What is the translation of " AVOID SPREADING " in Spanish?

• evitar propagar
• evite esparcir

Examples of using Avoid spreading in English and their translations into Spanish

Avoid spreading the virus to others.
Evite propagar el virus a otras personas.

How can you avoid spreading pinkeye?
¿Cómo puede evitar propagar la conjuntivitis?

Avoid spreading or dripping on forehead.
Evite esparcir o derramar sobre la frente.

Wash your hands to avoid spreading infection.
Lávate las manos para evitar propagar la enfermedad.

Avoid spreading the virus to others.
Evite la propagación del virus a otras personas.

How Can People Avoid Spreading the Disease?
¿Cómo pueden las personas evitar propagar la enfermedad?

Avoid spreading the cards quickly and sloppily.
Evita esparcir las cartas muy rápida y descuidadamente.

Do not share to avoid spreading infections.
No lo comparta para evitar la propagación de infecciones.

To avoid spreading the illness: footnote 1.
Para evitar propagar la enfermedad: nota 1.

Turn off appliance to avoid spreading the flame.
Apague el horno para evitar que la llama se disperse.

Avoid spreading confidential or private information.
Evitar la difusión de información confidencial o privilegiada.

This is recommended in order avoid spreading the infection.
Esto se recomienda para evitar propagar la infección.

Avoid spreading burning liquid with water used for cooling purposes.
Evitar esparcir líquido encendido con agua usado para propósitos de enfriamiento.

Hand-washing is the best way to avoid spreading germs.
El lavado de manos es la mejor manera de evitar propagar gérmenes.

To help avoid spreading the infection.
Para ayudar a evitar que se extienda la infección.

Remove the items carefully to avoid spreading the virus.
Saque los artículos con cuidado para evitar la propagación del virus.

Eyes- Avoid spreading the virus to someone's eye by kissing or touching;
Ojos- Evite dispersar el virus a los ojos de otra persona evitando besarla o tocarla;

Wash your hands promptly to avoid spreading the infection.
Lávese las manos rápidamente para evitar propagar la infección.

We believe that this discussion and counselling work will help children to understand their situation and avoid spreading HIV to others.
Creemos que este diálogo y asesoramiento les ayudará a comprender su situación y evitar el contagio del VIH a otras personas.

It will also help you avoid spreading the virus to others.
También le ayudará a evitar transmitir el virus a otras personas.

Hand-washing is the best way to avoid spreading germs.
Lavarse las manos es la mejor manera de evitar la propagación de microbios.

Current systems of economy, avoid spreading and unspoken truth of the matter.
Los sistemas actuales de economía, evitan difundir una tácita verdad al respecto.

This document, called Carta di Roma(Paper of Rome) and approved in June 2008, has the aim of providing journalists with guidelines facilitating exhaustive and unbiased information on asylum seekers, refugees, victims of human trafficking and migrants, and inviting them to"use legally appropriate terms","avoid spreading inaccurate, perfunctory or biased information" as well as"superficial and unfair behaviours, which could cause unjustified alarm.
Este documento, llamado Carta di Roma( Carta de Roma) y aprobado en junio de 2008, tiene como objetivo proporcionar a los periodistas directrices que faciliten información exhaustiva e imparcial sobre los solicitantes de asilo, refugiados, víctimas de la trata de personas y migrantes, y los invita a" utilizar términos jurídicamente apropiados" y a" evitar la propagación de información errónea, superficial o sesgada" así como" los comportamientos superficiales e injustos que podrían causar una alarma injustificada.

Systemic antibiotic to avoid spreading of infections.
Sistémica de antibióticos para evitar la propagación de las infecciones.

By avoiding travel, we avoid spreading the disease.
Al evitar viajar, evitamos la propagación de la enfermedad.

Their community effort also helps them avoid spreading striga seeds to neighbouring fields.
Su esfuerzo comunitario también les ayuda a evitar el diseminar las semillas de estriga a campos vecinos.

Avoiding spreading the virus if you have it.
Cómo evitar transmitir el virus si lo tiene.

This avoids spread from highly contaminated resins.1.
Se consigue así evitar la diseminación a partir de resinas muy contaminadas1.

WVA emphasizes that such events shall be done with maximum attention to the basic requirements of animal welfare and biosecurity measures avoiding spread of diseases.
La AMV pone énfasis en que dichos eventos deben organizarse teniendo en cuenta los requisitos básicos del bienestar animal y las medidas de seguridad biológica para evitar la propagación de enfermedades.

WVA emphasizes that such events shall be done with maximum attention to the basic requirements of animal welfare(proving the animals with sufficient water, food, space and avoiding as much as possible stress of the animals) and biosecurity measures avoiding spread of diseases.
La AMV pone énfasis en que dichos eventos deben organizarse teniendo en cuenta los requisitos básicos del bienestar animal(suministrando a los animales suficiente agua, alimentos y espacio, y evitando en lo posible el estrés de los animales) y las medidas de seguridad biológica para evitar la propagación de enfermedades.