What is the translation of " AVERAGE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• media de ejecución
• media de aplicación
• promedio de ejecución

Examples of using Average implementation in English and their translations into Spanish

Average implementation rate.
Tasa media de aplicación.

For each subregion, an average implementation rate is presented.
En relación con cada subregión se presenta un porcentaje medio de cumplimiento.

An average implementation cycle takes less than 12 weeks.
Un ciclo de implantación medio tiene una duración inferior a las 12 semanas.

However, since this represents maximum capacity, expenditures are projected on an average implementation rate of around 85 per cent of the budget.
Sin embargo, como eso constituye la capacidad máxima, los gastos se proyectan conforme a una tasa media de ejecución de alrededor del 85% del presupuesto.

The average implementation rate was 88 per cent, ranging from 68 per cent to 100 per cent among the budget sections.
La tasa media de ejecución fue del 88% e iba del 68% al 100% según las diversas secciones del presupuesto.

In the period 2017-2018, 157 countries reported an average implementation of integrated water resources management of 48 per cent.
En el período 2017-2018, 157 países informaron de una ejecución de los planes de gestión integrada de los recursos hídricos del 48%, como promedio.

The average implementation rate of 52 per cent was in line with the targeted increase of 10 percentage points during the biennium.
La tasa media de aplicación del 52% estuvo en consonancia con el objetivo de aumentar la aplicación en un 10% durante el bienio.

Overall, 99.89 per cent of total appropriations was utilized for the biennium 2002-2003, whereas the average implementation rate for the biennium registered at only 84 per cent.
En términos generales, se utilizó el 99,89% del total de fondos consignados para el bienio 2002-2003, en tanto que la tasa media de ejecución del bienio fue de sólo 84.

It projected average implementation rates of 80 per cent for the programme budget and 100 per cent for the support budget.
Proyectaba tasas de ejecución medias del 80% para el presupuesto para programas y del 100% para el presupuesto de apoyo.

Approximately 80 countries have prioritized actions on natural habitats(Target 5), coral reef(Target 10) and landscape restoration(Target 15), with the same average implementation timeframe.
Alrededor de 80 países han dado prioridad a medidas sobre hábitats naturales(meta 5), arrecifes de coral(meta 10) y restauración del paisaje(meta 15), con plazos de aplicación similares en promedio.

If these three missions are excluded, the average implementation rate rises to 99.8 per cent throughout the remaining 13 missions.
Si se excluyen esas misiones, la tasa media de ejecución aumenta a 99,8% en las 13 misiones restantes.

This was also true in most sections where the rate of implementation of the high-priority subprogrammes was higher than the average implementation rate of the relevant sections.
Lo mismo sucedió en la mayoría de las secciones en las que la tasa de ejecución de los subprogramas de alta prioridad era más elevada que la tasa general de ejecución de las secciones correspondientes.

If the three missions are excluded, the average implementation rate rises to 98.3 per cent throughout the remaining 13 missions.
Si se excluyen esas tres misiones, la tasa media de ejecución del presupuesto para las 13 misiones restantes es del 98,3.

The implementation of projects approved by the Peacebuilding Fund under its first $10 million allocation is almost complete, with an average implementation rate of 88 per cent.
La ejecución de los proyectos aprobados por el Fondo para la Consolidación de la Paz en el marco de su primera asignación de 10 millones de dólares casi se ha completado, con una tasa de ejecución media del 88.

The average implementation rate of 83 per cent of the programmed outputs achieved by the Secretariat was acknowledged as realistic and reasonable.
Se reconoció que la tasa media de ejecución de los productos programados alcanzada por la Secretaría(un 83%) era realista y razonable.

For example, analysis of the implementation rate of the work programme, based on the integrated monitoring and documentation information system of the United Nations Secretariat, reflects an average implementation rate of 92 per cent for 2012.
Por ejemplo, el análisis de la tasa de ejecución del programa de trabajo, sobre la base del sistema integrado de información sobre la supervisión y la documentación de la Secretaría de las Naciones Unidas, refleja una tasa media de ejecución del 92% en 2012.

The average implementation rate of 84 per cent for the biennium 2002-2003, 1 per cent higher than the rate attained in 2000-2001, was noted with satisfaction.
Se observó con satisfacción que la tasa media de ejecución para el bienio 2002-2003 era del 84%, un 1% superior a la obtenida en 2000-2001.

As mentioned above, a positive reversal of this trend began in 2003 and, with the introduction of new and more focused operational priorities on which the proposed budget for the biennium 2004-2005 is founded, an average implementation rate of at least 80 per cent or better is projected.
Como se mencionó anteriormente, esa tendencia comenzó a tomar un giro positivo en 2003 y, con la introducción de nuevas prioridades operacionales mejor definidas en las que se basa el proyecto de presupuesto para el bienio 2004-2005, se prevé que la tasa media de ejecución será de 80% como mínimo o más alta.

The Secretariat-wide average implementation rate(IT/P) was 103 per cent, with 14 budget sections at or above that level and 17 below it.
La tasa media de ejecución en toda la Secretaría(IT/P) fue del 103%, y 14 secciones del presupuesto alcanzaron o superaron esa tasa, mientras que otras 17 registraron una tasa inferior.

