Federal rules also provide basic protections.
Las reglas federales también otorgan protecciones básicas.All required basic protections are also included;
También se incluyen todas las protecciones básicas que se requieren;Deploy the‘Security Six' steps for basic protections.
Implementar los“Seis pasos de seguridad” para protecciones básicas.A lack of such basic protections is not tolerated in other high hazard industries, e.g. air travel.
La carencia de estas protecciones básicas no se tolera en otras industrias de alto riesgo como, por ejemplo, el transporte aéreo.The Constitution of Iraq, adopted in 2005,provides basic protections for criminal defendants.
La Constitución del Iraq, aprobada en 2005,establece unas salvaguardias básicas para los acusados de cometer un delito.They work with domestic workers' unions in other countries to help workers get fair working hours, fair pay,social security benefits, and other basic protections.
Trabajan con los sindicatos de empleadas domésticas de otros países con el objeto de ayudar a las trabajadoras a obtener horas de trabajo justas, salarios justos,prestaciones de seguridad social y otras protecciones básicas.The Victims Declaration provides a description of basic protections afforded to victims.
La Declaración relativa a las víctimas contiene una descripción de las medidas de protección básicas brindadas a las víctimas.Minorities have experienced challenges in accessing citizenship of the State under whose territorial jurisdiction they fall and with which they have a genuine link,with resulting exclusion from basic protections.
Las minorías han tenido dificultades para acceder a la ciudadanía del Estado con el que mantienen una vinculación genuina y bajo cuya jurisdicción territorial están,lo que los ha privado de ciertas protecciones básicas.Agricultural workers are excluded from such basic protections as overtime pay and the right to collective bargaining.
Los trabajadores agrícolas están excluidos de protecciones básicas como el pago de horas extras y el derecho a la negociación colectiva.The Fairness for Farm Workers Act would finally give all of our nation's 2.5 million farm workers the basic protections other U.S.
La Ley de Equidad para los Trabajadores Agrícolas finalmente le daría a todos los 2.5 millones de trabajadores agrícolas de nuestra nación las protecciones básicas que otros trabajadores de EE.Italy has also adopted the approach of extending basic protections to all workers, but with specific protections for specific categories.
Italia también ha adoptado el enfoque de extender las protecciones básicas a todos los trabajadores pero con protecciones específicas para categorías específicas.HRA's ultimate objective is to advance the cause of human rights so that basic protections are afforded to all.
El objetivo primordial de HRA es hacer avanzar la causa de los derechos humanos, de manera que se ofrezca una protección fundamental a todas las personas.But some States have expressed concern that certain basic protections, afforded defendants in both criminal and civil matters, and generally known as due process, are not available to the listed.
Sin embargo, algunos Estados han expresado su preocupación por el hecho de que las personas y entidades incluidas en la lista no cuenten con la protección básica de los garantías procesales concedidas a los imputados en asuntos penales y los demandados en asuntos civiles.While nationals or particular categories of non-nationals may have privileged access to the labour market, once a migrant is working he orshe is entitled to basic protections regardless of legal status.
Si bien los nacionales o algunas categorías de extranjeros pueden tener acceso privilegiado al mercado de trabajo, una vez empleados,los migrantes tienen derecho a las protecciones básicas, cualquiera sea su situación jurídica.HRW stated that Indonesia's labour law excluded domestic workers from basic protections such as a minimum wage, limits to hours of work, and weekly rest days.
HRW declaró que la Ley laboral de Indonesia excluía a los trabajadores domésticos de las protecciones básicas como el salario mínimo, la limitación de las horas de trabajo y la fijación de días de descanso semanal.The Wellesley Institute(WI) said its research confirms a rise in mass homelessness since Canada made cuts in housing spending andin legislation to provide security of tenure and other basic protections.
El Instituto Wellesley(WI) dijo que sus investigaciones confirmaban el aumento masivo del número de personas sin hogar desde que el Canadá redujera el gasto público en vivienda yla legislación destinada a asegurar la tenencia y otras protecciones básicas.A 2006 UNFPA report informed that trade unions offer membership cards that provide basic protections for undocumented migrant workers, most of whom are domestic workers.
En un informe del UNFPA de 2006 se informó de que los sindicatos ofrecían tarjetas de identidad que ofrecían medidas de protección básica a los trabajadores migrantes indocumentados, muchos de los cuales eran trabajadores domésticos.The proposal ignores the unprecedented level of investments already made to secure the border anddoes not provide basic protections that are necessary to prevent the continuation of human and civil rights violations in the border region, which include rampant racial profiling and systemic excessive use of force.
Esta propuesta ignora el nivel de inversión, sin precedentes, que ya se ha hecho para hacer la frontera más segura yno provee las protecciones básicas necesarias para prevenir los continuos abusos y violaciones de derechos humanos y civiles que suceden en la región fronteriza, los cuales incluyen discriminación racial descontrolada y el sistemático uso excesivo de fuerza.Looking at wider structural issues, about 50% of Brazilian workers work in the informal sector,where they lack the basic protections of a minimum wage, anti-discrimination rights, and access to a public pension.
En cuanto a cuestiones estructurales más amplias, alrededor del 50% de los trabajadores brasileños están empleados en el sector informal,donde carecen de las protecciones básicas de un salario mínimo, de los derechos contra la discriminación y del acceso a una pensión por jubilación.For a long time, the rights andinterests of children have been a priority, and as such many of the basic protections emphasized in the Convention have been a part of national legislation, programmes and practice.
Desde hace mucho tiempo se ha dado prioridad a los derechos eintereses de los niños, y así, muchas de las medidas de protección fundamentales que se destacan en la Convención han formado parte de la legislación, los programas y la práctica nacionales.Basic protection at low theft risk.
Básica protección contra robos de bajo riesgo.Includes basic protection package with a residual excess from 950€.
Incluimos el paquete de protección básico con un exceso residual desde 950€.Our Sportswear has basic protection features: wind, water. Basic protection and connection kit. Accessories Product.
Kit básico de protección y conexión. Accesorios Producto.Furthermore, basic protection measures for consumers, workers and the environment are often lacking.
Además, a menudo no hay normas básicas de protección de consumidores, trabajadores y medio ambiente.Occupier with basic protection.
Formación básica en protección marítima.THW is included in our Basic Protection Package.
El THW está incluido en nuestro Paquete Básico de Protección.The affected users will be notified and basic protection measures will be taken.
Los usuarios afectados serán notificados y se tomarán medidas de protección básicas.Win in confidence andsecurity with privacy options and basic protection concepts.
Gana en confianza yseguridad con las opciones de privacidad y conceptos básicos de protección.
Results: 29,
Time: 0.0444
There are some other basic protections too.
These are serious, basic protections for talent.
These are basic protections for any home.
Second — ensure basic protections for workers.
You must provide basic protections to the vehicle.
All investors receive the basic protections they deserve.
That every investor receives the basic protections they deserve.
Just basic protections like a rational ‘turn around’ time.
The Fourth Amendment offers basic protections against unreasonable searches.
This provides basic protections from the risks of change.