AUTOMATICALLY EXTENDS in Spanish Translation

And that automatically extends the life of the phone for another 60 days.

Así, automáticamente, extiende otros 60 días la vida del teléfono.

When the camera is switched on, the lens automatically extends ready for shooting.

Cuando la cámara se enciente, la lente se extiende de manera automática para prepararse para disparar.

This automatically extends your membership of the exclusive CMSE online community.

Con ello, se prolonga automáticamente la afiliación a la comunidad online exclusiva de CMSE.

But that's not all: depending on the frame type,registration also automatically extends your guarantee to 3 or 5 years.

Pero eso no es todo: según el tipo de cuadro,el registro además extiende automáticamente tu garantía a 3 o 5 años.

USCIS regularly automatically extends TPS work permits while applications are pending.

USCIS regularmente extiende automáticamente los permisos de trabajo TPS mientras las aplicaciones están pendientes.

It follows from the Convention on the Law of the Sea that coastal States' legal definition of the continental shelf automatically extends to 200 nautical miles.

De la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se desprende que la definición jurídica de la plataforma continental de los Estados ribereños abarca automáticamente hasta las 200 millas marinas.

The parking session automatically extends until 9am next day.

La sesión de estacionamiento se extiende automáticamente hasta las 9am del día siguiente.

This approach would meet the expectations of a creditor obtaining a security right in inventory under a domestic law providing that such security right automatically extends to proceeds.

Este criterio respondería a las expectativas de un acreedor que obtenga una garantía real sobre las existencias en virtud del derecho interno de un Estado que establezca que dicha garantía real se extiende automáticamente al producto.

Any pause automatically extends the amount of time the government agency can collect on your debt.

Cualquier pausa extiende automáticamente la cantidad de tiempo que la agencia gubernamental puede cobrar tu deuda.

Now there are divergent views on whether the application of a treaty automatically extends to dependent territories or whether the extension needs a specific legal act.

Existen puntos de vista discrepantes sobre si la aplicación de un tratado abarca automáticamente los territorios dependientes o si esta ampliación de su alcance requiere un acto jurídico específico.

When, the Subscription Period automatically extends for an additional month, year or a similar consecutive time period, AVG may provide you with a notice by email that includes instructions on how to cancel your Subscription at the end of the current Subscription Period and how to request a refund for cancellation requests within 30 days of the start of the extended Subscription Period.

Si el Período de Suscripción se amplía automáticamente a otro mes, año o período consecutivo similar, AVG puede enviarle por correo electrónico una notificación que incluya instrucciones para cancelar la Suscripción al finalizar el Período de Suscripción en vigor y para solicitar la devolución tras dicha cancelación en los 30 días siguientes al comienzo del nuevo Período de Suscripción.

In addition, it was agreed that the words"a secured creditor… has the benefit of" in paragraph 1 and"the security right automatically extends to" in paragraph 2 should be retained but explained in the guide to enactment.

También se convino en que, en el párrafo 1, las palabras"el acreedor garantizado… se beneficiará de" y, en el párrafo 2, las palabras"la garantía real se hará automáticamente extensiva a" se mantuvieran en el texto del proyecto pero se explicaran en la guía para la incorporación al derecho interno.

In other words,the law automatically extends the foreign policy competence of the Faroes in all areas of exclusive competence as corresponding foreign policy is further integrated within the EU.

En otras palabras,la ley amplía automáticamente la competencia de las Islas Feroe en materia de política exterior en todas las esferas de su competencia exclusiva al integrarse ulteriormente la política exterior correspondiente en la Unión Europea.

The absorption of third-country corporations and enterprises by United States pharmaceutical firms,which has been a common occurrence recently, automatically extends the embargo, making it more difficult and costly for Cuba to obtain medical supplies.

La absorción de corporaciones y empresas de terceros países por firmasfarmacéuticas de Estados Unidos, algo que ocurre últimamente con frecuencia, extiende de manera automática el bloqueo, lo que hace más difícil y costosa la obtención de suministros médicos a Cuba.

The powered tilt adjuster of this unit automatically extends when the power is turned on, and is put away automatically when the power is turned off.

El ajustador eléctrico de inclinación de esta unidad se extiende automáticamente al activar la alimentación y se repliega automáticamente al desactivarla.

The decree of 17 December 2003 regarding the automatic extension of the term of researchers taking pre-and postnatal rest(Belgian Monitor of 31 December 2003) automatically extends the duration of the term of research when a researcher takes maternity or paternity leave.

El decreto del 17 de diciembre de 2003, que trata sobre la prolongación automática de los mandatos de los investigadores que toman un descanso pre y post natal(M.B. del 31 de diciembre de 2003), prorroga automáticamente la duración del mandato de investigación cuando un investigador toma una licencia de maternidad o de paternidad.

If, under the Applicable Conditions for a given Solution,the Subscription Period automatically extends for an additional month, year or a similar consecutive time period, AVG VPN Tech may provide you with a notice that includes instructions on how to cancel your subscription at the end of the current Subscription Period.

Si, conforme a las Condiciones Aplicables de una determinada Solución,el Período de Suscripción se extiende automáticamente un mes o un año más o por un período de tiempo similar consecutivo, AVG VPN Tech le avisará y le brindará las instrucciones para cancelar su suscripción al final del Período de Suscripción actual.

In line with its general objective of facilitating secured credit, this Guide recommends approaches that will reflect the normal expectations of grantors andsecured creditors that a security right in encumbered assets automatically extends to its identifiable proceeds without the need for parties to so provide in their security agreement see A/CN.9/631, recommendation 18.

