What is the translation of " BASIC DOCUMENTS " in Bulgarian?

• основните документи
• основни документи

Examples of using Basic documents in English and their translations into Bulgarian

Basic documents in mediation.
Основни документи при осъществяване на медиация.

Bank accounts cannot be opened without basic documents such as a birth certificate or identity card.
Банкова сметка не може да се разкрие без някои основни документи като акт за раждане или лична карта.

The Council of Ministers(CM) defines the state policy and approves the basic documents in this field.
Министерският съвет определя държавната политика по отношение на равнопоставеността на половете и одобрява основните документи в тази област.

These are the basic documents for the deprivation of parental rights.
Това са основните документи за лишаване от родителски права.

Recognition and credit transfer system is implemented at Medical University- Varna by means of the following basic documents.
Системата за признаване и трансфер на кредити се прилага в Медицински университет- Варна с помощта на следните основни документи.

You want to work with basic documents and spreadsheets using Office Starter 2010.
Искате да работите с основни документи и електронни таблици с помощта на Office Starter 2010.

Efforts are required in different directions, including those aimed to standardization of basic documents, like visas or passports, for example.
Нужни са усилия в различни посоки, в т.ч. за стандартизирането на основните документи,- напр. визи и паспорти.

It checks if basic documents were altered or erased then an alarm is sent to the administrator.
Той проверява дали основните документи са променени или изтрити, след което е изпратена аларма на администратора.

Even though the entity you choose will determine what documents you should have, some of the basic documents that you would need to run your business in the UAE include;
Въпреки че избраното от вас предприятие ще определи какви документи трябва да имате, някои от основните документи, които ще трябва да управлявате бизнеса си в ОАЕ, включват;

Keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers.
Да съхраняват основни документи като трудови договори, фишове за заплати и документи за отработените часове за командированите работници;

The Board of the Directors examines and approves basic documents, programs, reports, budgets and expenditures in the Foundation's activities.
Управителният съвет разглежда и одобрява основни документи, програми, отчети, бюджети и разходи в дейността на фондацията.

The basic documents, required for the registration are the Articles of Association or the Founding Act(in case that only one owner is involved).
Основните документи, необходими за регистрация, са дружествен договор или учредителен акт(в случай, че участва само един собственик).

Very often, this type of information is kept for years in the Central loan Register(CCR) and consists of all the basic documents that show your past borrowing and how they have been repaid.
Много често такъв тип информация се съхранява с години в Централния кредитен регистър(ЦКР) и се състои от всички основни документи, които показват миналото ви на теглене на заеми и как те са били погасявани.

On this page, you can find the basic documents regulating the relations between InstaForex and its customers.
На тази страница можете да намерите основните документи, регулиращи отношенията между ИнстаФорекс и нейните клиенти.

The letter calls on Bulgarians to“firmly unite on the democratic principles and liberal values of freedom, equality, respect for civil and human rights, tolerance, solidarity, environmental protection and the concern of all members of society, enshrined in the basic documents of the European Union”.
Петицията настоява за„категорично обединение около демократичните принципи и либералните ценности на свободата, равенството, зачитането на гражданските и човешките права, толерантността, солидарността, опазването на околната среда и грижата за всички членове на обществото, залегнали в основните документи на Европейския съюз“.

The texts of the basic documents and bibliographical references are disseminated free of charge or provided at the cost of reproduction only.
Текстът на основните документи и библиографските справки се разпространява безплатно или се заплаща само такса за тяхното копиране.

In taking this step, we re-affirm the importance we attach to the values and principles set out in the EAPC and PfP basic documents, and notably expect Serbia and BiH to co-operate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).".
Предприемайки тази стъпка, ние отново потвърждаваме значението, което отдаваме на ценностите и принципите, залегнали в основните документи на СЕАП и ПзМ, и очакваме по-специално Сърбия и БиХ да сътрудничат в пълна степен на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).".

The texts of the basic documents and bibliographic references shall be distributed free of duty or for a price to cover just the reproduction costs.
Текстът на основните документи и библиографските справки се разпространява безплатно или се заплаща само такса за тяхното копиране.

