Examples of using Basic dimensions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Details Piston ring 69,00x2(basic dimensions) ETZ 250, TS 250.
In Europe, the development principally seems to have unfolded in four, basic dimensions.
Microstation for the three basic dimensions at customer level.
Microstation para las tres dimensiones básicas a nivel de cliente.The Plan mentioned above also states that poverty is expressed through four basic dimensions.
El Plan antes indicado señala también que la pobreza se expresa a través de cuatro dimensiones básicas.What are the basic dimensions of a Glo-Rite® Display Light, model HL-24?
The process of genetic testing includes three basic dimensions.
We note that their basic dimensions are present from the eotechnic phase until today.
Observamos que sus dimensiones básicas están presentes desde la etapa eotécnica hasta nuestros días.Coefficient of human inequality:Average inequality in three basic dimensions of human development.
Coeficiente de desigualdad humana:El promedio de desigualdad en tres dimensiones básicas del desarrollo humano.Excellent command of the basic dimensions of the parts and elements that make up a functional programme.
Dominio de las dimensiones básicas de las partes y los elementos que componen un programa funcional.HDI value adjusted for inequalities in the three basic dimensions of human development.
Valor del Índice de Desarrollo Humano(IDH) ajustado por las desigualdades en las tres dimensiones básicas del desarrollo humano.Mastering of the basic dimensions of parts and elements and control of space remodelling systems.
Dominio de las dimensiones básicas de partes y elementos, y control de las características Measuring human development Thecomposite Human Development Index(HDI) integrates three basic dimensions of human development.
Medición del desarrollo humano El Índice de Desarrollo Humano(IDH)es un índice compuesto que se centra en tres dimensiones básicas del desarrollo humano.Jetté takes into consideration the two basic dimensions of the Oblate charism: missionary action and consecrated life.
El padre Jetté toma en consideración las dos dimensiones fundamentales del carisma oblato: la acción misionera y la vida consagrada.The basic dimensions are approximately 84 inches wide and 71 inches tall, with the base of the object being slightly curved.
Las dimensiones básicas del objeto son de aproximadamente 84 pulgadas de ancho y 71 pulgadas de alto, y con una base ligeramente curvada.The sphere of responsibility involved in each cluster should be manageable and bridge basic dimensions of the functions of the Organization.
La esfera de responsabilidad de cada grupo debería ser razonable y establecer nexos entre las dimensiones básicas de las funciones de la Organización.The basic dimensions of the digital divide include issues of access(connectivity costs), skills(digital literacy) and content localization of content.
Los aspectos básicos de la brecha digital incluyen cuestiones relacionadas con el acceso(costos de conectividad), las aptitudes(alfabetización digital) y el contenido localización de contenidos.A composite index measuring average achievement in three basic dimensions of human development-a long and healthy life, knowledge and a decent standard of living.
Un índice compuesto que mide el rendimiento promedio en las tres dimensiones básicas del desarrollo humano: vida larga y saludable, conocimientos y nivel de vida digno.Women and girls, ethnic minorities, indigenous peoples, persons with disabilities,migrants- all are deprived in the basic dimensions of human development.
Las mujeres y las niñas, las minorías étnicas, los pueblos indígenas, las personas con discapacidad ylos migrantes se ven privados de las dimensiones básicas del desarrollo humano.Mainly, the three basic dimensions of labor statistics were discussed: collection, analysis and dissemination, with the objective of apprehending adaptable information to the institutional context of each country.
Se abordaron fundamentalmente las tres dimensiones básicas de las estadísticas laborales: recolección, análisis y difusión, con el fin de aprehender información aplicable al contexto institucional de cada país.The stereotype content model(SCM)posits that cultural stereotypes can be grouped into two basic dimensions of social perception: warmth and competence.
El modelo del contenido de los estereotipos(MCE) plantea quelos estereotipos culturales se pueden agrupar en dos dimensiones básicas de la percepción social: la calidez y la competencia.If at the end of the Mahamanvantara(Cosmic Day), the seven basic dimensions of the universe remain reduced into a simple mathematical point, which is lost as a drop within the Great Ocean, then it is evident that time ceases to exist.
