What is the translation of " BASIC PROPOSAL " in Portuguese?

• proposta básica
• proposta de base
• proposta fundamental

Examples of using Basic proposal in English and their translations into Portuguese

The basic proposal is clear: make money.
A proposta básica é clara: ganhar dinheiro.

But you don't disagree with the basic proposal.
Mas não discorda da proposta básica?

The basic proposal of this study is, precisely, to call attention to this aspect.
O propósito básico deste artigo é, precisamente, chamar a atenção nesse sentido.

Furthermore, according to PEC's basic proposal.
Além disso, de acordo com a proposta básica do PEC.

The basic proposal is to determine how this process occurs, through an interaction with the text or by the simple decoding of th.
A proposta básica é verificar como esse processo ocorre, por meio de uma interação co.

The Proposal form helps you work up basic proposal documents for your clients.
A forma proposta ajuda a trabalhar de documentos proposta básica para seus clientes.

The basic proposal of the Program São Paulo, UNDIME; FDE; USP; PUCSP, 2003b uses this concept by Perrenoud 1998, p. 208, for whom.
A proposta básica do Programa SÃO PAULO et al., 2003b toma esse conceito de Perrenoud 1998, p. 208, para quem.

The statistical treatment of data met the basic proposal, conducted in the present study, making use of descriptive statistics.
O tratamento estatístico atendeu á proposta básica, feita na presente pesquisa utilizando-se a estatística descritiva.

The basic proposal is to put closer the consumer market and the healthcare service, facilitating access of the population to emergency care.
A proposta básica é aproximar o mercado consumidor do serviço de saúde, facilitando o acesso da população ao pronto atendimento.

They have produced a text that is close to the European Commission' s basic proposal which, in my opinion, is on the whole quite satisfactory.
Chegaram a um texto que se aproxima da proposta de base da Comissão Europeia que, em minha opinião, era satisfatória no seu conjunto.

We have asked the Commission to reflect on those elements and then to bring forward a revised proposal which would enhance the current basic proposal.
Solicitámos à Comissão que reflectisse sobre estes aspectos e que apresentasse depois uma proposta alterada que melhorasse a proposta básica actual.

In writing.-(FI) The Commission's original basic proposal was fairly problematic from the point of view of both consumers and companies.
Por escrito.-(FI) A proposta de base original da Comissão era bastante problemática do ponto de vista dos consumidores e das empresas.

Aside from this vote, however, may I express my regret that none of the institutions has taken up the idea of concordance tables, which appeared in Article 8 of the basic proposal.
À margem desta votação, porém, permitam-me lamentar que nenhuma das instituições tenha retomado a ideia dos quadros de correspondência que figuravam no artigo 8º da proposta de base.

The basic proposal behind this concept is to avoid information being replicated indiscriminately and overloading the planet's electronic storage systems.
A proposta básica por trás desse conceito é evitar que as informações sejam replicadas indiscriminadamente, atulhando os sistemas de armazenamento eletrônico do planeta.

This fact highlights the appreciation of the place as a basic proposal for the composition strategies and practices to the structure of a geographical knowledge.
Este fato coloca em destaque a valorização do lugar como proposição basilar para a composição de estratégias e práticas à estruturação de um conhecimento geográfico.

The basic proposal was to collect and arrange information related to the studies of Humanities and Basic Sciences since the foundation of the university in 1934.
A proposta básica foi levantar e ordenar informações relativas aos estudos de Humanidades e Ciências Básicas a partir da fundação da universidade em 1934.

PT We broadly agree with the rapporteur's view that the Commission's basic proposal to reduce sugar quotas by 115 000 tonnes should be rejected.
Concordamos, no geral, com a posição do relator que rejeita o fundamental da proposta da Comissão, nomeadamente em relação à redução das quotas do açúcar em 115000 toneladas.

I disagree with his basic proposal which is that because the Member States have to exercise strenuous restraint in budgetary matters, we in the European Union must do the same.
No concordo com a sua proposta fundamental que é a de que, devido ao facto de os Estados-membros terem de pôr em prática restriçes profundas em questes orçamentais, temos de fazer o mesmo na Unio Europeia.

Therefore, I believe we have set out in the wrong direction and I so not support the basic proposal that because there is stringency at national level, it should be applied here.
Por conseguinte, acho que enveredámos pelo caminho errado e no apoio a proposta fundamental segundo a qual, lá porque há restriçes a nível nacional, elas também se deveriam aplicar aqui.

Our basic proposal has sought to avoid political requirements that are too restrictive for European political parties for two main reasons: firstly, we want an open and plural system in which all shades of opinion can be represented in the European debate; secondly, if things were done otherwise, the debate in Council and in Parliament would be drawn out unnecessarily, perhaps even beyond the 2004 European elections.
A nossa proposta básica procurou evitar requisitos políticos demasiado restritivos para os partidos políticos europeus e isso por duas razões principais: em primeiro lugar, queremos um sistema aberto e plural que permita a representação de todas as tendências de opinião no debate europeu; em segundo lugar, se procedêssemos de outra forma, estaríamos a arrastar desnecessariamente o debate no Conselho e no Parlamento, talvez até para além das eleições europeias de 2004.

