What is the translation of " BASIC AND HIGHER " in Spanish?

• básica y superior

Examples of using Basic and higher in English and their translations into Spanish

We offer this course on two levels: Basic and Higher.
Ofrecemos este programa a dos niveles: Básico y Superior.

The right of disabled persons to basic and higher education in accordance with their capacities;
El derecho de los discapacitados a la educación básica y superior con arreglo a sus capacidades;

Egypt is committed to provide free education at basic and higher education.
Egipto se había comprometido a que la educación fuera gratuita en la enseñanza básica y superior.

Access to good quality basic and higher education for children, youth, and adult.
Educación básica y superior asequible y de buena calidad para niños, jóvenes y adultos.

The programmes include matriculation standards for basic and higher schools.
En los programas se incluyen normas relativas al nivel de preparación de los graduados de la escuela básica y secundaria.

Achievements in basic and higher education have created a better-educated generation with high expectations when they enter the world of work.
Los logros alcanzados en la educación básica y superior han creado una generación mejor educada, con expectativas altas cuando entran al mundo del trabajo.

UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education.
Enviada Especial para la Educación Básica y Superior ante la UNESCO;

Ms. Akşit(Turkey) noted that boys and girls had always had equal opportunities in terms of both basic and higher education.
La Sra. Akşit(Turquía) dice que siempre ha habido igualdad de oportunidades entre los sexos en la enseñanza básica y superior.

Sudan had, moreover, increased salaries, widened the scope of basic and higher education and was working to eliminate illiteracy.
Por otra parte, el Sudán ha aumentado los sueldos, ha ampliado el ámbito de la educación básica y superior y está empeñado en eliminar el analfabetismo.

Access to basic and higher education is a universal right and thanks to the commitment of our entire team, we were able to build a school for 200 children in India in 2014.
El acceso a una educación básica y superior es un derecho universal y gracias al compromiso de todo nuestro equipo, hemos hecho posible la construcción de una escuela para 200 niños y niñas en la India en 2014.

National Education System Indicators 2013, Basic and Higher Education Media.
Indicadores del Sistema Educativo Nacional 2013, Educación Básica y Media Superior.

In keeping with my role as Special Envoy for Basic and Higher Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), I also contacted Mr. Koïchiro Matsuura, Director-General of UNESCO, and expressed to him the same concern.
En cumplimiento de mis funciones de Enviada Especial para la Educación Básica y Superior de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), me he puesto asimismo en contacto con el Sr. Koïchiro Matsuura, Director General de la UNESCO, a quien he comunicado la misma preocupación.

Water, public land, energy, air, forests, biodiversity, diversity, peace, basic and higher level education, health.
Agua, tierras públicas, energía, aire, bosques, biodiversidad, diversidad, paz, educación básica y superior, salud,etc.

As part of the updating of the national curricula, Egypt had introduced courses on human rights, women's rights' tolerance, the environment and disarmament into basic and higher education.
En el contexto de la actualización de sus programas de enseñanza, Egipto ha introducido la enseñanza de los derechos humanos, de los derechos de la mujer, de la tolerancia, del medio ambiente y del desarme en los ciclos de educación básica y superior.

In countries such as Cambodia and Timor-Leste, sisters provided basic and higher education to disadvantaged students.
En países como Camboya y Timor-Leste, las hermanas impartieron educación básica y superior a estudiantes desfavorecidos.

It will also guarantee the same opportunity for female students to win scholarships and other study grants and continue its affirmative action policy to encourage them to stay on and complete their basic and higher level education.
También velará porque las estudiantes mujeres dispongan de las mismas oportunidades que los varones en la esfera de la obtención de becas y otras subvenciones para estudios y continuará desarrollando su política de acción afirmativa con miras a alentar a las mujeres a seguir estudiando y completar su instrucción elemental y superior.

Training Visa(New Category)- A new category has been created for study in basic and higher education institutions, including exchange programs.
Visa de Capacitación(Nueva Categoría)- Se creó una nueva categoría para estudios en instituciones de educación básica y superior, incluyendo programas de intercambio.

In 2009, within the Literacy Initiative for Empowerment, UNESCO provided Iraq with technical support for its project on capacity-building in literacy provision, funded by Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, First Lady of Qatar and UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education.
En 2009, en el marco de la Iniciativa de Alfabetización para el Empoderamiento, la UNESCO proporcionó apoyo técnico a el Iraq para su proyecto de creación de capacidad para la alfabetización, financiado por la Jequeza Mozah Bint Nasser Al-Missned, Primera Dama de Qatar y Enviada Especial de la UNESCO para la Educación Básica y Superior.

The United States Government works to coordinate assistance to each subsector: basic and higher education and workforce development.
El Gobierno de los Estados Unidos trabaja para coordinar la asistencia con cada subsector: educación básica y superior y desarrollo de la fuerza de trabajo.

