What is the translation of " BASIC DIGNITY " in Spanish?

• dignidad básica
• dignidad fundamental

Examples of using Basic dignity in English and their translations into Spanish

For prisoners, the struggle for basic dignity is a daily plight.
Para nosotros prisioneras y prisioneros, la lucha para la dignidad básica es una tarea cotidiana.

It's not like we're having kids saying,"I have worth, I have some basic dignity.
No es como que tuviéramos teniendo niños diciendo:"Tengo valor, tengo algo de dignidad básica.

Each person possesses a basic dignity that deserves our deepest respect and reverence.
Cada persona posee una dignidad básica que merece nuestro más profundo respeto y reverencia.

In practice, every one of these violations constitutes a failure to respect the basic dignity of human beings.
En la práctica, cada una de estas violaciones constituye una falta de respeto a la dignidad básica de los seres humanos.

The notion that eradicating poverty and reaching basic dignity for all requires a model of development that destroys the environment is wrong.
El concepto de que la erradicación de la pobreza y el logro de la dignidad básica para todos exigen un modelo de desarrollo que destruya el medio ambiente es erróneo.

In Crossing the Line, No More Deaths identified denial of people's basic dignity as one such concern.
En Cruzando la Línea, No Más Muertes identificó la denegación de la dignidad básica de las personas como una de las preocupaciones.

In certain cases it provides a way of saving or restoring the basic dignity of a refugee's life, e.g. through appropriate medical or psychological attention; education and training; or family reunification.
En ciertos casos constituye una forma de salvar o restablecer la dignidad fundamental de la vida de un refugiado, por ejemplo a través de la atención psicológica o médica adecuada, la educación y la formación o la reunificación familiar.

I reiterate my conviction that the struggle against terrorism must not take place at the expense of the fundamental freedoms and the basic dignity of individuals.
Reitero mi convicción de que la lucha contra el terrorismo no debe llevarse a cabo a expensas de las libertades fundamentales ni de la dignidad básica de las personas.

As a society we have granted every citizen the basic dignity and respect that he or she deserves.
Como sociedad hemos acordado los mínimos de dignidad y respeto que merece todo ciudadano.

We agree with the Secretary-General that the struggle against terrorism must not take place at the expense of fundamental freedoms and the basic dignity of individuals.
Mi delegación coincide con el Secretario General en que la lucha contra el terrorismo no se debe hacer a expensas de la dignidad básica y las libertades fundamentales.

The representative of Portugal noted that hunger affected the basic dignity of the person and consequently people suffering from hunger should be able to complain.
El representante de Portugal observó que el hambre afectaba a la dignidad básica de la persona y, en consecuencia, las personas que padecían hambre deberían tener derecho a presentar una denuncia.

Slavery, servitude and forced labour are violations of individual freedoms, which deny millions of people their basic dignity and fundamental human rights.
La esclavitud, la servidumbre y el trabajo forzoso son violaciones de las libertades individuales que deniegan a millones de personas su dignidad básica y sus derechos humanos fundamentales.

From this basic dignity, he defines his position: Love is total-that very special form of personal friendship in which husband and wife generously share everything, allowing no unreasonable exceptions and not thinking solely of their own convenience.
Desde esta dignidad básica, define su posición: El amor es total, esa singular forma de amistad personal en la que marido y mujer comparten generosamente todo, sin permitir excepciones no-razonables y no pensando únicamente en su propia conveniencia.

Slavery, servitude and forced labour are violations of individual freedom, which deny basic dignity and fundamental human rights.
La esclavitud, la servidumbre y el trabajo forzoso son violaciones de la libertad individual, que atentan contra la dignidad básica y los derechos fundamentales del hombre.

In the current struggle to protect the basic dignity of each human being, the challenge is not only to proclaim rights but also to create the kind of political community and the structure of efficient and legitimate institutions that can guarantee them.
En la lucha actual por proteger la dignidad básica de cada ser humano, el desafío consiste no sólo en proclamar derechos sino también en crear el tipo de comunidad política y la estructura de instituciones eficaces y legítimas que puedan garantizarlos.