This is a great challenge, the overcoming of which begins with the implementation of the idea and the basic proposal and cooperative management based on continuous learning.
Trata-se de um grande desafio, cuja superação começa justamente pela posta em marcha da ideia e da proposta básica e da condução cooperativa baseada no aprendizado contínuo.

In PEC's case, considering some of the competencies laid down in its basic proposal, it was possible to notice several inconsistencies in the structuring of certain learning situations, which leads us to ask: what is the effectiveness of the experience related to building the capacity to guide oneself"by consistent epistemological assumptions" São Paulo et al., 2004, 2003b, p. 10, when one disregards this educational principle when organizing certain activities, such as what occurred during the evaluations?
Em o caso do PEC, considerando algumas das competências previstas na sua proposta básica, foi possível notar diversas inconsistências na estruturação de determinadas situações de aprendizagem, o que nos leva a perguntar: qual a eficácia da experiência relacionada à construção da capacidade de se orientar" por pressupostos epistemológicos coerentes" SÃO PAULO et al., 2003b, p. 10, quando se desconsidera esse princípio formativo no momento de organizar determinadas atividades, tal como ocorreu durante as avaliações?

On 7 June 1995, on the basis of Article 129d of the Treaty, the Commission submitted the basic proposal for a series of guidelines for trans-European telecommunications networks.
Em 7 de Junho de 1995, com base no artigo 129º-D do Tratado, a Comissão apresentou uma proposta de base relativa a uma série de linhas de orientação para as redes transeuropeias de telecomunicações.

Nevertheless, despite considering the proposal for a directive to be positive on the whole, there are areas in which Parliament wishes both to go further and to improve the basic proposal and a broad compromise was reached on these matters.
No entanto, apesar de considerar globalmente positiva a proposta de directiva, há matérias onde o Parlamento quer ir mais longe, quer melhorar a proposta de base. E sobre estas matérias foi alcançado um largo compromisso.

Virtual learning environment with integrated agent animated 3d the basic proposal of this project was to create a system vle(virtual learning environment), consisting of an animated agent(avatar 3d) and chatterbot chat.
A proposta base deste projeto foi criar um sistema ava(ambiente virtual de aprendizagem), composto por um agente animado(avatar 3d) e um chatterbot bate-papo.

This is already an indication that the visual text acquires greater evidence, because it is increasingly explored by textbooks that focus on communication. Another reason is that, in the center of semiotic studies, the examination of the visual texts and, consequently, of verb-visual ones, gains greater importance. It thus establishes the basic proposal of semiotics: to explain the process of producing meaning of any kind of text, not only written texts, as it was in the beginning of its research.
Esse já é um indício de que o texto visual adquire maior evidência, porque são cada vez mais explorados pelos livros didáticos que se voltam para as questões da comunicação, mas também porque, no próprio seio dos estudos semióticos, o exame dos textos visuais e, consequentemente, dos verbo-visuais, ganha maior importância, firmando assim a proposta de base da semiótica que é a de explicar o processo de constituição do sentido de qualquer tipo de texto, não apenas o escrito como ocorreu no início de suas investigações.

The conference's aim could not be achieved, since neither the basic proposal nor two other proposals put forward by the Portuguese Presidency met with the requisite unanimity.
Não foi porém possível cumprir o objectivo da conferência, dado que nem a proposta de base nem duas outras propostas apresentadas pela presidência portuguesa angariaram a unanimidade procurada.

It is known that religious influence in brazil is in all areas, and this dissertation found how these influences appear in the curriculum basic proposal of the state of espírito santo, particularly its consequences on the philosophy of content, given to high school.
É sabido que a influência religiosa no brasil encontra-se em todos os âmbitos, e a presente dissertação verificou como essas influências aparecem na proposta básica curricular do estado do espírito santo, particularmente seus desdobramentos nos conteúdos de filosofia, ministrados para o ensino médio.

As shadow rapporteur on ALTHEA, I made some observations with regard to the basic proposal, and I am pleased that they were taken into consideration when the proposal was being drawn up.
Na qualidade de relator sobre a Operação ALTHEA, fiz algumas observações à proposta de base, e apraz-me verificar que foram tidas em conta na elaboração da proposta..

That is why I would encourage you, ladies and gentlemen, to vote for Mr Van Velzen's report. The rapporteur has successfully supplemented the Commission's basic proposal with a comprehensive report, which has been intelligently negotiated between the various political groups to which we belong.
É por isso que apelo, caros colegas, para que votem favoravelmente o relatório do senhor deputado van Velzen, que soube completar a proposta de base da Comissão com um relatório exaustivo, negociado inteligentemente entre as diversas formações políticas a que pertencemos.