What is the translation of " BASIC PROPOSAL " in Spanish?

• propuesta básica

Examples of using Basic proposal in English and their translations into Spanish

Basic proposals.
Propuestas básicas.

That was the basic proposal Arias.
Esa fue la propuesta básica de Arias.

Basic proposals 12.
Propuesta básica 13.

Any Member Delegation may propose amendments to the Basic Proposal.
Toda Delegación miembro podrá proponer enmiendas a la propuesta básica.

Our basic proposal is complied with three services.
Nuestra propuesta básica comprende tres servicios.

Everything really start, there is one basic proposal also called strategic planning.
Todo comienza, allí es realmente un planeamiento estratégico también llamado básico de la oferta.

In their basic proposals it affirms: the existence implies suffering.
En sus propuestas básicas afirma: la existencia implica sufrimiento.

Rule 29 provides that this draft convention shall constitute the basic proposal for consideration by the Conference.
Según el artículo 29 ese proyecto de convención constituirá la propuesta básica que habrá de examinar la Conferencia.

The basic proposal of this study is, precisely, to call attention to this aspect.
El propósito básico de este artículo es llamar la atención en tal sentido.

Portugal agrees with the basic proposals contained in that mandate.
Portugal coincide con las propuestas básicas contenidas en ese mandato.

Basic proposals, indicators and success stories to make sustainable decisions in Mexico.
Propuestas básicas, indicadores y casos de éxito para tomar decisiones sustentables en México.

The draft Cluster Munitions Convention, dated 21 January 2008, shall constitute the basic proposal for consideration by the Conference.
El proyecto de convención sobre municiones de racimo, con fecha 21 de enero de 2008, constituirá la propuesta básica que habrá de examinar la Conferencia.

Constituted by 2 basic proposals that allow to be constructed.
Constituida por 2 propuestas básicas que le permiten construirse.

The draft articles for a Convention on arrest of ships, including provisions on final clauses, contained in document JIGE(IX)/5-TD/B/IGE.1/5- LEG/MLM/42, shall constitute the basic proposal before the Conference.
El proyecto de articulado relativo a un convenio sobre el embargo preventivo de buques, incluidas las disposiciones sobre las cláusulas finales, contenido en el documento JIGE(IX)5-TD/B/IGE.1/5-LEG/MLM/42, constituirá la propuesta básica que examinará la Conferencia.

It was noted that the basic proposal was for the Authority to set aside a network of ecologically related areas within the Zone where no exploration or mining activity should take place.
Se señaló que la propuesta básica era que la autoridad designara una red de zonas de interés ecológico en la zona Clarion-Clipperton en que no debiera realizarse ninguna actividad de exploración o extracción.

An international team of experts is appointed by the Rector to conduct a feasibility study to examine the basic proposal and to determine the need and conditions for the establishment of the proposed centre;
Un equipo internacional de expertos nombrados por el Rector estudiará la viabilidad del centro o programa, examinará la propuesta básica y determinará la necesidad y las condiciones del establecimiento del centro propuesto;

Further to the basic proposal outlined in paragraph 23 above, the Secretary-General proposes that the following criteria regulate consideration of eligibility for the granting of a continuing appointment.
Además de la propuesta básica esbozada en el párrafo 23 del presente documento, el Secretario General propone que el examen para determinar si se otorga o no un nombramiento continuo se rija por los criterios siguientes.

Also in December 2005, CORDE, under an agreement with Paradigma Institute, a non-governmental organization, held a seminar aimed at arriving at a basic proposal to be submitted to the Brazilian Government and civil society.
También en diciembre de 2005, la CORDE, en virtud de un acuerdo con el Instituto Paradigma, que es una organización no gubernamental, celebró un seminario con el fin de llegar a una propuesta básica para presentarla al Gobierno brasileño y a la sociedad civil.

On these foundations, we build, on the one hand, a basic proposal with the arguments and the touch and feel, and on the other, a breakdown of the artistic and technical team necessary to stage the project.
A partir de estos cimientos, desarrollamos, por un lado, una propuesta base con las línea argumental y estética, y por otro, el desglose del equipo artístico y técnico necesario para poner en pie el proyecto.

The draft convention on the establishment of an international criminal court transmitted by the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court shall constitute the basic proposal for consideration by the Conference.
El proyecto de convención sobre el establecimiento de una corte penal internacional transmitido por el Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional constituirá la propuesta básica que habrá de examinar la Conferencia.

The Ministry of Culture drafted a basic proposal for policy and activities under the name"National Dialogue for Culture", which recognizes the people as the creator and the depositary of culture in all its various forms.
Este Ministerio elaboró una propuesta básica de políticas y acciones denominado"Diálogo Nacional por la Cultura", para reconocer al pueblo como creador y depositario de la cultura en todas sus variadas expresiones.

