Examples of using Basic allowance in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic allowances.
Cash benefits in the form of social security,retirement or basic allowances;
Prestaciones en efectivo en forma de seguridad social,jubilación o subsidios básicos;Contribution to basic allowances Investments Miscellaneous.
In addition, the first child of a single parent family now receives the adult rate of basic allowance, or board and room.
Además, el primer hijo de una familia monoparental percibe ahora la tasa de los adultos del subsidio básico o una pensión.Basic allowance(single beneficiary) 20.
El 20% en el caso del subsidio básico(un único beneficiario);Decree No. 762/97 created the system of basic allowances for disabled persons.
El Decreto Nº 762/97 crea el sistema de prestaciones básicas para las personas con discapacidad.The basic allowance is paid after the birth/adoption grant.
El subsidio básico prorroga la prima por nacimiento o por adopción.In its final phase(2008)the Act provides in addition to the basic allowance of Euro 154 per year per parent a child allowance of Euro 185 per year per child.
En su etapa final(2008),la Ley prevé añadir al subsidio básico de 154 euros por año para los padres otro General People's Committee Decision No. 667 of 2008 adding certain categories of disabled persons under 18 years of age to those specified under article 12 of the Basic Allowances Act No. 6 of 1985.
Resolución del CPG Nº 667/2008 incluyendo a las personas con discapacidad menores de 18 años que se enumeran a continuación entre los beneficiarios de la pensión básica recogidos en el artículo 12 de la Ley Nº 6/1985.Link the basic allowance to certain categories of children with disabilities who are under 18 years of age;
Que se incluyan entre los beneficiarios de las pensiones básicas a ciertos grupos de personas con discapacidad menores de 18 años;Annual expenditure on behalf of poor anddestitute families, in accordance with the conditions laid down in the Basic Allowances Act, is estimated at 70 million Libyan dinars.
Los gastos anuales destinadosa familias pobres e indigentes con arreglo a las condiciones establecidas en la Ley de subsidios básicos se estiman en 70 millones This benefit is composed of a basic allowance and additional payments to reward the efforts of each recipient family.
Este beneficio se compone de una asignación base y de bonificaciones adicionales que premian el esfuerzo de cada familia beneficiaria.Through the Department the qualifying people are entitled to receive support andthis has mainly been through the provision of a basic allowance to the elderly and the persons with disabilities.
Por conducto del Departamento, las personas que reúnen las condiciones puedenaspirar a recibir apoyo, principalmente mediante la entrega de una asignación básica a los ancianos y las personas con discapacidad.Act No. 24.901 created the system of basic allowances for the comprehensive treatment and rehabilitation of disabled persons.
La Ley Nº 24901 de 1997 crea el sistema de prestaciones básicas en habilitación y rehabilitación integral a favor de las personas con discapacidad.During pregnancy and following delivery, women shall be granted the special assistance and protection of the State andshall receive from the State a basic allowance if they should thereafter find themselves unemployed or destitute.
Durante el embarazo y después del parto gozará de especial asistencia yprotección del Estado, y recibirá de este subsidio alimentario si entonces estuviere desempleada o desamparada.Rent allowance may reach up to 50% of the total basic allowance(both the recipient's and the dependants') with a maximum of CYP 350 per month;
El subsidio de alquiler puede llegar al 50% de la subvención básica total(tanto del beneficiario como de las personas a cargo), con un tope máximo de 350 libras chipriotas por mes;Under the previous programme, social workers had the authority to decide whether, in their professional judgement,an individual in need was entitled to a basic allowance, in addition to determining the level of such an allowance. .
En virtud del programa anterior, los asistentes sociales podían decidir si,a su juicio profesional, una persona necesitada tenía derecho a una asignación básica, además de determinar el nivel de esa The minimum daily amount of the basic allowance in 1997 was 2,580 yen while the maximum daily amount for the same period was 10,790 yen; the minimum duration was 90 days and the maximum, 300 days.
La cuantía diaria mínima de la prestación básica ascendía en 1997 a 2.580 yen y la máxima a 10.790 yen; la duración mínima era de 90 días y la máxima de 300.The new'Universal Credit' will be an integrated working-age credit that will provide a basic allowance with additional elements for children, disability, housing and caring.
El nuevo"Crédito Universal" será una The minimum daily amount of the basic allowance in August 1, 2009 was 1,640 yen, while the maximum was 7,685 yen. The minimum duration for benefit payment is 90 days and the maximum is 360 days.
La cuantía diaria mínima de la prestación básica ascendía a 1.640 yen al 1º de agosto de 2009, y la máxima a 7.685 yen; la duración mínima es de 90 días y la máxima es de 360 días.Some projects involving the Authority continue to be funded(e.g. World Bank projects) and the European Union has set up a Temporary International Mechanism, endorsed by the Quartet, for the relief of Palestinians employed in the health sector, the uninterrupted supply of utilities, including fuel,and the provision of basic allowances to meet the needs of the poorest segment of the population.
Algunos proyectos relacionados con la Autoridad siguen recibiendo fondos( por ejemplo, proyectos de el Banco Mundial), y la Unión Europea ha establecido un mecanismo internacional temporal, apoyado por el Cuarteto, para el suministro de socorro a los palestinos empleados en el sector de la salud, el mantenimiento de los servicios The following table shows the number of families receiving basic allowances in the Libyan Arab Jamahiriya, broken down into eligible categories as defined in the relevant legislation.
Figuran en el cuadro siguiente el número de familias que reciben subsidios básicos en la Jamahiriya Arabe Libia desglosado por las categorías de beneficiarios definidas en las leyes pertinentes.Such basic allowances as family allowance, minimum maternity, paternity and parental allowances, and homecare allowance are not, even today, at a level that would enable families to depend on them and, without difficulty, manage to bring up a family.
Incluso hoy en día las prestaciones básicas como la The law guarantees any person who is released after serving a custodial sentence the right to collect the basic allowance until such time as he or she finds a job. It grants the same right to persons who are unfit for work and to minor children without a family provider.
A las personas puestas en libertad tras haber cumplido They include basic allowance/ married person's allowance, child allowance, dependent brother/ sister allowance, dependent parent/ grandparent allowance, single parent allowance and disabled dependant allowance. .
Entre ellas, la deducción básica/deducción de la persona casada, la Apply the provisions of article 32 of the implementing regulations of the Basic Allowance Act No. 16 of 1985,which provides that a woman who is incapacitated may not be denied the basic allowance after marriage, and amend all decisions that are in conflict with those provisions;
Que se aplique lo dispuesto en el artículo 32 del reglamento ejecutivo de la Ley deA monthly payment of a basic allowance to non-working women with children who have disabilities and need, in the view of the medical advisory board, home care provided by an outsider.
El pago mensual de un subsidio básico a las mujeres que no trabajen y que tengan algún hijo discapacitado y que, desde el punto de vista de la junta consultiva médica, necesiten disponer de atención a domicilio prestada por un proveedor externo.Widowed mother's allowance, comprising a basic allowance, plus extra amounts for dependent children- present rates: £54.15 allowance; £10.85 for each dependent child;
La Article 12 of the Basic Allowances Act No. 16 of 1985 definesthe circumstances in which persons who lose all or some of their means of support are entitled to the basic allowance.
En el artículo 12 de la Ley Nº 16/1985, relativa al plan general de The parent's allowance, which is payable only if the deceased is not survived by a spouse or orphans,consists of a basic allowance equal to 40 per cent of the basic insurable earning a week per parent and a supplementary allowance equal to 30 per cent of the 100 per cent supplementary disablement pension which was or would be payable to the deceased.
La 
