What is the translation of " BASEL III FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de basilea III

Examples of using Basel III framework in English and their translations into Spanish

The Basel III framework is nearing completion.
El marco de Basilea III casi se ha completado.

EBA publishes impacts of the finalisation of Basel III framework for European banks.
EBA publica impactos de la finalización del marco de Basilea III para bancos europeos.

He pointed out that the Basel III framework posed problems for African countries owing to its complexity and implementation costs.
Señaló que el Marco de Basilea III presentaba problemas para los países de África por su complejidad y sus costos de aplicación.

A major step in the reform process triggered by the financial crisis is the introduction of the Basel III framework for bank capital and liquidity regulation.
La introducción del Marco de Basilea III para la regulación del capital y la liquidez de los bancos es una medida fundamental en el proceso de reforma desencadenado por la crisis financiera.

The EU seeks to translate the Basel III framework through the proposed"Capital Requirement Directive IV CRD IV.
La Unión Europea se propone adoptar el marco de Basilea III mediante la propuesta de directiva IV sobre requisitos de capital de los bancos.

There are also concerns that tighter bank regulations, in conjunction with the complexity of the Basel III framework, may trigger a new wave of regulatory arbitrage.
También preocupa la posibilidad de que una reglamentación bancaria más estricta, junto con la complejidad de las normas de Basilea III, pueda provocar un nuevo ciclo de arbitraje regulador.

Despite amendments to the Basel III framework, there are continuing concerns over the implications of the new rules for trade finance.
No obstante los cambios efectuados en el marco de Basilea III, persiste la preocupación por las implicaciones de las nuevas normas para la financiación del comercio.

Recent regulatory reform, including the measures developed by the Basel Committee on Banking Supervision for the Basel III framework, has accentuated such tendencies.
La reciente reforma reglamentaria, incluidas las medidas elaboradas por el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria para el marco Basilea III, ha acentuado estas tendencias.

We will work to finalise the Basel III framework without further significantly increasing overall capital requirements across the banking sector, while promoting a level playing field.
Trabajaremos en pos de completar el marco de Basilea III si n seguir aumentando significativamente los requerimientos generales de capital en el sector bancario mientras promovemos reglas de juego equitativas.

Consequently, the international community must continue to pursue the reform agenda aimed at dealing with the weaknesses in the financial system exposed by the crisis and focus on the Basel III framework.
En consecuencia, la comunidad internacional debe seguir ocupándose del programa de reforma dirigido a enfrentar las debilidades del sistema financiero puestas de manifiesto por la crisis y concentrarse en el marco de Basilea III.

It has been suggested, however, that the changes envisaged in the Basel III framework might be too small to sufficiently enhance the resilience of financial institutions against systemic shocks.
Se ha señalado, sin embargo que los cambios previstos en el marco de Basilea III podrían ser demasiado modestos para mejorar en grado suficiente la capacidad de las instituciones financieras para recuperarse de las perturbaciones sistémicas.

The Basel III framework introduced additional requirements that effectively classify trade finance among risky assets, even though data show that trade finance is a safe, low-risk financial activity.
El marco de Basilea III estableció requisitos adicionales que de hecho clasificaban la financiación del comercio entre los activos de riesgo, aunque los datos demuestran que la financiación del comercio es una actividad financiera segura y de bajo riesgo.

Major steps in the continuing effort to strengthen international financial regulation have been the introduction of the Basel III framework and progress on the regulation of systemically important financial institutions and the shadow banking system.
Entre las principales medidas adoptadas como parte de los esfuerzos encaminados a fortalecer la reglamentación financiera internacional figuran la introducción de el marco Basilea III y los avances logrados en la reglamentación de las instituciones financieras que tienen una importancia sistémica y de el sistema bancario paralelo.

The Basel III framework for bank capital and liquidity regulation, issued in December 2010, provides for higher minimum capital requirements, better risk capture, higher quality of capital and larger liquidity buffers.
El marco de Basilea III para la regulación del capital y la liquidez de los bancos, publicado en diciembre de 2010, establece requisitos mínimos de capital más elevados, una mejor cobertura del riesgo, una mayor calidad de la base de capital y mayores reservas de liquidez.

In addition to efforts undertaken at the national and regional level in countries with major financial sectors, the focus at the international level is on implementing the Basel III framework, strengthening the regulation of large financial institutions and expanding the regulatory perimeter to the shadow banking system and markets for over-the-counter derivatives.
Además de los esfuerzos emprendidos a nivel nacional y regional por los países que cuentan con grandes sectores financieros, en el plano internacional se ha procurado poner en práctica el marco de Basilea III, fortalecer la regulación de las grandes instituciones financieras y ampliar el alcance de las regulaciones a el sistema bancario paralelo y a los mercados de derivados extrabursátiles.

The comprehensive new rules in the Basel III framework for bank capital and liquidity regulation should be supplemented by additional measures to reduce the likelihood and the severity of problems emerging at systemically important financial institutions.
Las nuevas normas integrales del marco de Basilea III para la regulación del capital y la liquidez de los bancos deben complementarse con medidas adicionales para reducir la posibilidad de que haya problemas en las instituciones financieras de importancia sistémica o atenuar su gravedad.

In response, steps have been taken to strengthen international financial regulation, with the primary aim to ensure the safety and soundness of the financial system, centred on the banking sector through the Basel III framework. Additional measures include strengthening oversight of the shadow banking system, addressing problems created by systemically important institutions that are considered"too big to fail", and reforming the over-the-counter derivatives market.
En respuesta, se han adoptado medidas para fortalecer la reglamentación financiera internacional, con el objetivo primordial de garantizar la seguridad y viabilidad del sistema financiero, tomando como base el sector bancario por medio del marco Basilea III. Entre las medidas adicionales, cabe citar el fortalecimiento de la supervisión del sistema bancario paralelo, el tratamiento de los problemas creados por importantes instituciones desde el punto de vista sistémico que se consideran"demasiado grandes para caer" y las reformas del mercado de derivados extrabursátil.

India called for the early implementation of the Basel III framework for bank capital and liquidity regulation and agreed that systemically important financial institutions should have loss-absorbing capacity beyond the general standards set by the Basel III rules.
La India pide la pronta aplicación del marco de Basilea III para la regulación del capital y la liquidez de los bancos y está de acuerdo en que las instituciones financieras de importancia sistémica deben tener una capacidad de absorción de pérdidas superior a la especificada en las normas generales del marco de Basilea III..

The focus of financial regulation at the international level has been on implementing the Basel III framework, strengthening the regulation of large financial institutions and expanding the regulatory perimeter to the shadow banking system and markets for over-the-counter derivatives.
A nivel internacional, la regulación financiera se ha centrado en poner en práctica el marco de Basilea III, fortalecer la regulación de las grandes instituciones financieras y ampliar el alcance de las regulaciones al sistema bancario paralelo y a los mercados de derivados extrabursátiles.

The focus at the international level is on implementing the Basel III framework, strengthening the regulation of large financial institutions and expanding the regulatory perimeter to the shadow banking system and certain financial innovations.
En el plano internacional la labor se centra en poner en práctica el marco de Basilea III, fortalecer la regulación de las grandes instituciones financieras y ampliar el alcance de la regulación al sistema bancario paralelo y a determinadas innovaciones financieras.

GLOBAL BIS publishes tenth progress report on adoption of Basel III regulatory framework.
GLOBAL BIS publica décimo informe de seguimiento sobre adopción del marco Basilea III.