Moreover, in its resolution 40/76 of 11 December 1985, the General Assembly transmitted to the Conference"a list of draft articles of the basic proposal[these were the draft articles of the International Law Commission], for which substantive consideration is deemed necessary.
Además, por la resolución 40/76 de 11 de diciembre de 1985, la Asamblea transmitió a la Conferencia"una lista de los proyectos de artículo de la propuesta básica[se trata del proyecto de artículos de la Comisión de Derecho Internacional] que se considera necesario examinar como cuestiones de fondo.

CCAQ concurred with the basic proposal to increase the children's allowance to reflect the 7.98 per cent increase in the value of tax abatement and payments under the social legislation applicable at the seven headquarters duty stations.
El CCCA estuvo de acuerdo con la propuesta básica de aumentar la prestación por hijos a cargo para incorporar el aumento del 7,98% del valor de las deducciones impositivas y las prestaciones sociales pagaderas en los siete lugares de destino en que hay sedes.

It had no preconceived ideas as to the number or dates of meetings; what was important was to draw up a realistic programme of work that would result in a basic proposal, to be reviewed by the General Assembly at its fifty-first session and submitted to the conference of plenipotentiaries in 1997.
Lo más importante, a su juicio, es la fijación de un programa realista, que permita la elaboración de una propuesta básica para que la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones la examine y la remita a la mencionada conferencia de plenipotenciarios, que se habrá de celebrar en 1997.

Therefore, its basic proposal is to reinforce the ethical and moral value of University education and of scientific instruments in order to enhance the Universities' contribution to public culture in view of the very social spirit that characterizes the University.
Su propuesta básica es, entonces, la de reforzar el valor ético y moral de la educación universitaria y del instrumental científico, a fin de potenciar, en función del espíritu social que las caracteriza, la contribución de las Universidades a la cultura pública.

It was noted in particular that, although the draft prepared by the International Law Commission was the basic proposal before the Committee, the discussion had brought to light an alternative model which ignored the contemporary realities at the international level.
En particular, se señaló que, a pesar de que el proyecto preparado por la Comisión de Derecho Internacional era la propuesta básica que el Comité tenía ante sí, en las deliberaciones había surgido otro modelo en que no se tenía en cuenta la realidad internacional contemporánea.

The Secretary-General maintains his basic proposal to simplify existing contractual arrangements through the use of only three types of appointments that would be used for all Secretariat functions, departments, duty stations and field missions.
El Secretario General mantiene su propuesta básica de simplificar los arreglos contractuales vigentes utilizando únicamente tres tipos de nombramientos que se utilizarán en todas las funciones, los departamentos, los lugares de destino y las misiones sobre el terreno de la Secretaría.

Also welcome[d] the important work done by participants engaged in the cluster munitions process on the text of a draft Cluster Munitions Convention, dated January 21 2008, which contains the essential elements identified above and decide[d] to forward it as the basic proposal for consideration at the Dublin Diplomatic Conference, together with other relevant proposals including those contained in the compendium attached to this Declaration and those which may be put forward there;
También salud[ aban] con beneplácito el importante trabajo realizado por los participantes en el proceso de las municiones de racimo respecto a el texto de un proyecto de Convención sobre Municiones en Racimo, de fecha 21 de enero de 2008, que contiene los elementos esenciales identificados anteriormente y decid[ ían] remitir lo a modo de propuesta básica para su consideración durante la Conferencia Diplomática de Dublín junto con otras propuestas pertinentes, incluidas las contenidas en el compendio adjunto a esta Declaración y las que puedan presentar se en la mencionada Conferencia;

In resolution 39/86, the Assembly"refer[red] to the Conference, as the basic proposal for its consideration, the draft articles on the law of treaties between States and international organizations or between international organizations adopted by the International Law Commission at its thirty-fourth session.
En su resolución 39/86, la Asamblea"remit[ió] a la Conferencia, para que lo examin[ara] como propuesta básica, el proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales aprobado por la Comisión de Derecho Internacional en su 34° período de sesiones.

Paragraph 2, however, had been adjusted… The introduction in the basic proposal of the complexities required by the attempt to cover all"other" treaty partner permutations had led to a heavy text which had not, in fact, covered all possible situations.
Sin embargo, el párrafo 2 se ajustó[…] La introducción en la propuesta básica de las complejidades que exige el intento de abarcar todas las"otras" permutas de partes en el tratado originó un texto pesado que, de hecho, no abarcó todas las situaciones posibles.