What is the translation of " AVOIDING SELECTIVITY " in Spanish?

• evitar la selectividad
• evitando la selectividad

Examples of using Avoiding selectivity in English and their translations into Spanish

It should draft its agenda through consultations, avoiding selectivity.
Debe elaborarlo en base a consultas y evitar la selectividad.

A spirit of confidence could be fostered by avoiding selectivity and introducing accountability in the Commission's work.
Puede fomentarse un espíritu de confianza si se evita la selectividad y se introduce la responsabilidad en la labor de la Comisión.

In that context, it was noted that responses to terrorism needed to be standardized, avoiding selectivity.
En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

There should be clear-cut rules for avoiding selectivity and discrimination.
Debe haber normas claras para evitar la selectividad y la discriminación.

It stresses also the need to put an end to such acts and to bring their perpetrators to justice while avoiding selectivity.
Destaca también la necesidad de poner fin a tales actos y de enjuiciar a los responsables evitando la selectividad.

With a view to avoiding selectivity and politicization, Brazil has made recommendations to all countries reviewed in the reporting period.
Para evitar la selectividad y la politización, el Brasil ha hecho recomendaciones a todos los países examinados en el período de que se informa.

At the end of the objective, add the phrase"while avoiding selectivity and double standards.
Al final del objetivo, agréguense las palabras"al tiempo que se evitan la selectividad y los dobles raseros.

The inclusion of the United States of America among the countries listed in the phrase to be deleted was aimed precisely at avoiding selectivity.
La inclusión de los Estados Unidos de América entre los países enumerados en la frase que ha de suprimirse tiene precisamente por objeto evitar la selectividad.

With a view to avoiding selectivity and politicization, Brazil has made recommendations to all countries reviewed during the period reported, with the exception of those cases in which we participated as part of the troika.
Con el objeto de evitar la selectividad y la politización, el Brasil ha formulado recomendaciones a todos los países examinados durante el período que se analiza, con excepción de los casos en que participamos como parte de la troika.

The appointment of mandate holders should correspond to the various categories of rights in a balanced and equal manner, avoiding selectivity.
La designación de esos titulares debe efectuarse en función de diferentes categorías de derechos, de manera equilibrada e igualitaria, y evitando todo tipo de selectividad.

At the same time, we stress the importance of engaging in mutual dialogue, adopting a comprehensive and objective approach and avoiding selectivity so that we may deal effectively and efficiently with the issues on the agenda of the First Committee.
A la vez, recalcamos la importancia de entablar un diálogo mutuo, adoptar un enfoque objetivo y global y evitar la selectividad, de manera que podamos tratar eficientemente las cuestiones que figuran en el programa de la Primera Comisión.

After the adoption, the representatives of Cuba and Qatar stated that they would participate in those future discussions of the working group, with a view to finding an agreed formula with a comprehensive approach and avoiding selectivity.
Después de que se adoptó la decisión, los representantes de Cuba y Qatar declararon que participarían en esos debates ulteriores del grupo de trabajo a fin de encontrar una fórmula común provista de un enfoque global y evitar la selectividad.

Even if there were reasons to give one State party more attention than another, by avoiding selectivity the Committee could enjoy enhanced cooperation with States, particularly those with limited resources to comply with their obligations.
Incluso si existieran razones para conceder a un Estado parte más atención que a otro, el Comité podría disfrutar de una mayor cooperación de los Estados evitando la selectividad, en particular con aquellos Estados cuyos limitados recursos obstaculizan el cumplimiento de sus obligaciones.

We believe that any attempt to deal with the shortcomings of the Commission should start with putting an end to the politicization of its work, avoiding selectivity and double standards.
Consideramos que todo intento de subsanar las deficiencias de la Comisión debería empezar por poner fin a la politización de su trabajo, evitando la selectividad y los dobles raseros.

Measures being taken to ensure its smooth transition from the Commission on Human Rights should be encouraged, as should proposals aimed at avoiding selectivity and politicization within the Council.
Deben alentarse las medidas que se están adoptando para facilitar la transición ordenada de la Comisión de Derechos Humanos al Consejo, así como también las propuestas encaminadas a prevenir la selectividad y la politización dentro del Consejo.

In carrying out the mandate entrusted to it by General Assembly resolution 60/251, the Human Rights Council should seek to create an environment in which any human rights issue could be considered in a true spirit of cooperation and dialogue, while as far as possible avoiding selectivity and politicization.
En cumplimiento del mandato que la resolución 60/251 de la Asamblea General le encomienda, el Consejo de Derechos Humanos debería trabajar por crear un entorno propicio en el que los problemas relativos a los derechos humanos puedan examinarse con verdadero espíritu de cooperación y diálogo evitando en lo posible el carácter selectivo y la politización.

