What is the translation of " BASIC DOCUMENTS " in Hungarian?

• alapdokumentumok
• az alapvető dokumentumokat
• lényeges okirataiba

Examples of using Basic documents in English and their translations into Hungarian

Home Regulations Basic documents.
Főlap Szabályok Alapdokumentumok.

Basic documents of the European Union- quiz about history and the most important treaties of the EU.
Az EU alapdokumentumai- vetélkedő az EU történetéről és fontosabb szerződéseiről.

If you prepare yourself and in advance, then before submitting the basic documents, photocopy all possible pages.
Ha előkészíti magát és előre, akkor az alapdokumentumok benyújtása előtt fénymásolja az összes lehetséges oldalt.

If you have the basic documents on your computer, the application is quickly generated as a PDF.
Ha megvannak az alapvető dokumentumok a számítógépeden, az alkalmazás gyorsan PDF-et generál belőlük.

(8) Agreement establishing the EBRD, signed in Paris on 29 May 1990(basic documents of the EBRD April 1991).
(8) Az EBRD-t létrehozó megállapodás, melyet 1990. május 29-én írtak alá Párizsban(az EBRD alapvető dokumentumai, 1991. április).

It checks if basic documents were altered or erased then an alarm is sent to the administrator.
Ellenőrzi, hogy az alapvető dokumentumokat megváltoztatták vagy törölték-e, akkor riasztást küldenek az adminisztrátornak.

In cooperation with CERT-Hungary's associates SZTAKI has worked out the information handling regulations of CERT-Hungary, wich includes the following basic documents.
A CERT-Hungary munkatársaival együttműködve a SZTAKI kidolgozta a CERT-Hungary információkezelési szabályzatát, amely az alábbi feladatok alapvető dokumentumait foglalja magába.

With a view to this we have adopted basic documents that ensure the full assertion of these basic principles.
Ennek érdekében olyan alapvető dokumentumokat fogadtunk el, amelyek biztosítják ezen alapelvek maradéktalan érvényesülését.

The archive material primarily consists of things gathered in the course of György Krassó's activity after 1985(except for a few basic documents, such as his identity card, diploma etc.).
Gyűjtemény leírása A levéltári anyag döntően Krassó György 1985 utáni tevékenységéről tartalmaz forrásokat(kivéve néhány alapdokumentumot, mint pl. Krassó személyi igazolványa, diplomája stb.).

Keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers.
Hozzáférhetővé kell tenniük az olyan alapvető dokumentumokat, mint a kiküldetésben lévő munkavállalók munkaszerződései, fizetési jegyzékei és munkaidő-kimutatási lapjai;

In many cases we can shorten the official deadlines and give precise information on what basic documents and translations are necessary to acquire certain official documents, saving significant costs and time with this to our clients.
Sok esetben a hivatalos határidőket is képesek vagyunk lerövidíteni és pontos információt adunk milyen alapdokumentumokra, illetve fordításokra van szükség egy-egy hivatalos dokumentum beszerzéséhez ezzel jelentős költségeket és időt megtakarítva ügyfeleinknek.

The basic documents of the company should be disclosed in order that third parties may be able to ascertain their contents and other information concerning the company, especially particulars of the persons who are authorised to bind the company.
A társaság lényeges okiratait közölni kell annak érdekében, hogy harmadik személyek megbizonyosodhassanak ezek tartalmáról és a társaságra vonatkozó egyéb adatokról, különösen a társaság nevében történő kötelezettségvállalásra feljogosított személyek adatairól.

It is clear that the crisis in which we find ourselves has structural elements and therefore the Commission, in its strategies and basic documents, is formulating, on the one hand, the future green economy or'green jobs', while also pressing very hard for innovation and modernisation.
Világos, hogy a jelenlegi válságnak vannak szerkezeti elemei, és ezért a Bizottság stratégiáiban és alapdokumentumaiban egyrészről a jövőbeli zöld gazdaságot vagy"zöld munkahelyeket” dolgozza ki, miközben komolyan sürgeti az innovációt és modernizációt.

State language and basic documents(in Russia, the Russian language is officially recognized as the state language; the Constitution of the Russian Federation is in effect);
Az államnyelv és az alapdokumentumok(Oroszországban az orosz nyelv hivatalosan államnyelvként ismeretes, az Orosz Föderáció Alkotmánya hatályos);

Mr. Kovács said that during the discussion of such topics he would like everyone to insist on the topics that are included in the European treaties and basic documents, and with relation to which legally binding decisions and the undertaking of commitments have actually been made, rather than quoting“never defined European values”.
Kovács Zoltán azt szeretné, ha az ilyen típusú témákról folyó beszélgetésekben"a soha nem definiált európai értékek" helyett mindenki ragaszkodna inkább azokhoz a témákhoz, amelyek benne van az európai szerződésekben és alapdokumentumokban, és amelyekről jogi erővel bíró döntések és kötelezettségvállalások is születtek.

