Examples of using Bashu in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bashu: The sun& the moon right now.
Umuoke: El sol& la luna en este momento.Throughout the film, Bashu sees visions of his dead family members.
Durante toda la película, Bashu tiene visiones de sus familiares muertos.Bashu: The sun& the moon right now.
Ijora Village: El sol& la luna en este momento.Before this point,the children had assumed Bashu to be either mute or stupid.
Antes de este punto,los niños habían asumido que Bashu era mudo o estúpido.She tells him about Bashu, and implores him to return home in time to help with the harvest.
Ella le dice acerca de Bashu, y le pide que regrese a casa a tiempo para ayudar con la cosecha.In the same year,Bangladeshi film actor Ferdous Ahmed came under the limelight after releasing the movie‘Hotath Brishty' directed by Bashu Chatterjy.
En ese momento,Ferdous Ahmed se volvió popular después del lanzamiento de la película Hotath Brishty, dirigida por Bashu Chatterjy.One of the children beats Bashu to the ground, where he faces two choices: a rock or a book.
Uno de los niños golpea a Bashu en el suelo, donde tiene dos opciones: una roca o un libro.Ahmed is producing his own movie;‘Ek Cup Cha' is under production now which is directed by Imtiaj Neyamul andthe second one is under production named‘Hotath shedin'- directed by Bashu Chatterjy.
Ahora actor de cine de Bangladesh Ferdous Ahmed es producir su propia película;'Copa Ek Cha' se encuentra bajo la producción ahora que es dirigido por Imtiaj Neyamul yel segundo se encuentra bajo la producción llamado'Hotath shedin'- dirigido por Bashu Chatterjy.Ahmed acted in two of the movies of Bashu Chatterjy-‘Chupi chupi'(2001) and‘Tok jhal mishti' 2002.
Ferdous actuó en dos películas de Bashu Chatterjy-Chupi Chupi(2001) y Tok mishti Jhal 2002.Bashu, the Little Stranger(Persian: باشو غریبه کوچک), is a 1986 Iranian drama film directed by Bahram Beizai.
Bashu, the Little Stranger(en persa: باشو غریبه کوچک), es una película dramática iraní de 1986 dirigida por Bahram Beizai.Initially, Na'i tries to shoo Bashu away, but later takes pity on him and leaves food out for him.
Inicialmente, Na i intenta ahuyentar a Bashu, pero después se apiada de él y deja comida para él.His Bashu, the Little Stranger(1986) was voted"Best Iranian Film of all time" in November 1999 by a Persian movie magazine Picture World poll of 150 Iranian critics and professionals.
Su película Bashu, the Little Stranger(1986) fue votada como la mejor película iraní de todos los tiempos en noviembre de 1999 por una revista persa especializada llamada Picture World, donde cerca de 150 críticos y profesionales iraníes dieron su voto.In addition to the village adults,the school age children taunt and beat Bashu, although the children prove ultimately to be more willing to accept Bashu than the adults.
Además de los aldeanos adultos,los niños de edad escolar se burlan y golpean a Bashu, aunque los niños están, en última instancia, más dispuestos Being that Bashu speaks Arabic, while Na'i and her children speak Gilaki, they have trouble communicating with each other, although Bashu is able to speak and read Persian for example in the scene where he picks up the school textbook, reading a passage from it in an attempt to appease the children fighting.
Siendo que Bashu habla árabe, mientras que Na i y sus hijos hablan gilaki, tienen problemas para comunicarse el uno con el otro, aunque Bashu es capaz de hablar y leer persa por ejemplo en la escena donde él recoge el texto escolar, leyendo un pasaje de este en un intento de apaciguar a los niños que lo golpean.He was voted the best Persian filmmaker of all time in 2002, and his Bashu, the Little Stranger was voted the finest Persian film of all time.
En 2002 fue elegido el mejor cineasta persa de todos los tiempos, y su cinta Bashu, the Little Stranger fue elegida como la mejor película persa de la historia. Sin embargo, su formalismo ha suscitado en ocasiones críticas, incluso de sí mismo.Although Na'i is initially ambivalent toward Bashu, and he is initially suspicious of her, they come to trust one another, and Bashu becomes a member of the family, even calling Na'i"mom.
Aunque Na i es en principio ambivalente hacia Bashu, y él es inicialmente sospechoso de ella, llegan a confiar el uno en el otro, y Bashu se convierte en un miembro más de la familia, e incluso llama a Na i"mamá.Since then he has produced and directed 8 films including Qaribe va Meh(Stranger and the Fog)(1974),Cherike-ye Tara(Ballad of Tara)(1979), Bashu, the Little Stranger(1986, released in 1989), Shāyad Vaghti digar(Maybe another time)(1988) and Mosaferan(Travellers) 1992.
Desde entonces dirigió y produjo ocho largometrajes, que incluyen Qaribe va Meh(El extraño y la niebla)(1974),Cherike-ye Tara(La balada de Tara)(1979), Bashu, the Little Stranger(1986, estrenada en 1989), Shāyad Vaghti digar(Tal vez en otro momento)(1988) y Mosaferan(Viajeros)(1992). En 1981 los líderes revolucionarios iniciaron la Revolución Cultural Iraní y como resultado, Beizai y otros artistas similares fueron expulsados de la universidad.In one scene in which he is being taunted, Bashu picks up a school book and reads aloud a passage stating,"We are all the children of Iran.
En una escena en la que es burlado, Bashu recoge un libro de texto y lee en voz alta un pasaje, declarando que"todos somos hijos de Irán.In a gesture of reciprocation andperhaps love, Bashu cares for Na'i when she falls ill, as she had done for him, crying for her and beating a drum in prayer.
En un gesto de reciprocidad ytal vez amor, Bashu se preocupa por Na i cuando ella cae enferma, como ella lo había hecho por él, llorando por ella.The other adults in the village harangue Na'i about taking Bashu in, often deriding his dark skin and different language, and making comments about washing the dark off of his skin.
Los otros adultos en el pueblo molestan 
