What is the translation of " AVAILABILITY OF DISAGGREGATED DATA " in Spanish?

• disponibilidad de datos desglosados
• disponibilidad de datos desagregados

Examples of using Availability of disaggregated data in English and their translations into Spanish

The availability of disaggregated data 54- 59 13.
La disponibilidad de datos desglosados 54- 59 14.

The resident coordinators were therefore asked about the availability of disaggregated data at the UNDAF country analysis stage.
Por ello, se preguntó a los coordinadores residentes cuál era la disponibilidad de datos desglosados en la fase del MANUD relativa al análisis de los países.

Availability of disaggregated data and integrated databases.
Disponibilidad de datos desglosados y bases de datos integradas.

UNDP will pay specific attention to the availability of disaggregated data, and to gender and disaster management issues.
El PNUD prestará especial atención a la disponibilidad de datos desglosados y a las cuestiones del género y la gestión de desastres.

Availability of disaggregated data and integrated databases.
Disponibilidad de datos desagregados y bases de datos integrales.

There is a need to take urgent steps to improve the quality, coverage and availability of disaggregated data to ensure that no one is left behind.
Es necesario adoptar medidas urgentes para mejorar la calidad, la cobertura y la disponibilidad de datos desglosados a fin de garantizar que nadie se quede a la zaga.

Output 2: Improved availability of disaggregated data for reproductive health programming.
Producto 2: Aumento de la disponibilidad de datos desglosados para la programación en materia de salud reproductiva.

Xxxviii Promote and strengthen at the national level, as appropriate, the collection, compilation, analysis and availability of disaggregated data on the magnitude, nature and causes of child labour. pending.
Xxxviii Promover y fortalecer a nivel nacional, según sea oportuno, el acopio, la recopilación, el análisis y la disponibilidad de datos desglosados sobre la magnitud, la naturaleza y las causas del trabajo infantil. pendiente.

Increasing the availability of disaggregated data drew policymakers' attention to gender disparities.
La mayor disponibilidad de datos desglosados señaló las disparidades entre los géneros a la atención de los encargados de formular políticas.

In the area of population and development, the programme increased the availability of disaggregated data and its utilization in policy planning.
En el ámbito de la población y el desarrollo, el programa aumentó la disponibilidad de datos desglosados y su utilización en la planificación de políticas.

The availability of disaggregated data is crucial for the analysis of social inequities and regional disparities.
La disponibilidad de datos desglosados es fundamental para el análisis de las desigualdades sociales y las diferencias regionales.

Despite repeated recommendations by the Permanent Forum aimed at increased availability of disaggregated data on indigenous peoples, there has been little progress in that regard.
Pese a las reiteradas recomendaciones del Foro Permanente de que se incremente la disponibilidad de datos desglosados sobre los pueblos indígenas, ha habido pocos avances al respecto.

Limitations in the availability of disaggregated data make it difficult to accurately estimate the impact that CABASE's iXp initiative has had in the relevant markets.
La limitada disponibilidad de datos desagregados dificulta la estimación precisa del impacto de la iniciativa de CABAse en los mercados relevantes.

While there are many aspects to a sound situation analysis, for the current report, emphasis was placed on the availability of disaggregated data in view of the focus on this topic in General Assembly resolution 67/226.
Si bien son muchos los aspectos que pueden tenerse en cuenta en un análisis de situación, para el presente informe se ha hecho especial hincapié en la disponibilidad de datos desglosados, dada la importancia otorgada a ese tema en la resolución 67/226 de la Asamblea General.

The availability of disaggregated data will be critical to enable strong parliamentary oversight of the sustainable development goals.
La disponibilidad de datos desglosados será de importancia decisiva para permitir una supervisión parlamentaria estricta de la marcha hacia los objetivos de desarrollo sostenible.

Significant efforts have been made in past years to improve the availability of disaggregated data on indigenous children and adolescents in the Latin American and Caribbean region.
En los últimos años se han realizado importantes esfuerzos para aumentar la disponibilidad de datos desglosados sobre los niños y adolescentes indígenas de la región de América Latina y el Caribe.

The availability of disaggregated data and information of good quality is essential for supporting implementation through evidence-based policies and for reviewing progress in sustainable development and in reducing vulnerability.
La disponibilidad de datos e información de buena calidad es esencial para apoyar la aplicación mediante políticas de base empírica y examinar los progresos realizados en el ámbito del desarrollo sostenible y la reducción de la vulnerabilidad.

In addition, please provide updated information on:(a) training of the police and judiciary on relevant legislation and on how to investigate such cases;(b) the availability of disaggregated data on cases of domestic violence;(c) the sufficiency of State-run shelters for victims; and(d) the number of complaints received, investigations carried out, types of penalties imposed and compensation awarded to victims.
Proporcionen además información actualizada acerca de: a la capacitación de la policía y los miembros de el poder judicial sobre la legislación pertinente y las formas adecuadas de investigar esos casos; b la disponibilidad de datos desglosados sobre los casos de violencia doméstica; c la capacidad suficiente de los centros de acogida para las víctimas administrados por el Estado; y d el número de denuncias recibidas y de investigaciones realizadas, los tipos de condenas impuestas y las indemnizaciones concedidas a las víctimas.

