Examples of using Base date in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Base date for the allocation of quotas.
Until June 30,referring to the base date of March 31;
Hasta el 30 de junio,en relación con la fecha base del 31 de marzo;Base Date” means the base date stated in the Schedule;
Fecha Base" significa la fecha base establecida en el anexo;Like the invoice number, the tax base, date, taxes and the total.
Número de factura, fecha, base imponible, impuestos y total.Base Date represents a basic date which is used as equivalent for comparison.
Fecha Base representa una 
Until September 30,referring to the base date of June 30;
Hasta el 30 de septiembre,en relación con la fecha base del 30 de junio;The base date for the DAX is 30.12.1987- at this moment the value of the index is considered to be equal to 1,000.
La fecha básica para DAX es 30.12.1987- en este momento el valor del índice era igual a 1,000.Until December 31,referring to the base date of September 30.
Hasta el 31 de diciembre,en relación con la fecha base del 30 de septiembre.The base date for the FTSE 100 is 03.01.1984- at this moment base value of the index was equal to 1,000.
La fecha básica para FTSE es 03.01.1984- en este momento el valor del índice era igual a 1,000.The value of index at the base date is always equal to 100%.
The base date of CAC 40 stock index is 31.12.1987- at this moment the base value of the index was equal to 1,000.
La fecha básica de CAC 40 es 31.12.1987- en este momento el valor del índice era igual a 1,000.The contract might provide that the base date is the date when the contract was entered into.
Puede estipularse que la fecha base será la de celebración del contrato.The contract might provide that the index levels on the base date are to be compared with the index levels existing a specified number of days prior to the last date of the period of construction in respect of which payment is to be made since the costs will be incurred by the contractor before the end of this period.
También se podría estipular en el contrato que los niveles de índices correspondientes a la fecha base deben compararse 94 con los niveles de índices vigentes determinado número de días antes de la última 
As we enter into the holiday season at the end of the year, we find that today's date, 4 Ajaw,recalls both the auspicious Long Count Era Base date of 4 Ajaw 8 Kumk'u, and the culmination 13 Bak'tuns in December of 2012, already almost five years ago now.
Al entrar en la temporada de vacaciones a fin de año, encontramos que la Alternatively, it might provide that the index levels on the base date are to be compared with the levels existing a specified number of days prior to the date on which payment is due.
O tra posibilidad sería estipular que los niveles de índices en la fecha base deben compararse con los niveles vigentes determinado número de días antes de la In its interim report on the United Nations Logistics Base dated 11 November 2009, the Board confirmed that the recommendation had been implemented.
Alternatively, when the contract is entered into on the basis of tendering,the contract may provide that the base date is a specified number of days(e.g., 45 days) prior to the date of submission of the contract bid, or a specified number of days prior to the closing date for the submission of tenders since the tender price may be based upon price levels existing at those times.
O bien, si el contrato se celebra después de una licitación,se puede estipular que la fecha base se sitúe un determinado número de días antes(por ejemplo, 45 días) de la Cementation of a zirconia restoration on titanium bases Date of publication.
On the Germany based dating site Single.
En el sitio de citas basado en Alemania Single.Simple, scan based date entry of orders.
