What is the translation of " BACKLOG CASES " in Spanish?

• casos atrasados
• causas pendientes
• casos pendientes
• de casos acumulados

Examples of using Backlog cases in English and their translations into Spanish

A Number of backlog cases.
A Número de casos atrasados.

Of the backlog cases, 31 per cent are peacekeeping-related.
De los casos pendientes, un 31% se relacionan con el mantenimiento de la paz.

Performance measure: Number of backlog cases.
Medidas de la ejecución: Número de casos atrasados.

Backlog cases in the Local Property Survey Board were recorded as at the end of June 2014.
Casos atrasados en la Junta Local de Fiscalización de Bienes registrados a fines de junio de 2014.

Performance measures: percentage of backlog cases cleared.
Medidas de la ejecución: porcentaje de casos atrasados resueltos.

Provision of additional resources called for in the draft decision, referred to in paragraph 1 above, would allow the Committee to consider a greater number of communications and backlog cases.
Los recursos adicionales que se solicitan en el proyecto de decisión mencionado en el párrafo 1 supra permitirían al Comité examinar un mayor número de comunicaciones y de casos acumulados.

Iii Increased reduction in the number of backlog cases from 700 in July 2007 and the timely delivery of justice.
Iii Mayor reducción del número de causas atrasadas, que llegaba a 700 en julio de 2007, y oportuna administración de la justicia.

Number of judgments pronounced and enforced on time/number and trend of backlog cases.
Número de sentencias dictadas y ejecutadas a tiempo/Número y tendencia de los casos atrasados.

The Global Service Centre would ensure backlog cases are drawn down by June 2014 and the Regional Service Centre would absorb new claims from missions that had been served by the Global Service Centre.
El Centro Mundial de Servicios asegurará que el número de casos atrasados se reduzca para junio de 2014, mientras que el Centro Regional de Servicios absorberá las nuevas solicitudes procedentes de las misiones que eran atendidas por el Centro Mundial de Servicios.

Special funds have been provided to the judiciary to solve the problem of backlog cases.
Se han asignado fondos especiales al poder judicial para solucionar el problema de los casos atrasados.

In February 2001, the Chairman of Headquarters Property Survey Board noted that the number of backlog cases received from the Department of Peacekeeping Operations in late 1999/early 2000 had substantially decreased in 2000 based on the Board's issuance of recommendations in more than 1,600 cases..
En febrero de 2001, el Presidente de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede observó que el número de casos atrasados recibido del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a fines de 1999 y comienzos de 2000 había disminuido sustancialmente en 2000 sobre la base de las recomendaciones formuladas por la Junta en más de 1.600 casos..

Two special units have been set up to consider the oldest(pre1996) backlog cases as a priority.
Se han creado dos dependencias especiales para examinar con carácter prioritario los casos pendientes más antiguos anteriores a 1996.

The provision of the additional resources requested in the draft resolution would allow the Committee to consider a greater number of communications and backlog cases.
Los recursos adicionales que se solicitan en el proyecto de resolución permitirían al Comité examinar un mayor número de comunicaciones y de casos acumulados.

As a result, most of the districts now have resident magistrates, and courts are adjudicating cases on a more regular basis. More than 400 backlog cases have been adjudicated, leading to a reduction in the overcrowding of prisons.
Como consecuencia, en la mayor parte de los distritos hay ahora jueces residentes y los tribunales fallan las causas con mayor regularidad; además, se dictó sentencia en 400 causas atrasadas, gracias a lo cual se logró reducir el hacinamiento en las prisiones.

Timor-Leste is engaging in an effort to strengthen the justice system aimed at combating court delays and decrease the number of backlog cases.
Timor-Leste aplica medidas para reforzar el sistema de justicia a fin de luchar contra los retrasos en los tribunales y reducir el número de causas pendientes.

The Joint Disciplinary Committee has taken measures to expedite the finalization of backlog cases by 30 June 2009, when its mandate ends.
El Comité Mixto de Disciplina ha adoptado medidas para agilizar el pronunciamiento sobre los casos atrasados a más tardar el 30 de junio de 2009, cuando termina su mandato.

The lower percentage was attributable to:(a) high vacancy rates at the mission locations of the Investigations Division; and(b) an increased focus on the completion of backlog cases.
El porcentaje fue menor de lo previsto debido a: a la elevada tasa de vacantes existente en los emplazamientos de las misiones de la División de Investigaciones; y b la mayor atención prestada a la finalización de casos no resueltos.

In her letter dated 28 December 2009 addressed to the Secretary-General, the Chairperson of the Internal Justice Council expressed her concern that the Dispute Tribunal was being overwhelmed by the number of backlog cases, which would severely impact the functioning of the new administration of justice system in its infancy.
En una carta dirigida al Secretario General con fecha 28 de diciembre de 2009 la Presidenta del Consejo de Justicia Interna expresó su inquietud por el hecho de que el Tribunal Contencioso-Administrativo se viera superado por el número de causas pendientes, lo que tendría graves repercusiones en el funcionamiento del nuevo sistema de administración de justicia recientemente establecido.

The higher output was attributable to the increased attention given to the completion of backlog cases.
El número de productos fue superior a lo previsto debido a la mayor atención conferida a la conclusión de los casos atrasados.

