What is the translation of " AVAILABILITY AND COMPARABILITY " in Spanish?

• disponibilidad y comparabilidad

Examples of using Availability and comparability in English and their translations into Spanish

There are serious limitations in the availability and comparability of data on migration.
Existen serias limitaciones respecto a la disponibilidad y comparabilidad de los datos sobre migración.

As a consequence, data made available to the international community often suffer in terms of availability and comparability.
Como consecuencia, los datos que se ponen a disposición de la comunidad internacional a menudo presentan carencias en materia la disponibilidad y la comparabilidad.

Furthermore, there were difficulties of data availability and comparability in respect of reflecting income distribution and poverty.
Además, existían problemas de disponibilidad y comparabilidad de los datos relativos a la distribución de ingresos y la pobreza.

In the light of resource constraints, in which areas are efforts most pressing to improve the availability and comparability of FDI data?
Habida cuenta de los recursos limitados,¿en qué esferas es prioritario concentrar los esfuerzos para mejorar la disponibilidad y comparabilidad de los datos de IED?

The Committee reviewed the availability and comparability of GNI data under the different standards of the System of National Accounts SNA.
La Comisión examinó la disponibilidad y comparabilidad de los datos sobre el INB con arreglo a las diferentes normas del Sistema de Cuentas Nacionales SCN.

There is a continued need to improve the quality, relevance, availability and comparability of statistics in the region.
Hay una necesidad constante de mejorar la calidad, la pertinencia, la disponibilidad y la comparabilidad de las estadísticas en la región.

POPs GMP data availability and comparability in the CEE region increased since the first phase.
La disponibilidad y comparabilidad de los datos sobre contaminantes orgánicos persistentes para el plan de vigilancia mundial en la región de Europa central y oriental aumentaron a partir de la primera fase.

Although GNP did not provide a complete picture of a country's socio-economic situation, its availability and comparability made it a useful approximation of the capacity to pay.
Si bien el PNB no da una idea cabal de la situación socioeconómica de un país, debido a su disponibilidad y comparabilidad, puede ser un buen sustituto de la capacidad de pago.

It agreed that average years of schooling would have been a better indicator, but noted serious data problems were still involved in terms of availability and comparability.
Estaba de acuerdo en que la media de años de escolarización hubiera sido un mejor indicador, pero señaló que seguía habiendo graves problemas en cuanto a la disponibilidad y comparabilidad de los datos.

One area identified for possible improvement is ensuring availability and comparability of relevant data on physical and financial markets.
Una de las esferas identificadas para su posible mejora consiste en garantizar la disponibilidad y la comparabilidad de datos pertinentes sobre los mercados físicos y financieros.

To improve the international availability and comparability of public sector debt data, the World Bank and IMF, in coordination with other Task Force agencies, launched the online centralized public sector debt(PSD) database in December 2010 www. worldbank. org/qpsd.
Con el fin de mejorar la disponibilidad y la comparabilidad internacional de los datos sobre la deuda del sector público, el FMI, en coordinación con otros organismos del Equipo de Tareas, estableció la base de datos centralizada sobre la deuda del sector público en línea en diciembre de 2010 www. worldbank. org/qpsd.

The Intergovernmental Working Group serves as the truly international forum for the consideration of issues to improve the availability and comparability of information disclosed by transnational corporations.
El Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos constituye un foro auténticamente internacional para examinar las cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la disponibilidad y la comparabilidad de la información consignada por las empresas transnacionales.

Other articles address the issue of how to improve the availability and comparability of crime and criminal justice statistics regarding a particular type of crime(trafficking in persons), a specific criminal justice field(juvenile justice) or a particular geographic area Europe.
En otros artículos se exploran formas de mejorar la disponibilidad y comparabilidad de las estadísticas relativas a la delincuencia y la justicia penal en relación con un determinado delito(la trata de personas), un ámbito particular de la justicia penal(la justicia de menores) o una zona geográfica específica Europa.

Serve as an international body for the consideration of issues of accounting and reporting falling with the scope of the work of the Commission in order to improve the availability and comparability of information disclosed by transnational corporations;
Servir de órgano internacional para examinar las cuestiones de contabilidad y presentación de informes comprendidas dentro del ámbito de trabajo de la Comisión a fin de mejorar la disponibilidad y la comparabilidad de la información divulgada por las empresas transnacionales;

A number of issues were discussed in that regard, including problems of availability and comparability of data for countries with a higher per capita GNP, which were not included in the World Bank database used for that purpose.
Se examinaron diversas cuestiones a ese respecto, incluidos los problemas de disponibilidad y comparabilidad de datos para los países con un PNB per cápita más elevado, que no estaban incluidos en la base de datos del Banco Mundial que se usaba a ese fin.

As regards GNI data, the information reviewed by the Committee indicated that, an increasing number of Member States had adopted the System of National Accounts(SNA), 1993(1993 SNA), resulting in an improvement in the availability and comparability of GNI data.
En lo que respecta a los datos sobre el INB, la información examinada por la Comisión indicaba que un creciente número de Estados Miembros había adoptado el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993(SCN 1993), lo que había traído como resultado una mejora de la disponibilidad y la comparabilidad de los datos sobre el INB.