Output 2: Improved availability of disaggregated data on population, reproductive health and adolescent reproductive health, including data on HIV/AIDS, gender and poverty.
Producto 2: Mayor disponibilidad de datos desglosados sobre población, salud reproductiva y salud reproductiva de los adolescentes, incluidos datos sobre el VIH/SIDA, el género y la pobreza.

She enquired if there were plans to conduct a new census, what was being done to ensure the availability of disaggregated data in the future, and whether the State party was considering acting upon the recommendation that it should seek technical assistance in order to improve data collection.
Se pregunta si se prevé levantar un nuevo censo, qué se hace para asegurar la disponibilidad de datos desglosados en el futuro y si el Estado parte considera tomar medidas en respuesta a la recomendación de que busque asistencia técnica para mejorar la obtención de datos..

Key initiatives include improving the availability of disaggregated data on population, gender and reproductive health issues through:(a) policy analysis;(b) civil registration and information, the 2010 population and housing census and the 2008 reproductive health survey; and(c) the establishment of an operational, integrated statistical system available to key line ministries.
Entre las principales iniciativas se incluyen el mejoramiento de la disponibilidad de datos desagregados sobre cuestiones demográficas, de género y salud reproductiva mediante: a análisis de políticas; b registro civil e información, el censo de población y vivienda de 2010 y la encuesta de salud reproductiva de 2008; y c establecimiento de un sistema estadístico operacional e integrado a el que los ministerios puedan tener acceso en línea.

A trend in increasing availability of disaggregated data has also been reported.
También se ha informado acerca de la tendencia al aumento en la disponibilidad de datos desagregados.

The country programme extension will continue to address:(a) the availability of disaggregated data to monitor ICPD goals, selected Millennium Development Goals and other key development indicators(maternal mortality and gender-based violence, for example);(b) prevention of teenage pregnancies;(c) prevention of HIV/AIDS and the feminization of the epidemic; and(d) prevention of gender-based violence.
Durante el período de prórroga, el programa de el país seguirá ocupando se de: a la disponibilidad de datos desglosados para evaluar la consecución de los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, determinados objetivos de desarrollo de el Milenio y otros indicadores de desarrollo clave( por ejemplo: la mortalidad materna y la violencia de género); b la prevención de los embarazos en las adolescentes; c la prevención de el VIH/ SIDA y la feminización de la epidemia; y d prevención de la violencia de género.

Special attention will be given to ensuring availability of disaggregated data for more detailed analysis and understanding of progress in achieving equity, including in gender areas.
Se prestará especial atención a fin de asegurar la disponibilidad de datos desagregados para un análisis más detallado y la comprensión de los avances en la consecución de la igualdad, incluidas los ámbitos de género.

Output 1: Increased availability of disaggregated population data at all levels.
Producto 1: Mayor disponibilidad de datos demográficos desglosados a todos los niveles.

Output 2: Improved availability of disaggregated population data for evidence-based advocacy and policy formulation.
Producto 2: mayor disponibilidad de datos demográficos desglosados para las campañas y la formulación de políticas en base a información comprobada.

The availability of disaggregated sociodemographic data and analysis, particularly at the subnational level, is limited.
Hay una limitada disponibilidad de datos y análisis sociodemográficos desagregados, particularmente a nivel subnacional.

However, the availability of disaggregated socio-demographic data and evidence for public policy formulation and monitoring remains limited.
Sin embargo, la disponibilidad de datos y pruebas sociodemográficos desglosados sobre la formulación y el seguimiento de las políticas públicas sigue siendo limitada.

Output 1: Availability of disaggregated population data for national and sectoral development policymaking, programming and public use.
Producto 1: disponibilidad de datos demográficos desglosados para la formulación de políticas de desarrollo, la programación y el uso público en los niveles nacional y sectorial.

Availability of disaggregated socio-economic data as element of right to development content in key national development strategy documents.
Disponibilidad de datos socioeconómicos desglosados como elemento del contenido del derecho al desarrollo en los principales documentos de las estrategias nacionales de desarrollo.

How to use "availability of disaggregated data" in an English sentence

The availability of disaggregated data broken down by agglomeration allows for spatial structure analysis.

Lessons learnt throughout the development of gender indicators can be applied to initiatives aimed at expanding the availability of disaggregated data for SDGs.

How to use "disponibilidad de datos desagregados, disponibilidad de datos desglosados" in a Spanish sentence

Dentro las catorce recomendaciones está el aseguramiento de la disponibilidad de datos desagregados por sexo, y el análisis de género, incluyen las tasas diferenciadas de infección, impactos económicos.

En respuesta a este desafío, pedimos a los gobiernos: Garantizar la disponibilidad de datos desagregados por sexo y análisis de género, incluidas las tasas diferenciadas de infección y mortalidad.

Es por ello necesario mejorar la disponibilidad de datos desglosados por sexo sobre las PYMEs y las actividades empresariales.

Surge como una iniciativa en busca del fortalecimiento de las instituciones nacionales para recolectar, analizar y aumentar la disponibilidad de datos desagregados y registros administrativos de calidad.