What is the translation of " BARRIERS INCLUDE " in Spanish?

• obstáculos incluyen
• barreras incluyen
• obstáculos comprenden
• obstáculos figuran

Examples of using Barriers include in English and their translations into Spanish

Other barriers include tradition, transportation and poor quality of care.
Otras barreras incluyen la tradición, el transporte y la mala calidad de la atención.

Trade barriers instituted by European countries and the United States are often harmful to indigenous peoples such barriers include the 1983 European ban on seal pelts, the 1991 European ban on importation of wild furs from leg-hold traps and the United States Marine Mammal Protection Act.
Las barreras comerciales instituidas por los países europeos y por los Estados Unidos generalmente son perjudiciales para las poblaciones indígenas tales barreras incluyen la prohibición europea de 1983 relativa a las pieles de foca, la prohibición europea de 1991 relativa a las importaciones de pieles de animales salvajes cazados en trampas que los inmovilizan, y la ley de protección de los mamíferos marinos de los Estados Unidos.

These barriers included denial of access to schools and public transportation.
Estas barreras incluyen la denegación del acceso a las escuelas y transporte público.

Beyond the absence of social protection programmes, barriers include nonexistence of HIV-sensitive social protection programmes, and schemes to deliver services or policies that explicitly exclude people living with, at risk of or affected by HIV.
Más allá de la ausencia de programas de protección social, las barreras incluyen la inexistencia de programas de protección social sensibles al VIH y los sistemas de prestación de servicios o políticas que explícitamente excluyen a las personas que viven con, están en riesgo de infección o afectadas por el VIH.

Barriers include lack of coordination among the large number of institutions and support facilities dealing with agriculture, and lack of long-term planning.
Los obstáculos comprenden la falta de coordinación entre el gran número de instituciones y servicios de apoyo que se ocupan de la agricultura y la falta de planificación a largo plazo.

Some of these barriers include lack of transportation, lack of money and language access.
Algunas de estas barreras incluyen la falta de transporte, falta de dinero y acceso al idioma.

Key barriers include user adoption and technology and organizational challenges.
Los principales obstáculos incluyen la adopción por parte del usuario y los cambios organizacionales.

These barriers include difficulties networking, and integrating healthily into American society;
Estas barreras incluyen dificultades para establecer contactos e integrarse sanamente en la sociedad estadounidense;

Th ese barriers include lack of pain education and a lack of emphasis on pain management and pain research.
Estas barreras incluyen la carencia de la educación del dolor y una carencia del énfasis en el manejo e investigación del dolor.

The barriers include specificity and toxicity, as well as getting the RNA to the right place in the body," he says.
Los obstáculos incluyen la especificidad y la toxicidad, así como lograr que el ARN llegue al lugar indicado del cuerpo", dice.

Such barriers include, among others, the lack of physical infrastructure and the limited number of trained and qualified teachers.
Estos obstáculos incluyen, entre otros, la falta de infraestructura física y el número limitado de profesores capacitados y cualificados.

Key barriers include access to quality health services especially for women in rural remote areas.
Entre las principales barreras se incluye el acceso a servicios sanitarios de calidad, especialmente para las mujeres en zonas rurales remotas.

Such barriers include, among others, inadequate physical infrastructure and the insufficient number of trained and qualified teachers.
Esas barreras incluyen, entre otras cosas, unas infraestructuras físicas deficientes y un número insuficiente de profesores capacitados y cualificados.

Additional barriers include lack of finances, skilled human resources, information about better environmental management practices and access to technology.
Otras barreras comprenden la falta de fondos, recursos humanos calificados, información sobre prácticas óptimas de ordenación ambiental y acceso a la tecnología.

These barriers include market-entry barriers, such as rules of origin, technical standards, and health and environmental requirements.
Entre estos obstáculos se incluyen obstáculos a la entrada en los mercados, tales como normas de origen, normas técnicas y requisitos relacionados con la salud y el medio ambiente.

These barriers include discriminatory attitudes, structural inequalities in women's education and employment, and the absence of gender issues on public agendas.
Esos obstáculos incluyen actitudes discriminatorias, desigualdades estructurales en materia de educación y empleo de la mujer y la ausencia de cuestiones relacionadas con el género en los programas públicos.

Other barriers include limited awareness and knowledge of green building and lack of coordination and consistency in government policies for building.
Otros obstáculos incluyen una conciencia y un conocimiento muy limitados respecto de la edifi cación sustentable, así como la falta de coordinación y constancia en las políticas gubernamentales en materia de construcción.

Barriers include the absence of an energy master plan for the region, poor infrastructure, unreliable information, inadequate research and different economic policies.
Entre los obstáculos figuran la falta de un plan energético básico para la región, las infraestructuras deficientes, la información no fidedigna, la insuficiencia de las investigaciones y la diferencia de políticas económicas.

To the extent that such barriers include recognition of legal capacity, the right to accessibility overlaps and is sometimes dependent upon the realization of the right to legal capacity.
En la medida en que esos obstáculos incluyen el reconocimiento de la capacidad jurídica, el derecho a la accesibilidad se solapa con el derecho a la capacidad jurídica y a veces depende de que se haga efectivo este.

Those barriers include user fees, informal fees, inadequate and unaffordable transportation, poor communications and distance from health facilities.
Entre esos obstáculos figuran los siguientes: las tasas cobradas a los usuarios, las tasas no oficiales, el transporte inadecuado e inasequible, la deficiente infraestructura de las comunicaciones y la distancia a que se encuentran los centros de salud.