Mr. Ayewah(Nigeria) said that the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the five-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action would provide a special opportunity for taking stock of progress made and problems encountered and promoting a new spirit of shared responsibility, while avoiding selectivity and partiality in assessing human rights situations in Member States.
El Sr. Ayewah( Nigeria) dice que el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena proveerán una oportunidad especial para hacer un balance de los progresos alcanzados y de los problemas con que se ha tropezado, y promover un nuevo espíritu de responsabilidad compartida, a el tiempo que se evitan la selectividad y la parcialidad a el evaluar las situaciones de derechos humanos de los Estados Miembros.

However, the Council must avoid selectivity, politicization and double standards.
Sin embargo, el Consejo debe evitar la selectividad, la politización y emplear un doble rasero.

We have to combine our efforts and avoid selectivity.
Hay que sumar esfuerzos y evitar criterios selectivos.

The Security Council should be impartial and objective and avoid selectivity and double standards when dealing with the various issues on its agenda.
El Consejo de Seguridad debería ser imparcial y objetivo y evitar la selectividad y la aplicación de dobles raseros al examinar las diversas cuestiones que figuran en su programa.

Hence, it is important to point out that the Task Force should avoid selectivity in implementing the pillars of the Strategy.
Por consiguiente, es importante señalar que el Equipo Especial debe evitar la selectividad al aplicar los pilares de la Estrategia.

The delegation of Egypt hopes that such seminars will take place in a more transparent manner that avoids selectivity and politicization.
La delegación de Egipto espera que esos seminarios se celebren de una manera más transparente, mediante la que se eviten la selectividad y la politización.

The international community must avoid selectivity in the field of human rights, which would set a dangerous precedent and promote the interests of particular groups over others.
La comunidad internacional debe evitar la selectividad en el ámbito de los derechos humanos, pues con ello sentaría un mal precedente y promovería los intereses de grupos concretos anteponiéndolos a otros.

However, that objective can be realized only if the Treaty attains universality and if all States parties without exception avoid selectivity and faithfully comply with and implement its provisions.
No obstante, ese objetivo únicamente podrá alcanzarse si el Tratado logra la universalidad y si todos los Estados partes sin excepción evitan la selectividad y cumplen fielmente sus disposiciones.

Japan believed that country-specific mandates were indispensable tools for the Council and supported the Facilitator's proposal regarding such mandates, provided that the Council avoided selectivity, politicization and double standards.
El Japón considera que los mandatos relativos a países específicos son instrumentos imprescindibles para el Consejo y apoya la propuesta del Facilitador a ese respecto, siempre que el Consejo evite la selectividad, la politización y los dobles raseros.

Fifthly, therefore, the key to preventing and suppressing such grave crimes in the future would be to faithfully implement the United Nations Charter, avoid selectivity and double standards, and accelerate the reform process with the aim of remedying the deficiencies that have resulted in the failure of the whole United Nations system to act where action was needed.
Quinto, por lo tanto, la clave para prevenir y suprimir ese tipo de crímenes graves en adelante sería aplicar fielmente la Carta de las Naciones Unidas, evitar la selectividad y los dobles raseros y acelerar el proceso de reforma con el objetivo de remediar las deficiencias que causaron el fracaso de todo el sistema de las Naciones Unidas a la hora de actuar cuando hacía falta.

It has always been the conviction of the Arab States that the only practical solution to the issues of proliferation of nuclear weapons in the Middle East is not only by adopting a regional approach to the problem through establishing a verifiable nuclear-weapon-free zone, but also through applying an international approach that avoids selectivity and double standards.
Los Estados árabes siempre han tenido la convicción de que la única solución práctica a las cuestiones relacionadas con la proliferación de las armas nucleares en el Oriente Medio consiste no sólo en adoptar un enfoque regional de el problema mediante el establecimiento verificable de una zona libre de armas nucleares, sino también en aplicar un enfoque internacional para evitar la selectividad y la dualidad de criterios.

To avoid selectivity, there should be an inventory of NGOs.
Para evitar la selectividad, se precisaría un inventario de esas organizaciones.

Mr. Amor said that it was most important to avoid selectivity.
El Sr. Amor dice que es sumamente importante evitar la selectividad.

Many countries require ICC to avoid selectivity and double standards when exercising jurisdiction.
Muchos países exigen a la Corte que evite la selectividad y el doble rasero al ejercer su jurisdicción.

How to use "avoiding selectivity" in an English sentence

To that end, we should approach the issue from an inclusive perspective, avoiding selectivity and prejudgements.

How to use "evitar la selectividad" in a Spanish sentence

Está el MPPU donde estuvieron las instituciones autónomas cuando la demanda excedió la oferta, tratando de evitar la selectividad discriminante por condición social.