It is clear that the crisis in which we find ourselves has structural elements and therefore the Commission, in its strategies and basic documents, is formulating, on the one hand, the future green economy or'green jobs', while also pressing very hard for innovation and modernisation.
Ясно е, че кризата, в която се намираме, има структурни елементи и следователно Комисията в своите стратегии и основни документи формулира, от една страна, бъдещата"екологосъобразна икономика" или"екологосъобразни работни места", като в същото време оказва силен натиск за модернизация и нововъведения.

All basic documents for implementation внедряване of BICIS have been developed and training has been conducted for the IT experts of the National Customs Agency.
Всички основни документи за внедряване на БИМИС са разработени и е проведено системно обучение на компютърните специалисти в Агенция"Митници".

Previously, for each financial transaction or address change, one had to procure basic documents such as a copy of a birth certificate and a national identity certificate(so called"domovnica"), which practically never change.
Преди за всяка финансова операция или промяна на адрес, трябваше да се представят основни документи като копие от свидетелство за раждане и удостоверение за национална идентичност(т.н."домовница"), които практически никога не се променят.

Whereas the basic documents of the company should be disclosed in order that third parties may be able to ascertain their contents and other information concerning the company, especially particulars of the persons who are authorised to bind the company;
За тази цел основните документи на дружеството следва да бъдат оповестявани, за да могат третите лица да установят тяхното съдържание и друга информация във връзка с дружеството, особено данни за лицата, упълномощени да задължават дружеството.

Laws adopted on the basis of the Constitution are the basic documents which provide the development of the Azerbaijan Republic, the Azerbaijan state today and in the future.
Приеманите въз основа на Конституцията закони и днес, и в бъдеще са основни документи, които осигуряват развитието на Република Азербайджан, на азербайджанската държава.

He also prepared basic documents of the new Vienna Congress and proposed to establish a Paneuropean University in Geneva in which he can teach eminent scientists from all over Europe.
Изнася доклад на пленарното заседание, ръководи секцията за културата и малцинствата, изготвя основните документи на този нов Виенски конгрес, предлага да се учреди в Женева общоевропейски университет, в който да преподават изявени учени от всички краища на Европа.

The project will develop a short guide to practical business start-ups- legal framework, basic documents and procedures to be followed when registering a company or a non-governmental organization, accounting requirements and a list of contacts of institutions that are relevant to the business.
Ще бъде разработен кратък наръчник с практична информация за стартиране на бизнеса- правна уредба, основни документи и процедури, през които трябва да се премине при регистриране на фирма или неправителствена организация, изисквания за водене на счетоводство и списък с контакти на институциите, които имат отношение към бизнеса.

All the basic documents of the Fund, such as the annual program, guidelines for spending, annual priorities for funding projects on a competitive basis, guidelines for forming evaluation committees, and others will be produced by the Advisory Council.
Всички основни документи на Фонда като годишна програма, правила за разходване на средствата, годишни приоритети за финансиране на проекти на конкурентен принцип, правила за формиране на оценителни комисии и др. ще бъдат изработвани от Консултативния съвет.

Certificate of no liens on the property These are the basic documents, each bank also reserves the right standard package of documents require additional securities if it considers it necessary.
Данъчна оценка на имота Удостоверение за липса на вещни тежести върху имота Това са основните документи, всяка банка си запазва правото освен стандартния пакет документи да изисква и допълнителни книжа, ако прецени, че това се налага.

The state language and basic documents(in Russia, the Russian language is officially recognized as the state language; the Constitution of the Russian Federation is in effect);
Държавния език и основните документи(в Русия руският език е официално признат за държавен език; в сила е Конституцията на Руската федерация);

Everyone can find basic documents, links to online databases conservation projects or to contact people involved in developing concrete action plans.
В нея може да намерите основни документи, линкове към онлайн бази данни, природозащитни проекти или да се свържете с хората, участващи в разработването на конкретни планове за действие.