Examples of using Basic attitude in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This experience of“Making up my mind” became my basic attitude.
Smiling and humour as basic attitude raise us out of the dense physical.
El sonreír y el humor como actitud básica nos apartan de lo denso.A proactive approach to new technologies is Razona's basic attitude.
Un enfoque previsor para nuevas tecnologías es la actitud básica de Razona.And a similar basic attitude also prevails in academic sociology.
Y una actitud básica similar también ha prevalecido en la sociología académica.This Conjunction colors your unconscious habits and your basic attitude toward life.
Esta Conjunción matiza tus hábitos inconscientes y tu actitud básica hacia la vida;Thus, the basic attitude we expect from students is one of professionalism.
Por ese motivo, la actitud básica que se espera de los alumnos es la profesionalidad.Marx calls the defendant Streicher's basic attitude to the Jewish question.
Marx denomina la actitud básica del acusado Streicher hacia la cuestión judía.My basic attitude to photography is to first go out take pictures and have fun.
Mi actitud básica hacia la fotografia es simple, salir fuera de casa, sacar fotos y disfrutar.Another problem was a society's basic attitude towards violence against women.
Otro problema es la actitud básica de una sociedad ante la violencia contra las mujeres.Erik Erikson has made a significant contribution to our understanding of those basic attitudes.
Erik Erikson ha hecho una contribución significante a nuestra comprensión de esas actitudes básicas.To bless should be the basic attitude of every educator(parent, teacher, and animator).
Bendecir debe ser la actitud básica de todo educador(padre, docente, animador).By introducing the Natural Economy of Life we can transmit a positive basic attitude to the whole of humanity.
Con la introducción de la Economía Natural de la Vida podemos transmitir una posición fundamental positiva a toda la humanidad.The solution required a basic attitude to the world at large: Auditor to preclear.
La solución requirió una actitud básica hacia el mundo en general: Auditor a preclear.Only through resistance to evil(and in this world period and in this kali-yuga, as the Eastern teachers call it,it is an essential basic attitude) can karma be brought to an end.
Sólo resistiendo al mal(y en este período mundial y de kali-yuga, como lo denominan los instructores orientales,constituye una actitud básica esencial) puede ponerse fin al karma.Unless the basic attitude changes in this country, the rackets will prosper and grow.
A menos de que la actitud elemental cambie en este país, los mafiosos prosperarán y crecerán.He commented in a 1991 interview that"Although I am a Communist, my basic attitude toward private property is favorable.
Comentó en una entrevista de 1991 que"Aunque soy comunista, mi actitud básica hacia la propiedad privada es favorable.With its basic attitude of love, Brothers of Charity has developed great competence in the field of mental health care worldwide.
Con su actitud básica de amor, Hermanos de la Caridad ha desarrollado una gran competencia en la esfera de la atención de la salud mental en todo el mundo.And what that necessitated, Mr. Hubbard emphasized,was their basic attitude to the world at large: Auditor to preclear.
Y lo que eso requería, tal y como subrayó el señor Hubbard,era su actitud básica hacia el mundo en general: de auditor a preclear.Thus, sin as a basic attitude toward God is destructive of the relationship towards God, as well as the relationship with, and the life of, the neighbor.
Por lo tanto, el pecado como actitud fundamental hacia Dios destruye la relación con Dios, al igual que la relación con el prójimo y su vida.It has always been very important to him to explain his basic attitude… about shooting this film which he wanted to do in the film itself.
Siempre ha sido muy importante para él explicar su actitud fundamental acerca del rodaje de este film, el cual quería hacer él mismo.With respect to the basic attitude of entrepreneurs, 32% of the sample had a realistically"positive" view that sees the problems but also the potential of the situation; 50% saw the phenomenon as being inevitable; 12% see immigration as a"necessary evil"; while 6% are indifferent to the presence of immigrants.
En cuanto a la actitud básica de los empresarios, el 32% de los entrevistados tenía una opinión"positiva" realista que consideraba tanto los problemas como las posibilidades que ofrecía la situación; el 50% opinaba que el fenómeno era inevitable; el 12% estimaba que la inmigración era un"mal necesario", mientras que el 6% se mostraba indiferente ante la presencia de inmigrantes.A profound respect for the human person and the care of the environment is the basic attitude which has to be instilled and developed during the formation process.
La actitud básica a inculcarse y promoverse en el proceso de formación es el profundo respeto a la persona humana y el cuidado del medio ambiente.People do learnvarious techniques in their basic training, but what is lacking is a basic attitude and belief system, that it is important to activate the children from early on to give them experiences, that one believes they can learn; that people have an inquisitive, explorative attitude to look for solutions which work, that it is important to participate in life's opportunities as much as possible, including going to school, that the way you address these children matters, etc.
As pessoas aprendem várias técnicas na sua formação de base,mas o que está em falta é a atitude básica e sistema de crenças, isto é importante para ativar as crianças que desde cedo para lhes dar experiências, que acreditemos que elas conseguem aprender; que as pessoas tenham uma The first step is a movement away from an attitude that says“Either or” to one that says,“I need this.How would it be if we tried this?” This is the basic attitude of cooperative, consensual decision-making: We will sit together until we find a solution that works for everyone.
Desde una An honest interesting approach becomes a basic attitude in which we realize the essence of our educational work: support youngsters, guide them and stimulate them.
Estar interesados de veras cuando estamos abordados, es una actitud fundamental que nos permite realizar la esencia de nuestra obra pedagógica: apoyar, dirigir y estimular a los jóvenes.At a time of radical and accelerated change, maximum uncertainty and complex horizons, when everybody adapting, transforming or reinventing himself,the concept of"Adventure" fits perfectly as a basic attitude to move towards new physical, social, professional or mental spaces, which we will necessarily have to discover in the future.
En unos momentos de cambios radicales y acelerados, de máxima incertidumbre y de horizontes complejos, en los que, quien más y quien menos, se está adaptando, transformando o reinventando,el concepto de"Aventura" encaja perfectamente como actitud básica para avanzar hacia nuevos espacios físicos, sociales, profesionales o mentales que, necesariamente, tendremos que descubrir en el futuro.Mr. Hubbard emphasized, was their basic attitude to the world at large: Auditor to preclear.
Hubbard, era su actitud básica hacia el mundo en general: la To stand by the person implies also a basic attitude without which it is impossible to build the Kingdom among us.
Estar de la parte de la persona supone tener también una actitud fundamental sin la cual es imposible construir el Reino entre nosotros.A comprehensive participatory process started, andrecommendations for measures to strengthen the positive basic attitude of Upper Austrians and their local communities were developed; these should provide support in the fulfilment of integration tasks.
Se inició un proceso participativo yse formularon recomendaciones para fortalecer la actitud básica positiva de los ciudadanos y las comunidades locales de la Alta Austria; esas recomendaciones deberían ser de ayuda en la labor en favor de la integración.The Special Rapporteur's impression during the visit under discussion was that, apart from inciting and participating in the ethnic violence andensuring impunity, the basic attitude of the Zairian political and military authorities is to affect ignorance of events taking place in plain sight:"… it all happened as if there were no authority in the country…" said one refugee in Rwanda.
La impresión de el Relator Especial, luego de la visita objeto de este informe, es que, más allá de los actos de incitación, participación oaseguramiento de la impunidad, la actitud básica de las autoridades políticas y militares zairenses es la de desentender se de la violencia interétnica que ocurre a vista de todos:"… todo se pasó como si en el país no hubiera autoridad alguna…" dijo una refugiada en Rwanda.