Among other things, it involves the Ministry of Education and institutions of both basic and higher education.
Entre otras cosas, el Plan prevé la participación del Ministerio de Educación y de las instituciones de enseñanza primaria y secundaria.

SIDS reaffirm the importance of gender equality and promote the equal access of women and men to basic and higher education, to health care services, economic opportunity and decision making systems for sustainable development.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo reafirman la importancia de la igualdad entre los géneros y de promover el acceso equitativo de la mujer y el hombre a la educación básica y superior, los servicios de salud, las oportunidades económicas y los sistemas de adopción de decisiones para el desarrollo sostenible.

Designing, implementing and incorporating an intercultural dimension into the new education model for general and technical secondary education, in coordination with basic and higher education under the Spanish-speaking and bilingual systems;
Construcción, implementación e interculturalización del nuevo modelo educativo para el bachillerato general y técnico, en articulación con la educación básica y superior del sistema hispano bilingüe;

Qatar has invested heavily in best practice models of education. It will continue to do so in order to adapt and mould basic and higher education to meet the skill requirements of a more diversified economy, while respecting Qatar's cultural values and national heritage.
Qatar ha hecho fuertes inversiones en modelos de mejores prácticas para la educación y continuará haciéndolo para adaptar y amoldar la educación básica y superior a las aptitudes que requiere una economía más diversificada, respetando al mismo tiempo los valores culturales y el patrimonio nacional de Qatar.

In order to be competitive and have a chance of finding gainful employment at the national, regional or global levels, African youth have to acquire knowledge and skills through basic and higher education, including technical and vocational training.
Para ser competitivos y tener oportunidad de encontrar empleo remunerado a nivel nacional, regional o mundial, los jóvenes de África deben adquirir conocimientos y técnicas a través de la educación básica y superior, incluida la formación técnica y profesional.

An indication of the importance of women in Qatar society was the selection of Her Highness Muza bint Nasir Al-Musannad as special envoy to UNESCO in the sphere of basic and higher education and the creation, at her initiative, of an international fund to support education in Iraq, to which Qatar had been the first country to contribute.
Una muestra de la importancia de la mujer en la sociedad de Qatar es la elección de Su Alteza Real Muza bint Nasir Al-Musannad como enviada especial de la UNESCO en la esfera de la educación básica y superior y la creación a iniciativa suya de un fondo internacional, a el que Qatar fue el primer país en hacer una aportación, para apoyar la educación en el Iraq.

Public entities that offer Internet access, such as schools, universities, Internet cafes and community centres are also rendered less accessible to women, who are often excluded from basic and higher education and may for cultural reasons have less access to public places.
Las entidades públicas que brindan acceso a Internet, como escuelas, universidades, cafés Internet y centros comunitarios, también son menos accesibles a las mujeres a quienes a menudo se las excluye de la enseñanza básica y superior y, por motivos culturales, pueden tener menos acceso a los lugares públicos.

His great contribution to development and learning is critical to understanding what the basic and higher processes of development are in a growing and progressive way.
Su aportación genial al desarrollo y al aprendizaje es fundamental para entender cuáles son los procesos básicos y superiores del desarrollo, de una forma acumulativa y creciente.

Agriculture, sustainable land and water management and drought and desertification should receive particularly high attention within different domains of education, including basic and higher education, specialized training and developing public awareness and understanding of sustainability.
Debe prestarse una atención particular a la agricultura, la ordenación sostenible de las tierras y las aguas, la sequía y la desertificación dentro de los distintos ámbitos de la enseñanza, incluidas la enseñanza básica y superior, la formación especializada y el fomento de la concienciación y la comprensión de la sostenibilidad.

For the Military School there are no special conditions regarding age, but, as mentioned earlier, there are academic requirements, which consist in the successful completion of the sixth year of Basic and Higher Secondary Education or the equivalent standard of the Vocational Technical Education Council, which means that in practice few minors under but close to the age of 18 satisfy entry requirements.
Para el caso de la Escuela Militar, no existen condicionamientos en cuanto a la edad, pero sí, como se indicara, de exigencias académicas, que consisten en haber cursado con aprobación sexto año de Educación Secundaria Básica y Superior o sus equivalentes del Consejo de Educación Técnico Profesional, lo que lleva a que en los hechos, pocos menores de 18 años estén en condiciones de ingreso, quienes cumplen la mayoría de edad en pocos meses.

HRITC/YOHR stated that the right to education has also declined, as the rate of enrolment in basic and high education remained low among a wide group of the poor population, particularly in the rural areas.
HRITC/YOHR afirmaron que también se había debilitado el derecho a la educación, habida cuenta de que la tasa de escolarización en la enseñanza básica y secundaria seguía siendo baja en un amplio segmento de la población desfavorecida, especialmente del sector rural.