What is the translation of " BASIC JUDICIAL " in Spanish?

• judiciales básicas
• jurídicos básicos
• judicial básica
• judicial básico

Examples of using Basic judicial in English and their translations into Spanish

Basic judicial police courses.
Cursos básicos de policía judicial.

The latter are also referred to as basic judicial rights.
Éstas se conocen también como derechos judiciales fundamentales.

Enhanced basic judicial capacity in eastern Chad.
Mejor capacidad judicial básica en el este del Chad.

Assassinations are carried out without recourse to even the most basic judicial process.
Los asesinatos se llevaron a cabo sin recurso al más básico proceso judicial.

Acquiring basic judicial knowledge is also essential.
Adquirir conocimientos jurídicos básicos también es imprescindible.

In both Tribunals, Court Management is the basic judicial arm of the Chambers.
En ambos tribunales, los servicios administrativos son el componente judicial básico de las salas.

Acknowledging the basic judicial system I have established here, authorizing the creation of a legislature and the removal of the"provisional" from my title.
Reconociendo el sistema jurídico básico que he establecido aquí, autorizando la creación de una legislación y la eliminado el"provisional" de mi título.

Upon obtaining your Bachelor's degree, you will acquire the most important basic judicial knowledge.
Al obtener su título de bachillerato, adquirirá los conocimientos judiciales básicos más importantes.

Rehabilitation of the basic judicial system with a view to the reduction of intracommunity conflicts through the construction and installation of permanent courts;
Rehabilitación del sistema judicial básico para reducir los conflictos en las comunidades mediante la construcción y el equipamiento de tribunales residentes;

Decrease in need for international support for the sustainment of a basic judicial capacity in eastern Chad.
Menor necesidad de apoyo internacional para el mantenimiento de una capacidad judicial básica en el este del Chad.

Often, when detained they are denied basic judicial guarantees: they are not informed of their rights and how to exercise them, and they are not given access to lawyers or interpreters.
Cuando son detenidas suelen negárseles las garantías judiciales básicas: no se las informa de sus derechos ni de como ejercerlos ni tampoco se les permite contar con los servicios de un abogado o intérprete.

For the 2008-2009 biennium, the total increase of 5.1 per cent in the requested resources arises from the failure of its requests over six years for basic judicial assistance.
Si el total de recursos que la Corte solicita para el bienio 2008-2009 ha aumentado un 5,1% es porque a lo largo de seis años no se han atendido sus peticiones de asistencia judicial básica.

The report should have provided basic judicial statistics, as the Committee had previously requested, giving examples of complaints, prosecution and punishment for racist acts, and of compensation awarded to victims.
El informe debería haber proporcionado estadísticas judiciales básicas, como había solicitado previamente el Comité, dando ejemplos de denuncias, procesamientos y sanciones para actos racistas, y de las indemnizaciones otorgadas a las víctimas.

The preparation and distribution of the training booklet"Paths to non-violence". This booklet was produced in order to provide key facts for understanding and addressing domestic violence and explaining basic judicial concepts and procedures in relation to support provision.
Elaboración y difusión de la Cartilla Rutas por la no Violencia: Esta cartilla se realizó con el fin de aportar elementos básicos para la comprensión y atención de la violencia intrafamiliar y aclarar los conceptos y procedimientos jurídicos básicos para la atención.

While common article 3 also provides basic judicial guarantees, Additional Protocol II sets out more detailed rules that must be observed in the prosecution and punishment of criminal offences related to the armed conflict.
Si bien el artículo 3 común prevé también garantías judiciales básicas, en el Protocolo adicional II se establecen normas más detalladas que deben observarse en el enjuiciamiento y la sanción de infracciones penales cometidas en relación con un conflicto armado.