Whereas the basic documents of the company should be disclosed in order that third parties may be able to ascertain their contents and other information concerning the company, especially particulars of the persons who are authorised to bind the company;
Mivel a társaság lényeges okirataiba betekintést kell biztosítani annak érdekében, hogy harmadik személyek megbizonyosodhassanak ezek tartalmáról és a társaságra vonatkozó egyéb adatokról, különösen a társaság nevében történő kötelezettségvállalásra feljogosított személyek adatait illetően;

In order to formulate proposals for eliminating the identified obstacles, we contacted the Secretariat of the Nordic Council in Copenhagen, who provided assistance in order to understand the details of rescue cooperation that is implemented on the Swedish-Norwegian border, and they sent us the related basic documents for internal use.
A felmerült akadályok megszüntetésére vonatkozó javaslatok megfogalmazása érdekében felvettük a kapcsolatot a Nordic Council Koppenhágában működő titkárságával, akik a svéd-norvég határon megvalósuló mentési együttműködés részleteinek megismeréséhez nyújtottak segítséget és az alapvető dokumentumaikat is megküldték belső használatra.

Notice is requested to be given as soon as possible(for instance, before drafting basic documents for specific projects) and before making any decisions that would be difficult to reverse; so that the Committee may assist in seeking appropriate solutions to ensure that the outstanding universal value of the property is fully preserved.
Az értesítésnek amilyen hamar csak lehet(pl. a konkrét projektekre vonatkozó alapdokumentumok felvázolását megelőzően) és minden nehezen visszafordítható döntés megszületését megelőzően szükséges megtörténnie, hogy a Világörökség Bizottság segíthessen olyan megfelelő megoldások megkeresésében, amelyek biztosítják a terület kiemelkedő egyetem értékének teljes megóvását.”.

The constantly developing system contains statistical data of the museums and the municipalities, EU co-funded museum projects, contact information of the Hungarian museums, basic documents(operating licenses, deeds of foundation), as well as specialized surveillance reports, an management modules and an inventory module that supports the surveillance.
A folyamatosan fejlődő rendszer egyrészt nyilvános szakmai és települési környezeti statisztikai adatokat, uniós társfinanszírozású múzeumi projekteket, intézményi elérhetőségi adatokat, alapdokumentumokat(működési engedélyek, alapító okiratok), valamint szakfelügyeleti jelentéseket, a vizsgálatokat támogató ügyviteli modult és a nyilvántartási dokumentumok készletnyilvántartási modulját tartalmazza.

Basic Document Contract.
Alapvető dokumentum Contract.

As a basic document for all gender equality work at international level, noted that gender equality is a human right and a prerequisite for equality, development and peace.
A nemek közötti egyenlőség érdekében nemzetközi szinten végzett mindennemű tevékenység egyik alapvető dokumentumaként egyúttal megállapította, hogy a nemek közötti egyenlőség emberi jog, valamint az egyenlőség, a fejlődés és a béke előfeltétele.

The basic document must be an official document from an institution or body of the European Union and.
Az alapdokumentumnak az Európai Unió valamelyik intézményétől vagy szervétől származó dokumentumnak kell lennie, és.

The basic document is the General scheduling scheme in Ukraine, which takes into account the development of the program of social and economic development of the country.
Az alapvető dokumentum az Általános ütemezésben Ukrajnában, amely figyelembe veszi a fejlesztési program a társadalmi és gazdasági fejlődés az országban.

The Form DS-2019, the basic document required to apply for a J visa, reflects the category of exchange and the program dates.
A DS-2019-es nyomtatvány, ami a J vízumkérelem beadásához szükséges alapvető dokumentum, feltünteti a csereprogram kategóriáját és a program dátumait.

The educational and development content described in the basic document are necessary for all children in spite of the individual differences among them.
Az alapdokumentumban körvonalazott nevelési, oktatási, fejlesztési tartalmak a tanulók között fennálló különbségek ellenére minden gyermek számára szükségesek.

Years after having the basic document of Jewish emancipation framed, we should face the illusion of Jewish community.
A zsidó emancipáció alapvető dokumentumának megszületése után 147 évvel, le kell számolni a zsidó közösségnek illúzióival.

Notes that the Annual Growth Survey(AGS) has been established as the initial basic document of the cycle;
Megjegyzi, hogy az éves növekedési jelentést a ciklus első alapdokumentumaként hozták létre;

The General tab of the Properties dialog box includes basic document information, including the file name, current location on your computer, file size, date created and date modified, and whether the file is read-only.
A Tulajdonságok párbeszédpanel Általános lapján a dokumentum alapvető adatai, többek között a fájl nevét, az aktuális helyre a számítógépen, a fájlméret, a létrehozás dátuma és a módosítás időpontja is tartalmaz, és hogy a fájl csak olvasható.

Quite the opposite, globalisation not only requires greater dedication to making aspirations a reality, but also broader agreement as to the form of the Union's policies and a new basic document with which to achieve it.
Ennek épp az ellenkezője igaz: a globalizáció nemcsak nagyobb odaadást igényel a törekvések valósággá változtatásában, hanem szélesebb megegyezést is az uniós politikák formáját és az ezek elérését lehetővé tevő új alapdokumentumot illetőleg.