There was significant support for the idea that for services to improve, the quality of jobs must be improved, and basic dignity should be given to what is sometimes seen as menial labour.
Se produjo un significativo apoyo de la idea de que, para el mejoramiento de los servicios, debe mejorar la calidad de los puestos de trabajo, otorgándose dignidad básica a lo que a veces se considera un trabajo humilde.

A coalition of NGOs noted that much more could be done by States to provide redress for victims whose harm had been well documented, but who were denied much needed assistance, as well as their basic dignity.
Una coalición de ONG señaló que los Estados debían redoblar sus esfuerzos para proveer una reparación a las víctimas cuyos daños estaban bien documentados pero a quienes se denegaba una asistencia muy necesaria, así como su dignidad básica.

Despite the differences between and among us, let us appreciate each another and respect and recognize the basic dignity of man, including the right to the necessities of life and the protection of the family.
Pese a nuestras diferencias, valorémonos los unos a los otros, respetémonos y reconozcamos la dignidad básica del ser humano, sobre todo el derecho a satisfacer las necesidades de la vida y a proteger a la familia.

CBP should ensure that detainees in its custody enjoy basic dignity relating to personal hygiene, including through access to private toilets and showers out of sight of guards and other facility officials, soap for handwashing, and access to menstrual hygiene products.
La CBP debe garantizar que los detenidos bajo su custodia gocen de una dignidad básica relacionada con la higiene personal, incluyendo el acceso a baños privados y duchas fuera de la vista de los guardias y otros funcionarios, jabón para lavarse las manos y acceso a productos de higiene menstrual.

Consequently, for the Holy See, there is first and foremost a compelling moral obligation to address those worsening social and economic disparities, which undermine the basic dignity of so many of the world's inhabitants.
Por lo tanto, para la Santa Sede es, ante todo, una obligación moral afrontar las disparidades sociales y económicas, que se están acentuando, y que minan la dignidad fundamental de muchos habitantes de la Tierra.

Canada was convinced that the best way of ensuring respect for human rights and basic dignity was to encourage the parties to return to the negotiating table and help them to rebuild the respect and trust which had been shattered by the violence.
El Canadá está convencido de que el mejor modo de garantizar el respeto de los derechos y de la dignidad fundamental de la persona es la de alentar a las partes a que regresen a la mesa de negociaciones y ayudarles a recuperar el respeto y la confianza que se resquebrajaron con la violencia.

In this inter-religious world, we are called to be witnesses to the Spirit of the Founder:- a spirit of Faith- that believes in the building of God's Kingdom of justice, peace and love, and in the basic dignity of all people as people who are all endowed with the power to have“life, and have it to the full”.
En este mundo interreligioso, somos llamados a ser testigos del Espíritu del Fundador:- un espíritu de Fe, que cree en la construcción del reino de Dios de justicia, paz y amor, y en la dignidad básica de todas las personas como dotadas del poder de tener“vida y tenerla en abundancia”.

The reasons women have given for wanting to improve their literacy levels vary from being able to read newspapers, bus signs, tell the time, demonstrate more confidence in buying goods from the shops and markets, understanding the running of their businesses, understanding the Constitution and their rights therein and basic dignity.
Las razones que dieron las mujeres para aspirar a mejorar sus niveles de alfabetización varían desde estar en condiciones de leer periódicos o carteles en paradas de autobuses, poder saber qué hora es, demostrar más confianza al comprar artículos en las tiendas y mercados, comprender la manera en que operan sus negocios, comprender la Constitución y los derechos que ésta les confiere y lograr un nivel de dignidad básico.

Due Process Concerns Additionally, we have refined the category originally known as“Failure to Respect Basic Dignity” to address instead intentional psychological abuse of people held in short-term custody.
Preocupaciones sobre el debido proceso Adicionalmente, hemos refinado la categoría originalmente conocida como“Falta de Respeto a la Dignidad Básica” para en su lugar abordar el abuso psicológico intencional a las personas bajo custodia a corto plazo.

