Examples of using Basic allowance in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The basic allowance rate for wage income will be increased from 34 to 36 pct.
Satsen i minstefradraget It is proposed for 2006 that married couples be granted a double basic allowance(class 2 to be abolished).
For 2006 foreslås det at ektefeller får dobbelt bunnfradrag(klasse 2 oppheves).The basic allowance is set as a proportion of the income with upper and lower limits.
Minstefradraget fastsettes som en andel av inntekten med en øvre og nedre grense.The Government will also in 2007 increase the basic allowance in order to strengthen the distributional profile.
Regjeringen vil også i 2007 øke minstefradraget for å styrke fordelingsprofilen.Increased basic allowance is estimated to result in a tax reduction of about NOK 3.6 billion accrued for 2005.
Økt minstefradrag anslås å gi en skattelettelse på om lag 3,6 mrd. kroner påløpt i 2005.However, certain conditions have tobe fulfilled before claiming, for example, the basic allowance in Sweden.
Visse forutsetninger må imidlertid være oppfylt for atdu skal få f. eks."grundavdrag" i Sverige.The increased basic allowance is estimated to entail a tax reduction of just over NOK 2.5 billion.
Økt minstefradrag anslås å gi en skattelettelse på vel 2,5 mrd. kroner påløpt i 2006.There is therefore a deduction for expenses related to acquisition of income if these are higher than the basic allowance.
Det gis derfor fradrag for faktiske kostnader knyttet til inntektservervelse dersom disse er høyere enn minstefradraget.The basic allowance in pension income is slightly lower than the basic allowance in wage income.
Minstefradraget for pensjonsinntekt er noe lavere enn minstefradraget for lønnsinntekt.Taxpayers will benefit from the largest of the basic allowance in wage income and the special wage income allowance. .
Skattyter med lønnsinntekt får det høyeste av minstefradraget i lønnsinntekt og det særskilte fradraget i arbeidsinntekt.Maximum basic allowance for the sum of wage and pension income is limited upwards to the maximum basic allowance in wage income, i.e. NOK 67,000 in 2008.
Summen av minstefradraget i lønnsinntekt og Taxpayers will benefit from the largest of the basic allowance in wage income and the special wage income allowance. .
Skattyter som kun har lønnsinntekt, får det høyeste av minstefradraget i lønnsinntekt og det særskilte fradraget i arbeidsinntekt.The sum of the basic allowance in wage income and the basic allowance in pension income is limited upwards to the maximum basic allowance in wage income, i.e.
Summen av minstefradraget i lønnsinntekt og minstefradraget i pensjonsinntekt begrenses oppad til øvre grense i minstefradraget i lønnsinntekt, dvs.Taxpayers who only have wage income shall have the highest of the basic allowance in wage income and the special wage income allowance. .
Skattyter som kun har lønnsinntekt, får det høyeste av minstefradraget i lønnsinntekt og det særskilte fradraget i arbeidsinntekt.You can deduct a basic allowance of between SEK 13 700 and SEK 35 900 on taxable earned income(employment and business activity) if you have had unlimited tax liability for the whole year.
Har du inntekt av arbeid og/eller næringsvirksomhet, får et bunnfradrag(grundavdrag) på mellom SEK 13 700 og SEK 35 900 om du har vært fullt skattepliktig hele året.The Stoltenberg II Government's proposals with regard to base broadening and the increase in the basic allowance in the net wealth tax to NOK 1 million are maintained.
Stoltenberg II-regjeringens forslag til grunnlagsutvidelser og økning i bunnfradraget i formuesskatten til 1 million kroner(2 millioner kroner for ektepar) opprettholdes.Increase the rate of the basic allowance against wage income to 43 pct. and to 27 pct. against pension income.
Øke satsen i minstefradraget i lønn og trygd til 43 pst. og In order to improve the distributional profile, the Government is proposing, inter alia, to increase the basic allowance of those on lower incomes, as well as to increase the wealth tax and the surtax, which will increase the tax paid by those on high incomes in particular.
For å styrke fordelingsprofilen foreslår Regjeringen blant annet økt minstefradrag for dem med lavere inntekter samt økt formuesskatt og toppskatt, som særlig vil gi økt skatt for dem med høye inntekter.This tool takes such input as basic allowances and your savings and expenditures, and gives….
Dette verktøyet tar slike innspill som grunnleggende kvoter og din sparing og utgifter, og gir den skatten….Delaying these updates may delay your Basic Allowance for Housing(BAH) or subsistence payments and/or payment for tuition and fees.
Forsinkelse av disse oppdateringene kan forsinke dine grunnleggende godtgjørelser for bolig(BAH) eller livsbetalinger og/ eller betaling for skolepenger og gebyrer.This is because couples will now be granted a double basic allowance(abolition of class 2), which is considerably more than the joint basic allowance granted them at present.
Det skyldes at ektefellene nå vil få dobbelt bunnfradrag(fjerning av klasse 2), som er vesentlig høyere enn det felles 
