What is the translation of " BASED ON THOSE PRINCIPLES " in Spanish?

• basado en esos principios
• sobre la base de esos principios

Examples of using Based on those principles in English and their translations into Spanish

We should continue to seek consensus based on those principles.
Debemos seguir trabajando por un consenso que tenga como base esos principios.

Based on those principles, a new Constitution was drafted and put to a nationwide referendum last May.
Basándose en esos principios, se redactó una nueva Constitución, que se sometió a referendo nacional el pasado mayo.

Any framework for future arrangements must be firmly based on those principles.
Todo marco para arreglos futuros debe basarse firmemente en esos principios.

The social performance of an economy based on those principles is beyond any doubt superior to other models.
El desempeño social de una economía basada en estos principios es sin duda superior a otros modelos.

Transparency cannot create security and peace unless it is based on those principles.
La transparencia no puede crear seguridad y paz a menos que se base en esos principios.

Their ability to forge common partnerships based on those principles will be the test of their future participation.
La prueba que decidirá su participación futura será su capacidad para forjar alianzas comunes basadas en esos principios.

The subregional integration process in the framework of MERCOSUR was based on those principles.
El proceso de integración subregional en el marco del MERCOSUR se basa en esos principios.

Based on those principles, a new Constitution was drafted and was put to a nationwide referendum last May.
Sobre la base de esos principios se redactó una nueva constitución, la cual se sometió a referendo en toda la nación en mayo pasado.

Her country believed that the use of covert investigative techniques by the State should be based on those principles.
El Reino Unido cree que la utilización por el Estado de técnicas encubiertas de investigación deberá basarse en esos principios.

Based on those principles, the Advisory Board has prepared a prevention strategy that has been discussed extensively in the country.
A partir de esos principios, la Junta ha preparado una estrategia de prevención que se ha debatido ampliamente en el país.

The United States was committed to working with the international community to build a world based on those principles.
Los Estados Unidos están dedicados a colaborar con la comunidad internacional en la construcción de un mundo basado en esos principios.

Based on those principles and conclusions, my delegation supports all initiatives to buttress this interreligious and intercultural dialogue.
Sobre la base de esos principios y conclusiones, mi delegación apoya todas las iniciativas que respalden ese diálogo interreligioso e intercultural.

This may be facilitated by following cost sharing guidance based on those principles which is adopted by the Agency in accordance with Article 77(2)g.
Esto podrá facilitarse siguiendo unas guías para compartir los costes, basadas en dichos principios, que serán adoptadas por la Agencia de conformidad con el artículo 77, apartado 2, letra g.

Based on those principles and the inputs from the consultative process, UN-Women developed the current planned changes to the regional architecture.
Sobre la base de esos principios y las aportaciones del proceso de consultas, ONU-Mujeres definió los actuales cambios previstos a la arquitectura regional.

You are entering a community for natural healing and seeking information and products based on those principles thereby granting a private license to the above to provide you the information herein.
Usted estará entrando una comunidad para la salud natural y buscando información y productos basados en esos principios por lo tanto le da derecho a los anteriores para proveerle esta información aquí.

Peace based on those principles would be one of the most important achievements of the people of the region and would pave the way towards ending regional crises and eradicating the root causes of terrorism.
Una paz basada en esos principios sería el logro más importante para los pueblos de la región, pues allanaría el camino hacia el final de las crisis regionales y erradicaría las causas profundas del terrorismo.

Member States have repeatedly reaffirmed the vital importance of multilateralism based on those principles and core funding, even in the face of declining official development assistance.
Los Estados Miembros han reiterado en numerosas ocasiones la vital importancia del multilateralismo basado en esos principios y recursos básicos, incluso mientras se producía un descenso de la asistencia oficial para el desarrollo.

Based on those principles and other domestic laws, Japan was committed to fighting various forms of discrimination and promoting acceptance of diversity and other cultures.
Sobre la base de estos principios y de otras leyes nacionales, el Japón se ha abocado a combatir distintas formas de discriminación y a promover la aceptación de la diversidad y de las demás culturas.

It was proposed that guiding principles on company registration could be prepared for States as well as draft articles based on those principles which States could incorporate in their domestic law.
Se propuso que se prepararan principios rectores sobre la inscripción de empresas para los Estados, así como un proyecto de artículos basado en esos principios que los Estados pudieran incorporar a su derecho interno.

The creation of a number of associations based on those principles was evidence of Cuba's opposition to all forms of discrimination and of the promotion of equality among individuals.
La creación de diversas asociaciones basadas en estos principios patentiza la práctica cubana contra todo tipo de discriminación y el fomento de la igualdad entre los hombres.

The intention of the United Kingdom and Spain, once agreement had been reached on the principles, which, in their opinion, should govern the future of Gibraltar, was that the proposals based on those principles would be put to a referendum of the people of Gibraltar.
El Reino Unido y España se proponen, luego de llegar a un acuerdo sobre los principios que, según su opinión, deben definir el futuro de Gibraltar, someter a referéndum del pueblo de Gibraltar propuestas basadas en estos principios.

The eleventh round of peace talks had been based on those principles, until the secret peace agreement on Gaza and Jericho, which departed from the aforementioned guidelines, had been revealed.
La 11ª ronda de conversaciones de paz se basaba en esos principios hasta que se reveló el acuerdo secreto de paz sobre Gaza y Jericó que se desviaba de las directrices anteriores.