Specific descriptions of rights and freedoms have been elaborated since these two instruments were written in the 1940s, but every subsequent human rights treaty has been rooted in the founders' explicit recognition of equal rights and fundamental freedoms for individual men and women, and their emphasis on protecting the basic dignity of the person.
Después de que esos dos instrumentos fueron redactados, en el decenio de 1940, se elaboraron descripciones concretas de los derechos y las libertades, pero cada uno de los tratados ulteriores sobre derechos humanos se ha basado en el reconocimiento explícito por parte de los precursores acerca de la igualdad de derechos y libertades fundamentales de cada hombre y cada mujer, y el hincapié que hicieron en proteger la dignidad básica de la persona humana.

As the Secretary-General takes every opportunity to remind us, this struggle must not take place at the expense of the fundamental freedoms and basic dignity of individuals, neither must we allow the legitimate concern to eradicate terrorism in all its aspects to distract the commitment of the global community in its endeavour towards the economic and social development of the less advantaged regions of the world.
Como nos recuerda el Secretario General siempre que puede, esta lucha no debe librarse a expensas de las libertades fundamentales y de la dignidad básica de las personas, ni debemos permitir que la preocupación legítima de erradicar el terrorismo en todos sus aspectos distraiga el compromiso de la comunidad internacional en su empeño por lograr el desarrollo socioeconómico de las regiones menos favorecidas del mundo.

The Principles state that international human rights law is one of the sources grounding the obligations of governments and enterprises to"respond urgently and effectively to climate change in a manner that respects, protects and fulfils the basic dignity and human rights of the world's people and the safety and integrity of the biosphere.
Los Principios establecen que el derecho internacional de los derechos humanos es una de las fuentes que fundamentan las obligaciones de los gobiernos y las corporaciones de" responder de forma urgente y eficaz a el cambio climático de manera que respete, proteja y cumpla la dignidad básica y los derechos humanos de la población mundial y la seguridad e integridad de la biosfera.

In Canadian Egg Marketing Agency v. Richardson(1998), the Supreme Court of Canada stated that section 6 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms(the Charter) closely mirrors the language of international human rights treaties, for example article 6 of the International Covenant on Social, Economic and Cultural Rights, and that section 6 of the Charter responds to a concern to ensure one of the conditions for the preservation of the basic dignity of the person.
En el caso Organismo Canadiense de Comercialización de el Huevo c. Richardson( 1998), el Tribunal Supremo de el Canadá señaló que el artículo 6 de la Carta de Derechos y Libertades de el Canadá(" la Carta") refleja muy de cerca el texto de los tratados internacionales de derechos humanos; por ejemplo, el artículo 6 de el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el artículo 6 de la Carta responden a la voluntad de asegurar una de las condiciones para la preservación de la dignidad básica de la persona.

These efforts, taken together, are testimony to the growth of this institution, not merely as an instrument of Governments, but as a voice for individuals, each of whom, regardless of gender, race or ethnicity, deserves to be free, deserves to have his or her basic dignity respected and deserves security from the perpetrators of crimes against humanity.
Esos esfuerzos, considerados en su conjunto, son testimonio del crecimiento de esta institución, no meramente como instrumento de los gobiernos, sino como voz para las personas, ya que todas ellas, independientemente de su sexo, raza o etnia, merecen ser libres, merecen que se respete su dignidad básica y merecen seguridad ante los que perpetran delitos contra la humanidad.

How to use "basic dignity" in a sentence

Provide Basic Dignity for Women Inmates!

This seems like basic dignity to me.

And now, basic dignity for human beings?

Basic dignity and respect-- a good thing, indeed.

We believe in the basic dignity of each human being.

This goes to the heart of basic dignity for women.

Material improvement for workers and basic dignity through democratic power.

Health is not a ticket to basic dignity and respect.

Everyone deserves the basic dignity of access to a toilet.

It constitutes a blow to basic dignity and human rights.