What is the translation of " BASIC DIMENSIONS " in Hungarian?

• alapvető dimenziói
• alapdimenzióban

Examples of using Basic dimensions in English and their translations into Hungarian

Basic dimensions and other information about Euro windows.
Alap méretek és más információk euro ablakokról.

In these situations the person's behavior is described along two basic dimensions.
Ilyen helyzetekben egy személy viselkedése két alapvető dimenzió mentén írható le.

Basic dimensions and other information about Euro windows.
Euro ablakok tulajdonságai Alap méretek és más információk.

In conflict situations, we can describe a person's behavior along two basic dimensions.
Ilyen helyzetekben egy személy viselkedése két alapvető dimenzió mentén írható le.

You have got your basic dimensions- length, breadth, depth and time.
Vannak az alap dimenziók- hosszúság, szélesség, magasság és idő.

It may be a superbly different kind of train, but its basic dimensions remain unchanged.
Lehet variálni apró-cseprő dolgokon, de az alapvető arányaik változatlanok maradnak.

The four basic dimensions of this questionnaire are identical to those of the MBTI®(Myers-Briggs Type Indicator) system.
Ez a kérdőív négy alapdimenzióban ugyanolyan, mint az MBTI®(Myers-Briggs Type Indicator).

It includes a set of skills that can be learned and structured around five basic dimensions.
Tartalmaz egy olyan készséget, amely öt alapvető dimenzió körül tanulható és strukturálható.

This questionnaire is identical in its four basic dimensions to that of MBTI®(Myers-Briggs Type Indicator).
Ez a kérdőív négy alapdimenzióban ugyanolyan, mint az MBTI®(Myers-Briggs Type Indicator).

In conflict situations, we can describe a person's behavior along two basic dimensions.
Ezekben a helyzetekben egy személy viselkedése alapvetően két dimenzió mentén írható le.

We offer 7 basic dimensions of photobooks but we can also produce atypical photobooks of up to 40x100cm in size.
Kínálatunkban 7 alap méret van, de lehetoség van eltérő méretek elkészítésére is amely akár 40x100cm is lehet.

A person's behavior in conflict situations can be described by two basic dimensions- assertiveness and cooperation.
Az ilyen helyzetekben a személy viselkedése két alapvető dimenzió mentén írható le: versengés és együttműködés.

These two basic dimensions of behavior then define five different conflict-handling modes.
A viselkedésnek ez a két alapvető dimenziója felhasználható arra, hogy a konfliktusok kezelésének öt sajátos módját meghatározzák.

Compared to the five-door Astra, the ride height of the GTC is lowered by 15 mm while the basic dimensions of the chassis slightly increase.
Az ötajtós Astrához képest a GTC-t 15 milliméterrel leültették, míg a futómű alapméretei kissé nőttek.

These two basic dimensions of behaviour define five different modes for responding to conflict situations.
A viselkedésnek ez a két alapvető dimenziója felhasználható arra, hogy a konfliktusok kezelésének öt sajátos módját meghatározzák.

While this concept has been constructed over several MX-5 chassis components, basic dimensions fall between Mazda's MX-5 and RX-8 sports cars.
Miközben e tanulmány számos MX-5 elem felhasználásával készült, fő méretei a Mazda MX-5 és az RX-8 közé esnek.

These two basic dimensions of behavior can be used to define five specific methods of dealing with conflicts.
A viselkedésnek ez a két alapvető dimenziója felhasználható arra, hogy a konfliktusok kezelésének öt sajátos módját meghatározzák.

The drawing shows the layout top step on the string, the angles of the steps in relation to the stringer, and basic dimensions of the steps themselves.
A rajz mutatja az elrendezést a lépcső tetején a húr, a szögek a lépéseket kapcsolatban Stringer, és alapvető méretei lépések magukat.

It explores four basic dimensions of maturity with an emphasis on how developing emotional, mental and social maturity takes personal effort.
Az érettség négy alapvető dimenzióját vizsgálja, és hangsúlyozza, hogy személyes erőfeszítésre van szükség az érzelmi, mentális és szociális érettség eléréséhez.

The only question is: alongside what kind of time and space concepts would we like to make common these two basic dimensions of our individual activities and experiences?
Kérdés csupán, hogy milyen tér-idő fogalom mentén kívánjuk közössé tenni egyéni tevékenységeink és élményeink e két alapvető dimenzióját.

The four basic dimensions are based on Carl Gustav Jung's theory of personality, according to which we have inborn preferences just like being right-handed or left-handed.
A négy alapdimenzió Carl Gustav Jung preferencia-elméletére épül, aki szerint vannak velünk született pshichológiai preferenciáink, éppen úgy, mint a jobb- vagy balkezesség.

In the drawings shows the overall dimensions of the stairs, marking the top of the steps on the stringer, the angles of the steps and basic dimensions of steps themselves.
A rajzokon látható a méretei a lépcsőn, a jelölést a tetején a lépéseket a Stringer, a szögek a lépéseket, és alapvető dimenziói lépések magukat.

A composite index measuring average achievement in three basic dimensions of human development Ń a long and healthy life, knowledge and a decent standard of living.
Összetett mutató, amely a humán fejlettség három alapvető vetületében méri az átlagos eredményeket: hosszú és egészséges élet, tudás és tisztességes életszínvonal.

In the drawings shows the overall dimensions of the stairs, marking the top of the steps on the stringer, the angles of the steps and basic dimensions of steps themselves.
A program felhívja a tervrajz fordult lépcsőn a fő szögeket és méreteket. A rajzokon látható a méretei a lépcsőn, a jelölést a tetején a lépéseket a Stringer, a szögek a lépéseket, és alapvető dimenziói lépések magukat.

Rapporteur.-(EL) Mr President, I should like to congratulate the rapporteurs on their reports, which have given us an opportunity today to debate basic dimensions of future cohesion policy and to express our main positions on them.
Előadó.-(EL) Elnök úr! Szeretnék gratulálni az előadóknak jelentésükhöz, amely ma lehetőséget ad arra, hogy megvitassuk a jövőbeli kohéziós politika alapdimenzióit és kifejezzük azokkal kapcsolatos álláspontunk főbb elemeit.

In relation to wage discrimination in particular, the Member States must start applying a multi-faceted approach, as provided for in the Council guidelines for the employment policies of the Member States6, which includes education and training, job classifications and pay systems and cultural stereotypes as basic dimensions of the problem.
Különös tekintettel a bérezésben megnyilvánuló megkülönböztetésekre, a tagállamoknak el kellene kezdeniük alkalmazni a Tagállamok foglalkoztatási politikájára vonatkozó tanácsi iránymutatás5 által előirányzott diverzifikált megközelítést, mely magába foglalja a képzést, az oktatást, a munkahelyek besorolását, a díjazási rendszereket és a kulturális sztereotípiákat mint a probléma alapvető aspektusait;

(1963) Left and right: a basic dimension of personality and ideology.
(1963) Bal és jobb oldali: az alap mérete személyiség és ideológia.

Basic parameters, dimensions and weight of sheets.
A lapok alapvető paraméterei, méretei és súlya.

Org Basic lets you change other dimensions as well.
Org Basic megengedi a többi dimenzió módosítását is.

This course considers the dimensions surrounding basic human problems of overpopulation, environmental issues, indigenous rights, violence, international tensions, drugs, food, and related concerns.
Ez természetesen úgy véli, a méretek környező alapvető emberi problémákat a túlnépesedés, a környezetvédelmi kérdések, az őslakosok jogait, az erőszak, a nemzetközi feszültségek, gyógyszerek, élelmiszerek, és az ehhez kapcsolódó problémák.