As an alternative, the United Kingdom and Spain might conclude an agreement on the principles affecting the sovereignty of Gibraltar, its political rights and constitutional future, but delay putting proposals based on those principles to a referendum for several years, until they thought the people might accept them.
Como opción, el Reino Unido y España pueden concertar un acuerdo sobre los principios que afectan a la soberanía de Gibraltar, sus derechos políticos y la estructura constitucional futura, pero aplazar en varios años el sometimiento a referéndum de propuestas basadas en estos principios hasta el momento en que crean que las aceptaríamos.

The"capstone doctrine" should be based on those principles, and she underscored that the role of the Secretariat was in such areas as planning and logistics, not drawing up documents whose contents did not have the support of Member States.
La"doctrina general" debe estar basada en dichos principios y la oradora subraya que la función de la Secretaría es la planificación y la logística, y no redactar documentos cuyo contenido no cuenta con el apoyo de los Estados Miembros.

Based on those principles, chapter 10 on government procurement is designed to expand trade within the NAFTA area by eliminating barriers to trade in national government procurement exceeding certain financial thresholds.
Basándose en estos principios, el capítulo 10, relativo a la contratación pública, tiene por objeto aumentar el comercio en la zona del Tratado eliminando los obstáculos al comercio en la contratación pública que superen ciertos límites financieros.

Based on those principles, my country attaches great importance to national policies and measures to preserve our national identity to ensure understanding among peoples, openness to and positive and effective interaction with others.
Sobre la base de esos principios, mi país otorga gran importancia a las políticas y medidas nacionales dirigidas a preservar nuestra identidad nacional y garantizar el entendimiento entre los pueblos, la transparencia y la interacción positiva y eficaz con otros.

Based on those principles, we have signed the Bolivarian Alternative for the Americas-- ALBA-- and, based on those principles, we hope that the international community will also provide the international solidarity needed by Taiwan, which is asking for that solidarity.
Basado en estos principios, es que hemos firmado la Alternativa Bolivariana para las Américas(ALBA) y, basado en estos principios, esperamos que la comunidad internacional también le dé la solidaridad que necesita internacionalmente Taiwán, que está pidiendo esa solidaridad.

Based on those principles, the treatment or disposal of hazardous wastes should take place as close as possible to their point of generation; in some cases, however, environmentally sound and efficient management of certain hazardous wastes may be achieved at specialized facilities located in another country.
Sobre la base de estos principios, el tratamiento o eliminación de desechos peligrosos tendría lugar lo más cerca posible de su punto de generación; ahora bien, en algunos casos, el manejo ambientalmente racional y eficaz de ciertos productos peligrosos puede lograrse en instalaciones especializadas situadas en otro país.

Based on those principles, the Basic Act on Sports stipulates that, as a matter of policy, central and local authorities shall make efforts to give advantages to persons with disabilities in sports facilities, as well as to contribute to international understanding and peace by taking the necessary measures to promote exchanges at the international level through the contribution of sport.
Fundada en esos principios, la Ley Básica para el Deporte estipula como cuestión de principio que las autoridades centrales y locales se deberán esforzar por conceder ventajas a las personas con discapacidad en cuanto a instalaciones deportivas y por contribuir a la comprensión y la paz internacional adoptando las medidas necesarias para promover intercambios internacionales a través de el deporte.

Based on those principles, the Russian Federation cooperates with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, human rights treaties, treaty bodies, special procedures of the Commission on Human Rights, as well as non-governmental organizations in the field of human rights.
Sobre la base de esos principios, la Federación de Rusia coopera con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, con los tratados en materia de derechos humanos, con los órganos de los tratados, con los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, así como con las organizaciones no gubernamentales en el ámbito de los derechos humanos.

How to use "based on those principles" in an English sentence

Any business that’s been based on those principles has imploded.

Based on those principles we are working to serve our community with the best.

The education was based on those principles given by the Presbyterian Parish of Woodstock.

Our country is based on those principles and we should never unwillingly sacrifice them.

A simple spreadsheet based on those principles helps keep my discipline and emotions in check.

Hence, my graduation thesis will study and test di erent possibilities based on those principles above.

OLI is based on those principles and structures, which are similar to those of the internet.

He cautioned that any agreement not based on those principles would be doomed to failure. 38.

It was based on those principles of etiquette that traditionally governed the behavior of daily life.

Osama bin Ladin declared war on America based on those principles of the Koran, not ones he invented.

How to use "sobre la base de esos principios, basado en esos principios" in a Spanish sentence

Sobre la base de esos principios no siguió el consejo de su profesor y entregó su prueba tal como él la había escrito.

Pero tres intentos de construir un movimiento nacional pacífico basado en esos principios han fracasado.

Si el camino que se empieza a recorrer es otro, si la construcción europea ya no es un objetivo basado en esos principios quizás no merezca la pena.

Por tanto, el posicionamiento a nivel general de la iniciativa planteada, sobre la base de esos principios que le he expuesto, creemos que es positiva.

El partido de Díez y Buesa es un intento de regenerar a la izquierda sobre la base de esos principios fundamentales.

Es sobre la base de esos principios que insisto sobre la necesidad de una Conferencia Nacional.