Under the budgets for transition, this sector has been allocated 20,165 million dinars, of which 1,524.2 million dinars has been spent with an average implementation ratio of 75.6 per cent, average annual expenditure of 84.7 million dinars and average monthly expenditure of about 7.5 million dinars.
Con arreglo a los presupuestos para la transición se han asignado a este sector 20.165 millones de dinares, de los cuales se han gastado 1.524,2 millones con una relación media de ejecución del 75,6%, un gasto anual medio de 84,7 millones de dinares y un gasto mensual medio de unos 7,5 millones de dinares.

The average implementation rate of these reported measures(national plans, international cooperation, monitoring) improved from 22 per cent in 1998-2000 to 29 per cent in 2006-2007.
Según los informes, las medidas para articular el Plan de Acción(planes nacionales, cooperación internacional, vigilancia) muestran, en promedio, un incremento general de la tasa de ejecución del 22% de 1998 a 2000 al 29% de 2006 y 2007.

Overall, 99.89 per cent of total appropriations was utilized for the biennium 2002-2003, whereas the average implementation rate for the biennium registered only at 84 per cent, based on the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003.
En general, se utilizó el 99,89% del total de consignaciones para el bienio 2002-2003, mientras que la tasa promedio de ejecución para el bienio alcanzó sólo el 84%, según el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003.

The average implementation rate for the biennium 2002-2003 was 84 per cent, representing the percentage of completion to all mandated outputs, that is, those initially programmed, those carried over from a previous biennium and those added by legislation.
La tasa promedio de ejecución correspondiente al bienio 2002-2003 fue del 84%, lo que representa el porcentaje de finalización de todos los productos estipulados en los mandatos, es decir, los programados inicialmente, los aplazados de un bienio anterior y los añadidos por decisión legislativa.

Based on this semi-annual follow-up, OAPR calculates a weighted average implementation rate for each country office concerned, which is published as one of the indicators in the UNDP balanced scorecard.
Tomando como base este seguimiento semestral, la Oficina calcula la tasa media ponderada de aplicación de cada una de las oficinas interesadas, que se publica como uno de los indicadores del sistema de cuadro de mando integral del PNUD.

The Committee was informed, upon enquiry, that the implementation rates over the last three years from 2009/10 throughout ongoing peacekeeping operations had ranged from 79.2 per cent for MINURCAT in 2009/10 to 100 per cent for UNDOF in 2009/10, and that the average implementation rate throughout peacekeeping missions had been 96.0 per cent in 2011/12.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que las tasas de ejecución en los últimos tres años, es decir, a partir del ejercicio 2009/10, en las operaciones de mantenimiento de la paz en curso habían oscilado entre el 79,2% en la MINURCAT en 2009/10 y el 100% en la FNUOS en 2009/10, y que en 2011/12 la tasa promedio de ejecución del presupuesto en todas las misiones de mantenimiento de la paz había sido del 96,0.

This table on audit recommendations shows an average implementation rate of 73 per cent of all recommendations(4,042) from 1 October 1994 to 30 June 1996.
El cuadro sobre las recomendaciones de auditoría muestra una tasa media de aplicación del 73% de todas las recomendaciones(4.042) entre el 1º de octubre de 1994 y el 30 de junio de 1996.

This reflected an average implementation rate similar to that in the previous biennium, which stood at 106 per cent. This indicates the continuous ability and flexibility of programme managers to consistently respond to unexpected programmatic demands and support the achievement of higher programme delivery results.
La tasa media de ejecución fue semejante a la del bienio anterior, cifrada en un 106%, e indica que los directores de los programas continúan mostrándose capaces y flexibles para responder sistemáticamente a exigencias imprevistas de los programas y prestar apoyo a la obtención de un mayor número de resultados al ejecutar los programas.

Similarly, the Secretariat-wide average implementation rate(IT/P) has remained at 106 per cent, which reflects the resourcefulness and ability of programme managers, departments and offices to cope with unforeseen circumstances and to adjust to emerging situations.
Asimismo, la tasa media de ejecución(IT/P) en toda la Secretaría se ha mantenido en un 106% lo cual es reflejo de la creatividad y la capacidad de los directores de programas, los departamentos y las oficinas para hacer frente a circunstancias imprevistas y adaptarse a las situaciones que van surgiendo.

Furthermore, given an average implementation rate in 1998-1999 of 80 per cent of the programme budget and 100 per cent of the support budget, it is more realistic to assume that expenditures for 2000-2001 will also be around 80 per cent of the programme budget and related agency support costs and 100 per cent of the biennial support budget for 2000-2001.
Además, teniendo en cuenta la tasa de ejecución media en 1998-1999 del 80% del presupuesto por programas y del 100% del presupuesto de apoyo, es más realista suponer que en 2000-2001 los gastos también serán de aproximadamente el 80% del presupuesto por programas y de los correspondientes gastos de apoyo a los organismos, y del 100% del presupuesto de apoyo bienal para dicho bienio.