What is the translation of " AUTOMATICALLY BINDING " in Spanish?

• automáticamente vinculantes
• automáticamente obligatorias
• automáticamente vinculante

Examples of using Automatically binding in English and their translations into Spanish

Commercial investment treaties cast obligations that are automatically binding on States.
Los tratados comerciales de inversión prevén obligaciones que son automáticamente vinculantes para los Estados.

In the existing institutional framework, the decisions of the PCB are not automatically binding on the Cosponsors. PCB decisions need to be endorsed by the governing bodies of all the Cosponsors before they can be implemented.
En el actual marco institucional, sus decisiones no son automáticamente vinculantes para los Copatrocinadores y deben ser aprobadas por los órganos rectores de todos los Copatrocinadores antes de que puedan ponerse en aplicación.

In the existing institutional framework, the decisions of the PCB are not automatically binding on the Cosponsors.
En el actual marco institucional, las decisiones de la JCP no son automáticamente vinculantes para los Copatrocinadores.

Hence, when the federal Government adopted a law, it was not automatically binding for the states, which in some cases had to enact their own legislation and which frequently adapted national plans and programmes to reflect their local circumstances.
Por consiguiente, cuando el Gobierno federal aprueba una ley, ésta no es automáticamente obligatoria para los estados, que en algunos casos deben aprobar su propia legislación y que frecuentemente adaptan los planes y programas nacionales para reflejar sus circunstancias locales.

The Torture Prevention Plan is a Federal Government policy and as such is not automatically binding on the federal entities.
El PAIPCT es una propuesta organizada y divulgada por el Gobierno Federal, por lo que su efecto no es automáticamente vinculante a las unidades de la federación.

Although Sierra Leone is a signatory to CEDAW, the provisions of the Convention are not automatically binding on the country as international Conventions ratified by the country have to be domesticated i.e. passed by parliament before they can become part of the laws of Sierra Leone.
Aunque Sierra Leona es signataria de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, sus disposiciones no son automáticamente vinculantes para el país, pues, para que pasen a formar parte de la legislación de Sierra Leona, las convenciones ratificadas por el país tienen que haber sido aprobadas por el Parlamento.

Under European law, a Directive has to be transposed into national law: a Regulation, on the other hand, is automatically binding throughout all member states.
En la legislación europea, una directiva ha de ser aplicada y regulada por una ley nacional, mientras que un reglamento es aplicable directamente en todos los estados miembros.

They point out that such a new basis would suggest adherence to a principle of justice that would make previous decisions automatically binding in future cases and might impede the Tribunal from deviating or appearing to deviate from earlier jurisprudence where such deviation might be justified for a variety of legitimate reasons.
Señalan que ese nuevo motivo sugeriría la adhesión a un principio de justicia que haría automáticamente obligatorias las decisiones futuras y podría impedir que el tribunal se apartara real o aparentemente de su anterior jurisprudencia en los casos en que esa desviación podría justificarse por una variedad de razones legítimas.

No further action had been necessary to give effect to that decision given that, in the common law legal system, all decisions of higher courts were automatically binding in law.
No ha sido necesario adoptar ninguna otra medida para dar efecto a esa decisión, dado que en el sistema jurídico de common law todas las decisiones de los tribunales superiores son vinculantes automáticamente.

Other techniques included suspension of the treaty and amendments which were not automatically binding on all parties; such procedures could take place even after the instrument's entry into force.
Entre otras técnicas se incluyen la suspensión del tratado y las enmiendas que no son automáticamente obligatorias para todas las partes; esos procedimientos pueden tener lugar incluso después de la entrada en vigor del instrumento.

Accordingly, it has been the consistent position of UNMIK that treaties and agreements, to which the State Union of Serbia and Montenegro, now the Republic of Serbia, is a party, are not automatically binding on UNMIK.
En consecuencia, la UNMIK siempre ha estimado que los tratados y acuerdos en que la Unión de Serbia y Montenegro-actualmente la República de Serbia- es parte, no son automáticamente vinculantes para la UNMIK.

