily made available by users through the form on our website www. dbplusacoustics. com, in accordance with that established in Organic Law 15/1999, of December 13, of Protection of Personal Data LOPD.
DBPLUSACOUSTICS dispone de un fichero automatizado de datos de carácter personal facilitados voluntariamente por los usuarios a través de formulario en nuestra web www. dbplusacoustics. com, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal LOPD.

In this sense, we inform the users of this website that there is an automated file of personal data created by Blogonbrands, and under its responsibility.
En este sentido, se informa a los usuarios de este sitio web de que existe un fichero automatizado de datos personales creado por Blogonbrands, y bajo su responsabilidad.

The User expressly accepts the inclusion of data collected while browsing the Web, or provided by any form, as well as those derived from the commercial relationship that may be formalized, in the automated file of personal data referred to in the first section.
El Usuario acepta expresamente la inclusión de los datos recabados durante la navegación por el Web, o proporcionados mediante cualquier formulario, así como los derivados de la relación comercial que en su caso se llegue a formalizar, en el fichero automatizado de datos de carácter personal referido en el apartado primero.

The data supplied by the User will form part of an automated file of personal data, which is the property of Aparthotel Mariano Cubi, S.L.
Los datos suministrados por el Usuario quedarán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal, titularidad de Aparthotel Mariano Cubi, S.L.

User Consent: The user accepts the inclusion of data gathered during browsing through the portal, or provided through completing any form included on it, as well as those arising from possible business relations that might be created, in the above mentioned automated file of personal data.
Consentimiento del Usuario: El Usuario acepta la inclusión de los datos recabados durante la navegación por el Portal, o proporcionados mediante la cumplimentación de cualquier formulario que en él se encuentre, así como los derivados de las eventuales relaciones comerciales que puedan generarse, en el fichero automatizados de datos de carácter personal anteriormente descrito.

We inform you that the data you provide through the website will be included in an automated file of personal data owned by RIO REAL GOLF HOTEL S.L.
Le informamos que los datos que facilite a través de la página web se incluirán en un fichero automatizado de datos de carácter personal propiedad de RIO REAL GOLF HOTEL S.L.

When a person registers on the company website, your personal data will be part of the automated file of personal data created by the company under its own responsibility, for the purpose of maintaining and managing the relationship with the User and tasks regarding information, research, statistics, training, marketing and promotional activities and advertising of products, services or activities related to the company.
Cuando una persona se registra en la web de la empresa sus datos personales van a formar parte de el fichero automatizado de datos de carácter personal creado por la empresa bajo su propia responsabilidad, con la finalidad de realizar el mantenimiento y gestión de la relación con el Usuario, así como labores de información, investigación, estadísticas, formación y comercialización, y la realización de actividades promocionales y publicitarias tanto de los productos, servicios o actividades relacionadas con la compañía.

All data provided by our customers to ICONETA. com or its employees, will be included in an automated file of personal data created and maintained under our responsibility.
Todos los datos facilitados por nuestros clientes a ICONETA. com o a sus empleados, serán incluidos en un fichero automatizado de datos de carácter personal creado y mantenido bajo nuestra responsabilidad.

The data collected through the data collection forms Portal will be incorporated into an automated file of personal data which is responsible NATURSUN HOTELS SL Will process the data confidentially and for the purpose contained in the files registered with the Spanish Data Protection Agency for this purpose.
Los datos recabados a través de los formularios de recogida de datos del Portal serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal del que es responsable NATURSUN HOTELES S.L.

In compliance with the provisions of the applicable legislation on data protection, we inform the User that the data collected through any data collection forms on the Website will be incorporated into an automated file of personal data for which the COMPANY is responsible.
En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa aplicable en materia de protección de datos, ponemos en conocimiento del Usuario que los datos recabados a través de cualesquiera formularios de recogida de datos del Sitio Web serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal del que es responsable la EMPRESA.

Please note that your personal data will be incorporated into an automated file of personal data, in order to handle inquiries about our products, services and activities.
Le informamos que sus datos personales van a ser incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal, con la finalidad de tramitar consultas sobre nuestros productos, servicios y actividades.

