What is the translation of " AVOIDING OR MANIPULATING " in Spanish?

• eludir o manipular

Examples of using Avoiding or manipulating in English and their translations into Spanish

The user must abstain from avoiding or manipulating any technical device established by Enric Majoral, SL- Majoral or by third parties in the Shop.
El Usuario deberá abstenerse de eludir o manipular cualquier dispositivo técnico establecido por Enric Majoral SL- Majoral o por terceros en la Tienda.

The USER shall in any event abstain from deleting, changing, avoiding or manipulating any protective device or security systems installed on the WEBSITE.
El USUARIO deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistemas de seguridad que puedan estar instalados en el WEBSITE.

Likewise, users must abstain from avoiding or manipulating any technical devices established by PRODIEL or by third parties, either on the website or in any of the materials, elements or information obtained through it, to protect their rights.
Asimismo, el usuario deberá abstenerse de eludir o manipular cualesquiera dispositivos técnicos establecidos por PRODIEL o por terceros, ya sea en el sitio web, en cualquiera de los materiales, elementos o información obtenidos a través del mismo, para la protección de sus derechos.

The users of the Website shall also restrain from suppressing, altering, avoiding, or manipulating any protection device or security system installed on this Website.
Los Usuarios también habrán de abstenerse de suprimir, alterar, eludir, o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en este Sitio Web.

Likewise, users must abstain from avoiding or manipulating any technical devices established by ELECNOR or by third parties, either on the web site or in any of the materials, elements or information obtained through the same, for the protection of their rights.
Asimismo, el usuario deberá abstenerse de eludir o manipular cualesquiera dispositivos técnicos establecidos por ELECNOR o por terceros, ya sea en el sitio web, en cualquiera de los materiales, elementos o información obtenidos a través del mismo, para la protección de sus derechos.

Users of the website must abstain in any case from removing, altering, avoiding or manipulating any protection device of security system that may be installed therein.
El usuario del sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistemas de seguridad que puedan estar instalados en el mismo.

As a result, it does not allow deleting, avoiding or manipulating the notice of copyright(copyright) and any other identification data rights of father Piquer or owners incorporated into the contents, as well as the technical protection devices, digital fingerprints or any mechanisms of information or identification that might be contained in the content.
En consecuencia, no está permitido suprimir, eludir o manipular el aviso de derechos de autor(copyright) y cualesquiera otros datos de identificación de los derechos de Padre Piquer o de sus titulares incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección, las huellas digitales o cualesquiera mecanismos de información y/o de identificación que pudieren contenerse en los contenidos.

The USER shall refrain from suppressing, altering, avoiding or manipulating any protection device or security system that was installed IKERLAN's web page.
El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el la página de IKERLAN.

Furthermore, the user shall refrain from avoiding or manipulating any technical device established by the website owner or third parties, including the website or any of its services, materials, elements or information obtained therein, for the protection of his or her rights.
Asimismo, el usuario deberá abstenerse de eludir o manipular cualesquiera dispositivos técnicos establecidos por las titulares del Sitio Web o por terceros, ya sea en el Sitio Web, en cualquiera de los servicios o en cualquiera de los materiales, elementos o información obtenidos a través del mismo, para la protección de sus derechos.

The user of this website must abstain from deleting, modifying, avoiding or manipulating any protection device or security systems that may be installed herein.
El usuario del sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistemas de seguridad que puedan estar instalados en el mismo.

USERS must refrain from deleting, altering, avoiding or manipulating any protection devices or security systems installed on the TITLE HOLDER'S website pages.
El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas del TITULAR.

The USER must refrain from removing, altering, avoiding, or manipulating any protective devices or security systems which has been installed on the CLASSBEDROOM web pages.
El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de CLASSBEDROOM.

USERS must refrain from deleting, altering, avoiding or manipulating any protection device or security system installed on the page or pages Gilberto Mokbel owns.
El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el/las páginas de Gilberto Mokbel.

The USER shall refrain from deleting, altering, avoiding or manipulating any protection device or security system which has been installed on the pages of COUNTRY CLUB SON CLARET.
El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de COUNTRY CLUB SON CLARET.

USERS of the WEBSITE must refrain from deleting, altering, avoiding or manipulating any of the protection devices or security systems included in the different items comprising the site.
EL USUARIO de LA WEB deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualesquiera dispositivos de protección o sistemas de seguridad incluidos en los distintos elementos que la forman.

The user undertakes to use the contents in a diligent, correct and lawful and, in particular, undertakes to refrain from deleting, avoiding or manipulating the"copyright" and other data identifying the rights of AXEL HOTELS or their holders incorporated into the contents, as well as the technical protection devices or any information mechanisms that might be included in the contents.
El usuario se obliga a utilizar los contenidos de forma diligente, correcta y lícita y, en particular, se compromete a abstenerse de suprimir, eludir o manipular el"copyright" y demás datos identificativos de los derechos de AXEL HOTELS o de sus titulares incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección o cualesquiera mecanismos de información que pudieren incluirse en los contenidos.

Delete, avoid or manipulate the"Copyright" and other identifying data from this website.
Suprimir, eludir o manipular el“Copyright” y demás datos identificativos de esta página web.

The USER must not eliminate, alter, avoid or manipulate any protection device or security system installed in the webpages of Sofos.
El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Sofos.

Equally, Users may not delete, avoid or manipulate the technical protection devices, digital footprints or any other information mechanism that could be contained in the contents.
De igual forma los Usuario no podrán suprimir, eludir o manipular los dispositivos técnicos de protección, las huellas digitales o cualesquiera mecanismos de información que pudieren aparecer en los contenidos.

As a consequence, it is not permitted to remove, avoid or manipulate the notice of author's rights("copyright") and any other identifying data of the rights of SENIORS or of its owners included in the contents, as well as the technical devices for protection, the digital fingerprints or any mechanisms of information and/or of identification which could be contained in the contents.
En consecuencia, no está permitido suprimir, eludir o manipular el aviso de derechos de autor("copyright") y cualesquiera otros datos de identificación de los derechos de SENIORS o de sus titulares incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección, las huellas digitales o cualesquiera mecanismos de información y/o de identificación que pudieren contenerse en los contenidos.

In July 1999, the President's term under the legitimate 1994 Constitution will expire; in November 1996 the President rewrote the Constitution to extend his term unlawfully(despite a Constitutional Court ruling) and is likely to avoid, or manipulate local and national elections this year through suppression of the media.
En julio de 1999 habrá de completarse el mandato del Presidente conforme a la Constitución legítima de 1994; en noviembre de 1996 el Presidente modificó la Constitución prorrogando ilegalmente su mandato(a pesar de una decisión del Tribunal Constitucional) y es probable que este año evite las elecciones locales y nacionales o las manipule mediante la supresión de los medios de difusión.

Also it's forbidden to delete, avoid or manipulate the copyright as any of the technical protection devices or any information mechanism that could contain the contents.
Asimismo queda prohibido suprimir, eludir y/o manipular el"copyright" así como los dispositivos técnicos de protección, o cualesquiera mecanismos de información que pudieren contener los contenidos.