Typically, according to the contract provisions establishing the referee or the dispute review board mechanism, the decision of the referee or dispute resolution board is not automatically binding on the parties, but they may stipulate that the decision becomes binding unless one or both parties refer the dispute to arbitration or initiate judicial proceedings.
Normalmente, de acuerdo con las disposiciones contractuales que establecen el mecanismo de peritos árbitros o juntas de examen de controversias, la decisión de éstos no es automáticamente vinculante para las partes, pero éstas pueden estipular que lo sean a menos que una de ellas someta la controversia a arbitraje o inicie un procedimiento judicial.

Optional protocols often contain stricter measures than the treaty to which they relate; States parties may choose whether to ratify the optional protocol, and therefore they are not automatically binding on the original parties to the treaty.
Los protocolos facultativos suelen contener medidas más estrictas que el tratado al que se refiere; los Estados partes pueden optar por ratificar el protocolo facultativo, por lo que este no es automáticamente vinculante para las partes originales en el tratado.

Recommendations and decisions of ICSC or resolutions of the United Nations General Assembly concerning the conditions of service of common system staff were not automatically binding, for the following reasons: the organizations were in different financial and budgetary situations; staff recruitment and retention difficulties varied; and each common system organization was an independent and sovereign intergovernmental organization and should have the final word regarding the conditions of service of its staff.
Las recomendaciones y las decisiones de la CAPI o las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativas a las condiciones de servicio de el personal de el régimen común no son obligatorias automáticamente por los siguientes motivos: las organizaciones se encuentran en distintas situaciones financieras y presupuestarias; las dificultades en materia de contratación y retención de funcionarios varían, y cada organización de el régimen común es una organización intergubernamental independiente y soberana y debe tener la última palabra respecto de las condiciones de servicio de su personal.

That represented more than an effort to confer upon the tribunal the necessary dignity and prestige; such a relationship between the tribunal and the United Nations might be seen as an attempt to achieve universality by making the statute automatically binding upon those Members of the Organization which, for their own reasons, chose not to become parties to the statute.
Eso representa más que un esfuerzo por conferir al tribunal la dignidad y el prestigio necesarios; esa relación entre el tribunal y las Naciones Unidas podría verse como un intento de lograr la universalidad, haciendo que el estatuto fuese automáticamente obligatorio para los miembros de la Organización que, por razones particulares, decidieran no ser partes en el estatuto.

Resolution 715(1991) was a mandatory resolution adopted unanimously by the Security Council under Chapter VII of the Charter and was thus automatically binding on Member States from the date of its adoption on 11 October 1991.
La resolución 715(1991) era una resolución obligatoria aprobada unánimemente por el Consejo de Seguridad conforme al Capítulo VII de la Carta y, por lo tanto, era automáticamente vinculante para los Estados Miembros desde el 11 de octubre de 1991, fecha de su aprobación.

As you can also see from the Report, and as previously reported to the Security Council, the Agency has phased in on a de facto basis certain elements of its ongoing monitoring and verification plan provided for in Security Council resolution 715(1991)- a mandatory resolution that is automatically binding on all Member States- on the basis of baseline verification activities carried out over the last year.
Como puede ver también en el Informe, y según se ha informado anteriormente al Consejo de Seguridad, el Organismo ha introducido de hecho ciertos elementos de su plan de vigilancia y verificación en curso previsto en la resolución 715(1991) del Consejo de Seguridad- resolución obligatoria que es automáticamente vinculante para todos los Estados miembros- sobre la base de actividades de verificación básicas llevadas a cabo durante el año pasado.

The user is automatically bound by these conditions during navigation.
El usuario está obligado automáticamente por estas condiciones durante la navegación.

Create your own deployment streamer that automatically binds to your account.
Cree su propio streamer de implementación que se enlace automáticamente a su cuenta.

This prevents them from having the current class automatically bound to them.
Esto evita tener la clase actual vinculada automáticamente a ellas.

