Examples of using Avoid speaking in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do you avoid speaking badly about others?
¿Evitan hablar mal de los otros?Vary your tone of voice and avoid speaking in a monotone.
Avoid speaking with a growly or raspy voice.
Evita hablar con una voz rasposa o agria.Such people may avoid speaking even in a small group.
Pueden incluso llegar a evitar hablar en un pequeño grupo.Avoid speaking ill of family members.
Out of reverence, Jews avoid speaking the name of Yahweh.
Por respeto, los judíos evitan mencionar el nombre Jehová.After exchanging information, avoid speaking to the driver.
Avoid speaking loudly or standing around in the corridors.
Evite hablar en voz alta y permanecer en los pasillos.Avoid speaking or moving body parts during measurement.
Evite hablar o mover partes corporales durante la medición.Keep relaxed during this time, avoid speaking and moving any body parts.
Manténgase relajado en todo momento, y evite hablar y mover partes del cuerpo.Avoid speaking or sneezing on the samples. Use a mask;
Evite hablar o estornudar sobre las muestras; use mascarilla.Stop all audio playback and avoid speaking into open microphones.
Detenga por el momento cualquier reproducción audio y evite hablar en algún micrófono abierto.I will avoid speaking negatively about people behind their back.
Voy a evitar hablar mal de la gente detrás de su espalda.Children will get excited and interrupt, orthey sometimes become shy and avoid speaking to an unfamiliar person.
Los niños a veces se excitan e interrumpen oa veces se sienten tímidos y evitan hablar a un desconocido.We cannot avoid speaking about the quality of our democracies.
No podemos evitar referirnos a la calidad de nuestras democracias.The complainant explains that, out of fear of crackdowns, Arabs avoid speaking their language in the Islamic Republic of Iran.
El autor explica que los árabes evitan hablar su idioma en la República Islámica del Irán por temor a sufrir actos de represión.Avoid speaking in hard, rough tones, or harshly clearing your throat.
Evita hablar en tonos ásperos o limpiar con dureza la garganta.Avoid speaking of autism as an epidemic, a social ill, or a tragedy.
Evitar hablar sobre autismo como una epidemia, un mal social o una tragedia.If someone hits you with their vehicle, you will want to call your own insurance company and avoid speaking to the other person's insurance company, whenever possible.
Si alguien choca a su vehículo, llame a su compañía de seguros y evite hablar con la compañía de seguros de la otra persona, siempre que sea posible.Avoid speaking directly with the pedestrian's insurance company or attorney.
Evite hablar directamente con la compañía de seguros o abogado del peatón.As a result, children grow up being taught only in Spanish and parents avoid speaking to their children in their mother tongue, since the use of indigenous languages is frequently ridiculed.
A consecuencia de ello en la crianza de los niños se les enseña solamente español y los padres evitan hablar a sus hijos en su idioma materno, puesto que a menudo se ridiculiza la utilización de los idiomas indígenas.Avoid speaking ill of people without knowing the circumstances and contexts.
Evitar hablar mal de las personas sin conocer las circunstancias y los contextos.With reference to the latter point, it was remarked that, in order to avoid confusion,the President should avoid speaking in his national capacity, while assuming an impartial approach without disclosing too much information about closed meetings to the media.
Con referencia a esta última cuestión, se señaló que, a fin de no generar confusiones,el Presidente debía evitar hablar en nombre de su país y adoptar una posición imparcial sin revelar demasiada información a los medios sobre lo que se discutía en las sesiones privadas.Avoid speaking of the Jews as if the first members of the Church had not been Jews.
Evita hablar de los judíos como si los primeros miembros de la iglesia no hubieran sido judíos.We must absolutely avoid speaking of lacunae or deficiencies in existing legal regimes.
On those days, the farmhands keep their eyes down, avoiding speaking to him.
Esos días, los peones van con los ojos en el suelo, evitando hablarle.The panel's recommendations avoided speaking of young people as tomorrow's leaders, but rather as today's partners.
En las recomendaciones del grupo se evitó hablar de los jóvenes como de los líderes de mañana, y 