Consequently, and in accordance with the provisions of the Organic Law on Data Protection 15/1999, you are informed that the data that can be collected through the data collection forms of the portal will be incorporated into an automated file of personal data for which Sesey SL is responsible.
En consecuencia, y de acuerdo con las disposiciones de la Ley Orgánica de Protección de Datos 15/1999, se le informa de que los datos que puedan ser recabados a través de los formularios de recogida de datos del Portal serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal del que es responsable Sesey S.L.

Personal information supplied by the user will be incorporated into an automated file of personal data, held by Fludet S.A., which will be processed, in order to provide the services requested by the user.
Los datos suministrados por el Usuario quedarán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal, titularidad de Fludet S.A., el cual será procesado con el fin de prestar los servicios solicitados por el Usuario.

In compliance with that stipulated in the organic law 15/1999, of 13 December, of protection of data of a Personal nature, http://www. webmenaje. com informed its customers that all personal information provided will be included in an automated file of personal data, created and maintained under the responsibility of Solintel Northwest, S.L.
En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, http://www. webmenaje. com, informa a sus clientes de que cuantos datos personales le faciliten serán incluidos en un fichero automatizado de datos de carácter personal, creado y mantenido bajo la responsabilidad de Solintel Noroeste, S.L.

All information provided by our customers ORBITADIGITAL. COM or its employees, be included in an automated file of personal data created and maintained under the responsibility of ORBITADIGITAL. COM, in order to meet orders and process them in satisfactorily.
Todos los datos facilitados por nuestros clientes a ORBITADIGITAL. COM o a sus empleados, serán incluidos en un fichero automatizado de datos de carácter personal creado y mantenido bajo la responsabilidad de ORBITADIGITAL. COM, con la finalidad de atender y tramitar los pedidos de los mismos de forma satisfactoria.

In accordance with the provisions of the Spanish Organic Act 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data(hereinafter LOPD) and its implementation regulation LEQUID, owner of the Web site, informs the User of this site of the existence of an automated file of personal data created by and under the responsibility of LEQUID.
De conformidad con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal(en adelante, LOPD) y a su normativa de desarrollo, LEQUID, titular del Sitio Web, informa al Usuario de este sitio de la existencia de un fichero automatizado de datos de carácter personal creado por LEQUID, y bajo su responsabilidad.

Information provided by participants will be treated confidentially, and will be added to an automated file of personal data owned and controlled by HOTEL RURAL LAS CALAS shall be used to administer this Promotion.
Los datos suministrados por los participantes serán tratados confidencialmente y recopilados en un fichero automatizado de datos de carácter personal, siendo HOTEL RURAL LAS CALAS titular y responsable de dicho fichero, cuya finalidad será la gestión del presente sorteo.

Data obtained through data collection forms of the Portal will be included in an automated file of personal data for which Abelló Linde is responsible.
Los datos recabados a través de los formularios de recogida de datos del Portal serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal del que es responsable Abelló Linde.

For the purposes of the provisions of the current legislation on data protection, SUGARFREAKS informs customers of the existence of automated file of personal data created by and under the responsibility of it the same, the purpose is to make maintenance and management contractual relationship with it.
A efectos de lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección de datos, SUGARFREAKS informa al cliente de la existencia de ficheros automatizados de datos de carácter personal creados por ella y bajo responsabilidad de la misma, cuya finalidad es realizar el mantenimiento y la gestión de la relación contractual con el mismo.

In accordance with the Organic Law of Spain 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data of Spain(from now on LOPD) and its development regulations, CONTENT COMMERCE FACTORY informs the User of the existence of an automated file Of personal data, duly registered in the General Register of the Spanish Agency for Data Protection, created by CONTENT COMMERCE FACTORY and under its responsibility.
De conformidad con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal(en adelante, LOPD) y a su normativa de desarrollo, CONTENT COMMERCE FACTORY informa al Usuario de la existencia de un fichero automatizado de datos de carácter personal, debidamente inscrito en el Registro General de la Agencia Española de Protección de Datos, creado por CONTENT COMMERCE FACTORY y bajo su responsabilidad.

In accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation 2016/679(GDPR), users are informed of the existence of an automated file of personal data created by THINK PIPE LINE, SLU and that, under its responsibility, it is properly registered in the General Data Protection Registry.
De conformidad con lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos 2016/679(RGPD), se informa a los usuarios de la existencia de un fichero automatizado de datos de carácter personal creado por THINK PIPE LINE, SLU y que, bajo su responsabilidad, se encuentra debidamente inscrito en el Registro de Protección de Datos de Carácter Personal..

In compliance with the provisions of Law 15/1999 on Protection of Personal Data and its implementing regulations, the Herrerias Association informs the user that their data will be incorporated into an automated file of personal data created under the responsibility of the Association for the purposes of advertising and sales promotion, including electronic means, of the products and services of the Association.
En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y su normativa de desarrollo, Asociación Herrerías informa al usuario de que sus datos serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal creado bajo la responsabilidad de Asociación Herrerías con los fines de publicidad y promoción comercial, incluso por medios electrónicos, de los productos y servicios de Asociación Herrerías.

For the purposes of the provisions of Law 15/1999 of 13 December on the protection of personal data, the City of Quintela de Leirado informs the user of the existence of an automated file of personal data created by and for the City Council of Leirado Quintela and under its responsibility, in order to perform maintenance and management of the relationship with the user, as well as the role of information.
A efectos de el previsto en la Ley org nica 15/1999, de el 13 de diciembre, de protecci n de datos de car cter personal, el Ayuntamiento de Quinte la de Leirado le informa a el usuario de la existencia de un fichero automatizado de datos de car cter personal creado por y para el Ayuntamiento de Quinte la de Leirado y bajo su responsabilidad, con la finalidad de realizar el mantenimiento y gesti n de la relaci n con el usuario, as como el cometido de informaci n.

In compliance with the Organic Law 15/1999, of the 13 th of December, on Personal Data Protection(LOPD), GRÁFICAS ARIES informs users of this website that personal data provided will make up part of an automated file of personal data, which GRÁFICAS ARIES will take ownership and responsibility for, in order to be able to adequately attend to and process requests for access, as well as being able to inform and send you information about services offered by GRÁFICAS ARIES.
En cumplimiento con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal( LOPD), GRÁFICAS ARIES informa a los usuarios de el presente sitio web que los datos personales facilitados van a pasar a formar parte de un fichero automatizado de datos de carácter personal, cuya titularidad y responsabilidad corresponde a GRÁFICAS ARIES, siendo su finalidad el poder atender y procesar adecuadamente las solicitudes de consulta remitidas, así como poder informar le y transmitir le información de los servicios ofrecidos por GRÁFICAS ARIES.

Informs its customers and users that any personal data you provide will be included in each automated files of personal data, created and maintained under the responsibility of Moto Recambios VFerrer S.L.
Informa a sus clientes Y usuarios de que cuantos datos personales le faciliten serán incluidos en sendos fichero automatizados de datos de carácter personal, creado y mantenido bajo la responsabilidad de Moto Recambios VFerrer S.L.

Pursuant to Organic Law 15/1999, of 13 December, on Personal Data Protection, MADRID SCIENCE PARK FOUNDATION, with tax number G-83077891, informs Users of the existence of an automated data file of personal data called WEB USERS.
A efecto de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de datos de Carácter Personal FUNDACIÓN PARQUE CIENTÍFICO DE MADRID con CIF G-83077891 informa al Usuario de la existencia de un fichero automatizado de datos de carácter personal denominado USARIOS WEB cuya finalidad principal es atender a las solicitudes de información recibidas vía web, inscritos en el Registro General de Protección de Datos.

The data provided will be included in an automated file of data of a personal nature.
Los datos facilitados se incluirán en un fichero automatizado de datos de carácter personal.

The data gathered through the Portal data collection forms will be included in an automated file of data of personal nature for which Smarkia is responsible.
Los datos recabados a través de los formularios de recogida de datos del Portal serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal del que es responsable Smarkia.

How to use "automated file of personal data" in a sentence

Or their employees, will be included in an automated file of personal data created and maintained under the responsibility of GOLFRIEND'S SHOP S.L.

The data collected through the Web site data collection forms will be incorporated to an automated file of personal data which is responsible SEVASA.

All data provided by our customers or employees, will be included in an automated file of personal data created and maintained under the responsibility of "12 Cuncas".