These barriers include: lack of availability, legal restrictions, excessive regulation, third-party consent requirements, cost, lack of adequate insurance coverage and violence or coercion in the health-care context.
Esos obstáculos incluyen la falta de disponibilidad, restricciones jurídicas, reglamentaciones excesivas, requisitos de consentimiento de terceros, costos, falta de una cobertura adecuada de seguro y la violencia o la coacción en el marco de la atención de la salud.

These barriers include lack of physical infrastructure, the persistence of gender-based stereotypes in text-books and school curricula that reinforce discriminatory attitudes against women in society, and lack of trained and qualified teachers.
Entre esas barreras se cuentan la falta de infraestructura material, la persistencia de estereotipos de género en los libros de texto y programas escolares que refuerzan las actitudes discriminatorias contra la mujer en la sociedad y la falta de personal docente capacitado y calificado.

For Mode 4, barriers include difficulties in obtaining visas and work permits, non-recognition of professional qualifications obtained abroad, time limitations on the presence of foreign experts and economic needs tests.
Con respecto al modo 4, los obstáculos consisten en dificultades para la obtención de visados y permisos de trabajo, el no reconocimiento de las titulaciones profesionales obtenidas en el extranjero, la imposición de límites temporales a la presencia de expertos extranjeros y la exigencia de pruebas de necesidades económicas.

Barriers include requirements or conditions that prejudice women's access, such as high fees for health-care services, the requirement for preliminary authorization by spouse, parent or hospital authorities, distance from health facilities and the absence of convenient and affordable public transport.
Esos obstáculos incluyen requisitos o condiciones que menoscaban el acceso de la mujer, como los honorarios elevados de los servicios de atención médica, el requisito de la autorización previa del cónyuge, el padre o las autoridades sanitarias, la lejanía de los centros de salud y la falta de transporte público adecuado y asequible.

In the case of Mode 3, barriers include limitations on foreign share, nationality requirements for top officials and/or the majority of directors, limited possibilities for foreigners to use the courts in the event of disputes with local partners, limitations on foreign ownership of facilities or land, preference for local firms and public procurement rules.
En el caso de el modo 3, los obstáculos comprenden restricciones a la participación de capital extranjero, requisitos de nacionalidad para los cargos de mayor responsabilidad y/ o la mayoría de los directores, la limitación de las posibilidades de los extranjeros de acudir a los tribunales en caso de controversia con sus socios locales, los límites a la propiedad de instalaciones o tierras por extranjeros, la preferencia a favor de empresas locales y las normas de contratación pública.

Plans that are in place to remove such restrictions/barriers include the sensitization programmes to encourage girls to join science subjects, establishment of science clubs in primary and secondary schools, the establishment of science camps for secondary school girls, the increase of technical schools whereby the government plans to establish technical colleges/centres in every district.
Entre los planes existentes para eliminar esos obstáculos figuran el establecimiento de programas de concienciación para alentar a las niñas a elegir asignaturas de ciencias, la creación de clubes de ciencias en los centros de enseñanza primaria y secundaria, la organización de campamentos de ciencias para niñas de escuelas secundarias o el aumento de escuelas técnicas el Gobierno tiene previsto establecer centros y escuelas de formación técnica en todos los distritos.

Such barriers include, but are not limited to, emotional and financial dependency on the abuser; unwillingness to be stigmatized; fears regarding child custody or single-parenthood; inaccessibility or unavailability of violence prevention programmes and facilities; fear or loss of assistive devices and other supports; concerns about being believed when disclosing the abuse; and reluctance to take any action that may escalate the violence.
Esos obstáculos incluyen, entre otras cosas, la dependencia emocional y económica de el agresor; el deseo de no ser estigmatizadas; los temores relativos a la custodia de los hijos o a ser madre soltera; la inaccesibilidad o la no disponibilidad de programas y centros de prevención de la violencia; el temor o la falta de dispositivos asistenciales y otras formas de apoyo; el temor a que no se les crea cuando denuncien el abuso; y la reticencia a adoptar medidas que puedan provocar un aumento de la violencia.

Barriers include the prohibition for certain groups to register as associations; the prohibition from carrying out some activities where a restrictive list of authorized activities is not provided by the legal framework; the obligation to adopt negative labels; the denial of accreditations to associations to observe and monitor elections; or even the imposition of sanctions or threats of sanctions for engaging in activities related to the electoral process.
Algunos obstáculos incluyen la prohibición a ciertos grupos de inscribir se como asociaciones; la prohibición de llevar a cabo ciertas actividades cuando la legislación no contempla una enumeración taxativa de las actividades no autorizadas; la obligación de adoptar denominaciones negativas; la denegación de la acreditación a las asociaciones para observar y vigilar las elecciones; o incluso la imposición de sanciones o amenazas de sanciones por participar en actividades relacionadas con el proceso electoral.

Other barriers include the lack of clear and accessible information on maternal and child health services; the fact that health facilities are located far from their homes; prohibitive transport costs; discriminatory attitudes within health facilities; the failure to provide for culturally appropriate birthing methods; and communication difficulties- many Indigenous women do not speak Spanish and few health professionals speak Quechua AMNESTy INTERNATIONAL, 2006.
Otros obstáculos incluyen: la falta de información clara y accesible sobre maternidad y servicios de salud pediátricos, la distancia entre los centros de salud y sus casas, la imposibilidad de pagar un medio de transporte, las actitudes discriminatorias que sufren en los centros de salud, la incapacidad de que se les proporcione un parto culturalmente apropiado, y dificultades para comunicarse-ya que muchas mujeres no hablan español y, a su vez, pocos profesionales de la salud hablan Quechua AMNISTÍA INTERNACIONAL, 2006.