Judiciary authority is included in a special chapter in the Constitution of Mongolia, with articles 47-56 regulating basic judicial power relations such as the court and the prosecutor's system, their basic duties and principles of their operations.
La Constitución de Mongolia contiene un capítulo especial sobre el poder judicial; sus artículos 47 a 56 rigen las relaciones básicas del sistema judicial, incluidas las funciones de los tribunales y las fiscalías, sus obligaciones fundamentales y los principios en los que se basan sus operaciones.

Such minimum standards should include basic judicial guarantees, limitations on the excessive use of force, the prohibition of deportation, rules pertaining to administrative or preventive detention and guarantees of humanitarian assistance.
Esas normas mínimas deben comprender las garantías judiciales básicas, las limitaciones al uso excesivo de la fuerza, la prohibición de la deportación, las normas relativas a la prisión administrativa y preventiva y las garantías de asistencia humanitaria.

MINUGUA verified that, upon learning of the case, the Sacapulas justice of the peace, a brother-in-law of the school principal, and the secretary of the court, an uncle of one of the accused, neglected basic judicial proceedings such as taking statements from the accused and carrying out a forensic medical examination.
MINUGUA verificó que el Juez de Paz de Sacapulas, cuñado del director de la escuela, y el secretario del juzgado, tío de uno de los imputados, al conocer el caso, omitieron actuaciones judiciales básicas, como la indagatoria de los imputados y la realización del examen médico forense.

It should be noted that this basic judicial principle is not in force at the international level because NGO proposals, repeated again and again over the past 20 years to the competent United Nations bodies, exhorting them to adopt a binding norm in international law, have gone unheeded.
Hay que decir que este principio jurídico fundamental no tiene vigencia a nivel internacional porque las reiteradas propuestas, desde hace más de 20 años, de algunas ONGs ante los organismos pertinentes de las Naciones Unidas para que se adopte como norma obligatoria de derecho internacional jamás han sido atendidas.

In accordance with the applicable special procedure, minors who commit a criminal offence are granted all the basic judicial guarantees, including the right to be heard, to present their defence and to contest judicial decisions that affect them.
En efecto, de acuerdo al proceso especial aplicable, cuando el menor cometa una infracción penal debe contar con todas las garantías judiciales básicas, incluido su derecho a ser oído, a presentar defensas y a impugnar las decisiones judiciales que se adopten respecto de él.

Human rights field officers undertake regular visits to prisons and detention centres. They record their observations regarding respect for international human rights standards, which are then taken up with the competent authorities giving priority to ensuring respect for basic judicial guarantees with regard to detainees.
Los funcionarios de derechos humanos visitan periódicamente las cárceles y los centros de detención y registran sus observaciones en cuanto al respeto de las normas internacionales de derechos humanos, que posteriormente son examinadas conjuntamente con las autoridades competentes, ante todo para velar por el respeto de las garantías judiciales básicas en lo que concierne a los detenidos.

Judiciary authority is included in a special chapter in the Constitution of Mongolia, with articles 47- 56 regulating basic judicial power relations such as the court and the prosecutor's system, their basic duties and principles of their operations.
Las atribuciones del poder judicial están establecidas en un capítulo especial de la Constitución de Mongolia(artículos 47 a 56) en el que se regulan las funciones básicas de los componentes del poder judicial, a saber, los tribunales y el sistema de la Fiscalía, así como sus deberes básicos y los principios de sus operaciones.

Organized incorporated territories are territories of the United States that are both incorporated(part of the United States proper) and organized having an organized government authorized by an Organic Act passed by the U.S. Congress, usually consisting of a territorial legislature, territorial governor, and a basic judicial system.
Los territorios organizados incorporados son territorios de los Estados Unidos que están tanto incorporados(parte de los Estados Unidos propiamente) como organizados con un gobierno autorizado mediante una ley orgánica aprobada por el Congreso de los Estados Unidos, habitualmente compuesto por un gobernador territorial, una cámara legislativa territorial y un sistema judicial básico.