Comprising a left and right unit; automatically binds the mesh stack.
Con una unidad izquierda y otra derecha; ata de modo automático la pila de mallas.

Users will be automatically bound by any terms and conditions of use that may be in effect at the time they access the Website.
El Usuario quedará obligado automáticamente por las condiciones de uso que se hallen vigentes en el momento en que acceda a la Web.

The User shall be automatically bound by the terms of use that are in force at the time that they access the Website.
El Usuario quedará obligado automáticamente por las condiciones de uso que se hallen vigentes en el momento en que acceda a la Web.

When subsequently using the website, you are automatically bound to the conditions of the changed disclaimer.
Cuando utilice posteriormente este sitio web, quedará automáticamente vinculado a las nuevas condiciones de la cláusula de exención de responsabilidad modificada.

Users are automatically bound by these terms and conditions of use from the time they access the website and must be aware of any changes made to these terms and conditions.
El usuario queda automáticamente obligado por estas Condiciones de uso a partir del momento en que accede al sitio y debe estar al corriente de los cambios que se produzcan en el mismo.

The user is automatically bound by the terms of use in force at the time they access the Website, for this reason it is important to periodically read these Terms of Use.
El usuario quedará obligado automáticamente por las condiciones de uso que se hallen vigentes en el momento en que acceda a la Web, por lo que deberá leer periódicamente el presente documento.

If this occurs, the previously reserving State becomes automatically bound to comply fully with the provision of the treaty to which the reservation related and is equally entitled to claim compliance with the provision by the other parties.
En este caso, el Estado que anteriormente hubiese hecho la reserva quedará automáticamente obligado a cumplir íntegramente la disposición del tratado a que se refiere la reserva y estará a su vez autorizado a exigir el cumplimiento de dicha disposición por las otras partes.

One example was paragraph 2 of draft article 23, which contained an obligation to the effect that a State that had abolished the death penalty was automatically bound not to expel a person to another State where the death penalty might be imposed.
Un ejemplo de ello es el párrafo 2 del proyecto de artículo 23, que recoge una obligación en virtud de la cual un Estado que ha abolido la pena de muerte está automáticamente obligado a no expulsar a una persona a otro Estado en que pueda imponérsele esa pena.

Some of these difficulties are mitigated if the new judicial entity is established pursuant to a decision of the Security Council under Chapter VII since all States Members of the United Nations are automatically bound by such a decision, including obligations to cooperate with the entity created by the decision.
Algunas de esas dificultades se mitigarían si la nueva entidad judicial se estableciera en virtud de una decisión del Consejo de Seguridad amparada en el Capítulo VII, dado que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas están vinculados automáticamente por ese tipo de decisiones y tendrían la obligación de colaborar con la entidad creada en virtud de esa decisión.

Slovenia supports the view, expressed by the chairpersons of the human rights treaty bodies, that successor States are"automatically bound by obligations under international human rights instruments from the respective date of independence and that observance of the obligations should not depend on a declaration of confirmation made by the Government of the successor State" para. 10 of the doc. E/CN.4/1995/80.
Eslovenia comparte la opinión, manifestada por los presidentes de órganos creados en virtud de tratados, de que los Estados sucesores están"automáticamente vinculados por las obligaciones contraídas en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos desde sus respectivas fechas de independencia, y que la observancia de las obligaciones no debería depender de una declaración de confirmación por parte del Gobierno del Estado sucesor párrafo 10 del documento E/CN.4/1995/80.

How to use "automatically binding" in a sentence

Such changes will be automatically binding on you.

These agreements are not automatically binding on a court.

It is automatically binding for data processing outside the EU.

Consequently, the majority of Directives are not automatically binding upon Guernsey.

The Charter is automatically binding on all EU Member States, including Ireland.

Abolish the provision that European Regulations are automatically binding in the UK.

For openers, a Joint Will isn’t automatically binding on both the signers.

This council regulation is automatically binding in all EU member states including Malta.

This is automatically binding dependency properties on controls to properties on the ViewModel.

Although this precedent is not automatically binding to future disputes, it is extremely persuasive.