Gradually, with the improvement of data availability and comparability on other forms of crime produced by administrative sources, and the gradual expansion of data from victimization surveys, international data series for global analyses and reporting on crime trends are set to improve and increase.
Gradualmente, con la mejora de la disponibilidad y comparabilidad de los datos que producen las fuentes administrativas sobre otras formas de delincuencia, y la ampliación gradual de los datos de las encuestas de victimización, las series de datos internacionales para los análisis y la presentación de informes a escala mundial sobre tendencias delictivas deben mejorar y aumentar en número.

Convinced that the effective fulfilment of the mandate of the Group, in particular to serve as an international body for the consideration of issues of accounting and reporting in order to improve the availability and comparability of information disclosed by transnational corporations, requires the full and active participation of experts from all regions.
Convencida de que el desempeño eficaz de el mandato de el Grupo, en particular para actuar como órgano internacional de examen de las cuestiones de contabilidad y presentación de informes a fin de mejorar la disponibilidad y comparabilidad de la información divulgada por las empresas transnacionales, exige la participación plena y activa de expertos de todas las regiones.

In accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, the Secretary-General has the honour to transmit the report by the Washington Group on Disability Statistics, which was prepared with inputs from the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Health Organization(WHO), on current and planned activities to improve the quality, availability and comparability of disability statistics.
De conformidad con la decisión 2013/235 de el Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de el Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad, que se preparó a partir de las aportaciones de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y la Organización Mundial de la Salud( OMS), sobre las actividades en curso y previstas para mejorar la calidad, la disponibilidad y la comparabilidad de las estadísticas de la discapacidad.

The Commission will have before it a report on current and planned activities to improve the quality, availability and comparability of disability statistics prepared by the Washington Group on Disability Statistics together with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Health Organization WHO.
La Comisión tendrá ante sí un informe sobre las actividades en curso y previstas para mejorar la calidad, la disponibilidad y la comparabilidad de las estadísticas de discapacidad, preparado por el Grupo de Washington sobre Medición de la Discapacidad junto con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la Organización Mundial de la Salud OMS.

He stressed that, by its resolutions 1979/44 and 1982/67, the Economic and Social Council had established ISAR to serve as an international body for the consideration of issues of accounting and reporting in order to improve the availability and comparability of information disclosed by transnational corporations.
Señaló que con sus resoluciones 1979/44 y 1982/67 el Consejo Económico y Social había establecido el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos para que actuara de órgano internacional encargado de examinar las cuestiones de contabilidad y presentación de informes a fin de mejorar la disponibilidad y la comparabilidad de la información publicada por las empresas transnacionales.

By undertaking the collection and dissemination of information relevant to international migration and development, gathering and analysing the available statistics on international migration, working to improve the availability and comparability of statistics on international migration, monitoring national policies and government views on international migration, and providing objective assessments of the state of knowledge regarding the causes and consequences of international migration, the United Nations plays a fundamental role in underpinning the policy debate on the subject.
A el emprender la reunión y difusión de información pertinente a la migración internacional y el desarrollo, recopilar y analizar las estadísticas disponibles sobre migración internacional, trabajar para mejorar la disponibilidad y comparabilidad de las estadísticas sobre migración internacional, supervisar las políticas nacionales y las opiniones de los gobiernos sobre migración internacional, y realizar evaluaciones objetivas de el estado de los conocimientos relativos a las causas y consecuencias de la migración internacional, las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental apuntalando el debate normativo sobre el tema.

In that connection, the Committee recalled the reservations of members about the use of purchasing power parity conversion rates for the purposes of the scale, on both conceptual and practical grounds, and noted continuing problems with the availability and comparability of purchasing power parity rates.
A ese respecto, la Comisión recordó las reservas de los miembros respecto del uso de las tasas de conversión de la paridad del poder adquisitivo a los fines de la escala, tanto por razones conceptuales como prácticas, y tomó nota de que persistían los problemas respecto de la disponibilidad y la comparabilidad de las tasas de paridad del poder adquisitivo.

The main outcome was the elaboration of the terms of reference, which accorded(i) priority focus to the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services(GATS), other general objectives encompassed(ii) the promotion of standards and systems of classification,(iii) to improve the availability and comparability,(iv) to facilitate the provision of technical assistance to developing countries and countries in transition.
Su principal resultado fue la elaboración de las atribuciones, que otorgaban i prioridad a las necesidades estadísticas del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS), consistiendo los demás objetivos en ii el fomento de normas y sistemas de clasificación, iii la mejora de la disponibilidad y comparabilidad, iv el suministro de asistencia técnica a los países en desarrollo y los países en transición.

UNODC, in cooperation with relevant partners, has begun strengthening its capacity to support countries in this respect, with the aim of increasing the quality, availability and cross-country comparability of crime and criminal justice information.
La UNODC, en cooperación con los asociados pertinentes, ha comenzado a reforzar su capacidad de apoyar a los países a este respecto, con el objetivo de mejorar la calidad y aumentar la disponibilidad y la comparabilidad internacional de la información sobre la delincuencia y la justicia penal.