Si al final del MAHAMVANTARA,(DÍA CÓSMICO), las siete DIMENSIONES básicas del Universo quedan reducidas a un simple punto que se pierde como una gota entre el GRAN OCÉANO, es evidente que entonces el tiempo deja de existir.These models will be based on the concept of human poverty reduction, which goes beyond income, andincludes deprivations in the basic dimensions of human development.
Estos modelos se basarán en el concepto de reducción de la pobreza humana, que trasciende los ingresos eincluye privaciones de las dimensiones básicas del desarrollo humano.The three basic dimensions defining the human development index as used in the United Nations Development Programme's Human Development Report, namely life expectancy, education attainment and income, would be either used directly or adapted.
Las tres dimensiones básicas que definen el índice de desarrollo humano utilizadas en el Informe sobre Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a saber, esperanza de vida, logro de la educación e ingresos, se utilizarían directamente o se adaptarían.The combination of the economic policies andthe social development strategy pursued over the last decade produced advances in the three basic dimensions of human development.
La combinación de las políticas económicas con la estrategia de desarrollo social implementada durante laúltima década ha dado como resultado avances en las tres dimensiones básicas del desarrollo humano.The new human development index methodology seeks to measure population-wide achievements in a country using three basic dimensions of human development, namely:(a) long and healthy life,(b) access to knowledge, and(c) a decent standard of living.
El objetivo de la metodología empleada para establecer el nuevo índice de desarrollo humano es medir los logros de la población de un determinado país combinando tres dimensiones básicas del desarrollo humano, a saber, a una vida larga y sana, b el acceso a los conocimientos y c un nivel de vida digno.However, despite the ever expanding and evolving behavioural and stylistic variables which have come to characterize terrorism in our days, the dual conceptual distinction between State and sub-State(or individual) terrorism retains all its validity and utility for purposes of analysis, and to help illuminate andunderstand the two different- i.e. State and anti-State- basic dimensions of the phenomenon of terrorism.
Sin embargo, pese a la expansión y evolución constantes de las variables de comportamiento y estilo que caracterizan al terrorismo contemporáneo, la distinción conceptual doble entre el terrorismo de Estado y el terrorismo subestatal(o individual) mantiene toda su validez y utilidad para los fines del análisis, ypara ayudar a ilustrar y entender dos dimensiones básicas del fenómeno del terrorismo, es decir, las The Human Development Index(HDI) is a composite index that measures the achievement of countries in three basic dimensions of human development-a long and healthy life, knowledge, and a decent standard of living.
El informe de desarrollo humano define este indicador como“un indicador compuesto que mide las privaciones en tres dimensiones básicas del índice de desarrollo humano: una vida larga y saludable, conocimiento, y un estándar decente de vida”.Wealth: includes property such as buildings, lands, farms, houses, factories and as well as other assets- Economic Situation Prestige: the respect with which a person or status position is regarded by others- Status Situation Power: the ability of people or groups to achieve their goals despite opposition from others- Parties According to Weber,there are two basic dimensions of power: the possession of power and the exercising of power.
Riqueza: incluye bienes tales como edificios, terrenos, granjas, casas, fábricas y otros bienes-"Situación económica" Prestigio: el respeto con el que una persona o posición de estatus es considerada por otros-"Situación de estatus" Poder: la capacidad de las personas o grupos para alcanzar sus objetivos a pesar de la oposición de otros-"Partidos" Según Weber,hay dos dimensiones básicas del poder: la posesión del poder y el ejercicio del poder.The human poverty index used in the Human Development Report brings together in one composite index deprivation in four basic dimensions of human life: a long and healthy life, knowledge, economic provision and social inclusion.
En el índice de pobreza humana que se utiliza en el Informe sobre Desarrollo Humano se reúnen en un índice compuesto las privaciones en cuatro dimensiones fundamentales de la vida humana: la duración de la vida y la salud, los conocimientos, el acceso a los medios económicos y la inclusión social.Rather than a one-to-one mapping ofoutcomes with generic indicators, the ultimate objective must have such indicators focused at the subgoal level in order to track two basic dimensions: first, the change in the relevant development circumstances at the country level and second, the contribution of UNDP to them.
En lugar de una correspondencia biunívoca entre los objetivos previstos y los indicadores genéricos,el objetivo final debe ser el de centrar dichos indicadores 