The European Asylum Support Office has already deployed, as of end of May 2011, an Asylum Support Team(56 experts) to work in close collaboration with the Greek Authorities in the implementation of the Action Plan for the period 2011- 1012 to build up the registration and screening processes, the management of backlog cases(some 47.000 cases), to address training needs and to raise the quality of the asylum procedure.
A finales de mayo de 2011, la Oficina Europea de Apoyo a el Asilo ya había desplegado un equipo de apoyo a el asilo( compuesto por 56 expertos) para que trabajara en estrecha colaboración con las autoridades griegas a fin de aplicar el Plan de Acción durante el período 2011-2012, destinado a agilizar los procesos de registro y examen, así como la gestión de casos atrasados( aproximadamente 47.000 casos), a atender las necesidades de formación y a mejorar la calidad de el procedimiento para conceder el asilo.

In 2012, first instance courts completed all civil law cases and additionally settled 8.136 backlog cases.
En 2012 los tribunales de primera instancia juzgaron todas las causas nuevas y resolvieron 8.136 causas pendientes.

In these reporting period 633.279 cases backlog remained, of which 121.270 cases backlog remained in RS and 512.009 backlog cases in FBiH.
En el período examinado quedaron pendientes 633.279 causas, 121.270 en la República Srpska y 512.009 en la Federación de Bosnia y Herzegovina.

Backlog investigation cases were completed, including 21 that had been brought forward from 2013 and 41 that had become backlog cases during 2013/14.
Casos de investigación atrasados concluidos, de los cuales 21 estaban pendientes desde 2013 y 41 se habían atrasado en el período 2013/14.

The Backlog Courts established under the Justice Sector Project have resolved 400 of an estimated 700 total backlog cases.
Los juzgados para hacer frente a las demoras instituidos con arreglo al proyecto del sector judicial han resuelto 400 del total aproximado de 700 causas cuya tramitación se hallaba en mora.

It is conceivable that if the Secretary-General made improvements in human resources management, he would free considerable resources to deal with the backlog cases.
Es concebible que, si el Secretario General mejorara la gestión de los recursos humanos, podría liberar recursos considerables para atender el atraso en las causas.

As at 12 December 1996, 78 cases had been dealt with and disposed of, and 79 cases remained pending, the large majority of which could be designated as backlog cases.
Al 12 de diciembre de 1996 se tramitaron y despacharon 78 casos, y quedaban 79 casos pendientes, la gran mayoría de los cuales podían designarse como casos atrasados.

For example, MINUSTAH and UNMIL have reported 4 and 11 cases, respectively, since July 2013 and currently have outstanding a total of 8 and 11 cases, including backlog cases.
Por ejemplo, la MINUSTAH y la UNMIL han informado de 4 y 11 casos, respectivamente, desde julio de 2013, y en la actualidad tienen un total de casos pendientes de 8 la primera y 11 la segunda, incluidos los casos atrasados.

Backlog investigation cases completed.
Conclusión de 15 casos de investigación atrasados.

Advisory notes 15 backlog investigation cases completed.
Conclusión de 15 casos de investigación atrasados.

AI recommended to address the backlog of cases.
AI recomendó atender la acumulación de casos.

How to use "backlog cases" in an English sentence

GTH estimates that most of the backlog cases mentioned is likely DNA.

Hence instead of clearing 1.8 million backlog cases Courts are busy building dams.

The number of backlog cases stood at 17 646 for the 2011/12 financial year.

The system was incapable of dealing with backlog cases and resulted in 29000 applications backlog.

It seemed that the backlog cases would remain until the throughput of cases was higher.

The problem is also in a large number of backlog cases which continue to grow.

All backlog cases have been identified and held, and during this time charges will not increase.

Registration of backlog cases has been completed and the online registration of consumer cases is being done.

Just so you are aware, backlog cases to 673 of the 1009 interviews for EU this month.

He is known for his success in reducing backlog cases and improving efficiency in the judicial services.

How to use "casos atrasados" in a Spanish sentence

Esto ha resultado en un número histórico de casos atrasados ​​en.

Esto ha resultado en un número histórico de casos atrasados ​​en los tribunales federales en todo el país histórico.

com Debido a que hay tantos casos atrasados en los tribunales de inmigración de EE.

"Ahora que hemos procesado los casos atrasados en el estado, y analizado las cifras por fecha de episodio, está claro que nuestros contagios aumentaron.

Previsiblemente, la lista de intoxicados seguirá engrosándose por casos atrasados que se confirman, muchos de pacientes restablecidos.

La demora en la definición del inicio del debate se debe a la falta de fecha disponible "por la cantidad de casos atrasados que tienen la jueza y el fiscal".

"La mitad de todos los casos atrasados en Port Loko y Freetown también han sido solucionados", agrega.

"Estas cifras reflejan un alto nivel de eficiencia y se está resolviendo no solo en los ingresos de expedientes sino en aquellos casos atrasados que permanecían archivados", apuntó.

Brewer, enfatizó que el proceso de actualización de los casos atrasados resultó óptimo.

Ahora repasaba varios casos atrasados y sin pensar se comió un MRE militar 13 y esperaba un medico a domicilio.