Conforme a su objetivo general de facilitar el crédito garantizado, la presente Guía recomienda métodos que reflejen las expectativas normales de los otorgantes y de los acreedores garantizados, a saber, queuna garantía real sobre bienes gravados se hace automáticamente extensiva a su producto identificable sin necesidad de que las partes lo dispongan en sus acuerdos de garantía vea se A/CN.9/631, recomendación 18.

If the personal or property right is an independent undertaking,its third-party effectiveness automatically extends to the right to receive the proceeds under the independent undertaking but, as provided in recommendation 25, subparagraph(b), of chapter IV on the creation of a security right, the security right does not extend to the right to draw under the independent undertaking.

Si el derecho de garantía personal o real es una promesa independiente,su oponibilidad será automáticamente extensiva al producto de la promesa independiente(pero, conforme a lo previsto en el apartado b) de la recomendación 25 del capítulo VI relativo al sistema de registro, la garantía real no será extensiva al derecho al cobro de una promesa independiente.

Applicable Conditions, with respect to any Solution, means the Subscription Period for the Solution,whether the Subscription Period automatically extends, the number and type of Devices for which the Solution is authorized, and other terms governing use of that Solution.

Condiciones Aplicables, respecto de cualquier Solución, significa el Período de Suscripción para la Solución,ya sea que se extienda automáticamente el Período de Suscripción, la cantidad y el tipo de Dispositivos para el que está autorizada la Solución, y otros términos que rigen el uso de esa Solución.

If your Subscription Period automatically extends and AVG is unable to charge the credit card or debit card AVG has on file for you, AVG at its option may obtain an updated card number, expiration date or other updated payment information from your bank or another source, or your card issuer may automatically charge your card without notifying AVG or you.

Si su Período de Suscripción se extiende automáticamente y AVG no puede cargar el importe en la tarjeta de crédito o débito que AVG tiene archivado para usted, AVG a su opción puede obtener un número de tarjeta actualizado, fecha de vencimiento u otra información de pago actualizada de su banco u otra fuente, o su emisor de tarjeta puede cargar el importe automáticamente en su tarjeta sin notificar lo a AVG o a usted.

The NC programmer selects these, andthe CAD software automatically extends the electrode faces as needed, as well as selecting the blank and holder from a library.

El programador de CN las selecciona yel software de CAD prolonga automáticamente, si es necesario, las superficies de los electrodos y genera la pieza en bruto y el soporte.

When the Subscription Period automatically extends for an additional month, year or a similar consecutive time period, AVG may provide you with a notice by email that includes instructions on how to cancel your Subscription at the end of the current Subscription Period and how to request a refund for cancellation requests within 30 days of the start of the extended Subscription Period.

Cuando el Período de Suscripción se extienda automáticamente durante un mes, año o período adicional consecutivo similar, AVG podrá brindarle una notificación por correo electrónico que incluya instrucciones sobre cómo cancelar su suscripción al final del Período de Suscripción actual y cómo solicitar un reembolso para las solicitudes de cancelación dentro de los 30 días a partir del inicio del Período de Suscripción extendido..

The Secured Transactions Guide also confirms that, unless otherwise agreed,a security right automatically extends to any proceeds of the encumbered assets(and proceeds of proceeds) without the need for a specific agreement to that effect see Secured Transactions Guide, rec. 19.

La Guía sobre las Operaciones Garantizadas también confirma que, salvo acuerdo en contrario de las partes,una garantía real se hace extensiva automáticamente a cualquier producto de los bienes gravados( y el producto de el producto) sin necesidad de concertar un acuerdo especial a tal efecto vea se la Guía sobre las Operaciones Garantizadas, recomendación 19.

Si el Período de Suscripción se amplía automáticamente y AVG no consigue cargar el importe en la tarjeta de crédito o débito que AVG tenga registrada, AVG cuenta con la posibilidad de obtener un número de tarjeta actualizado, una fecha de caducidad u otra información de pago actualizada tanto a través de su banco como de otra procedencia, o bien existe la posibilidad de que el emisor de su tarjeta cargue automáticamente el importe sin notificar se lo a AVG o a usted.

For example, in the case of a security right in the proceeds of a right to payment under an independent undertaking,third-party effectiveness automatically extends to the proceeds under the independent undertaking(i.e. the right to receive payment; see A.CN.9/631/Add.1, para. 19), but does not extend to the right to draw, which is an independent right recommendation 26, subparagraph b.

Por ejemplo, en el caso de una garantía real sobre el producto de un derecho a pago dimanante de una promesa independiente,la oponibilidad a terceros es automáticamente extensiva al producto de la promesa independiente(es decir, el derecho a recibir el pago; véase A/CN.9/631/Add.1, párr. 19), pero no es extensiva al derecho al cobro, que es un derecho independiente recomendación 26, apartado b.

In the case of inventory financing,it has been observed that a security right in inventory that automatically extends to goods acquired after the creation of the security interest("after-acquired" inventory) and secures future advances is essential to the concept of a revolving inventory loan facility, which is a highly efficient form of secured financing used in some countries.

En la financiación de masas de bienes inventariadas, se ha observado queuna garantía real constituida sobre una masa inventariada que se extienda automáticamente a toda mercancía adquirida tras la constitución de la garantía( bienes ulteriormente inventariados) y que garantice futuros anticipos resulta esencial para el funcionamiento de una línea de préstamo abierta en función de una masa circulante o rotatoria de bienes inventariados, que es una forma sumamente eficiente de financiación garantizada empleada en algunos países.

Is the server contract automatically extended?

¿Se extiende automáticamente el contrato de servidor?

By registering your bike, you automatically extend the warranty from three to five years.

Al registrar tu bicicleta ampliarás automáticamente la garantía de tres a cinco años.