Article 19 prescribes the following basic judicial principles:(a) to administer justice independently according to the law;(b) to dispense justice in open court unless otherwise prohibited by the law; and(c) to guarantee in all cases the right of defence and the right of appeal under the law; while article 21 guarantees the right of every citizen to equality, liberty and justice.
El artículo 19 establece los siguientes principios básicos para el sistema judicial: a impartir justicia de manera independiente y con arreglo a la ley; b impartir justicia en sesiones públicas, salvo en los casos en que lo prohíba la ley; y c garantizar en todos los casos el derecho a la defensa y el derecho a apelar de conformidad con la ley; y el artículo 21 garantiza el derecho de todo ciudadano a la igualdad, la libertad y la justicia.

The Ministry has also prepared a circular instructing all judges and prosecutors about new procedures for criminal forensic investigations and is developing legal assistance initiatives, in particular to provide basic judicial assistance and legal advice to residents in areas torn by violence.
Asimismo, el Ministerio ha preparado una circular instruyendo a todos los jueces y fiscales sobre los nuevos procedimientos para las investigaciones forenses penales y está elaborando iniciativas en materia de asistencia jurídica, en particular para brindar asistencia jurídica básica y asesoramiento jurídico a los residentes de zonas asoladas por la violencia.

Myanmar law should be brought in line with accepted international standards regarding protection of physical integrity rights, including the right to life, the protection against"disappearance", the prohibition of torture, cruel, inhuman or degrading treatment, the provision of humane conditions for all persons under detention and the insurance of basic judicial guarantees.
La legislación de Myanmar debería adaptarse a los principios internacionales comúnmente admitidos de la protección de la integridad física y la vida, protección contra las"desapariciones", prohibición de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, el establecimiento de condiciones dignas en las prisiones y el respeto a unas garantías procesales mínimas.

HRFOR staff undertake regular visits to prisons and detention centres in order to record their own observations regarding respect for international human rights standards, giving priority to ensuring respect for basic judicial guarantees with regard to the detainees, including the circumstances of arrest, the duration of temporary detention, the establishment of individual legal files, the release of arbitrarily detained persons and the confirmation of release.
El personal de la Operación efectúa periódicamente visitas a los centros de prisión y detención, a fin de anotar sus propias observaciones acerca de el respeto de las normas internacionales de derechos humanos dando prioridad a el respeto de las garantías judiciales básicas por lo que respecta a los detenidos, con inclusión de las circunstancias de el arresto, la duración de la detención temporal, el establecimiento de expedientes jurídicos individuales, la liberación de las personas detenidas arbitrariamente y la confirmación de esa liberación.

MINURCAT, in coordination with UNDP, adopted a drawdown strategy for its justice programme relating to the Abéché Court of Appeals, to ensure a smooth transition for activities that are aimed at improving due process in the prosecution of criminal cases, enhancing basic judicial capacity at the community level and facilitating access to justice within the jurisdiction of the Abéché Court of Appeals.
La MINURCAT, en coordinación con el PNUD, aprobó una estrategia de reducción gradual en su programa de justicia vinculado a el Tribunal de Apelaciones de Abeche, con miras a asegurar una transición ininterrumpida de las actividades dirigidas a promover el respeto de las garantías procesales en el enjuiciamiento de los casos penales, aumentar la capacidad judicial básica a nivel de comunidad y facilitar el acceso a la justicia en el marco de la jurisdicción de dicho Tribunal.

The European Union, which had seen fit to give human rights lessons to sovereign independent States, was well aware that the restoration of justice in his country called for an effective mechanism to fight impunity, starting with the rehabilitation of the basic judicial infrastructure and the creation of a justice system that conformed to the principles of the Charter and international law.
La Unión Europea, que ha considerado oportuno dar lecciones de derechos humanos a Estados soberanos independientes, es perfectamente consciente de que la restauración de la justicia en su país exige un mecanismo eficaz para luchar contra la impunidad, empezando con la rehabilitación de una infraestructura judicial básica y la creación de un sistema de justicia que se ajuste a los principios de la Carta y de el derecho internacional.