What is the translation of " BASIC PROPOSAL " in Danish?

• grundlæggende forslag

Examples of using Basic proposal in English and their translations into Danish

But you don't disagree with the basic proposal.
Men du er ikke imod selve idéen?

In writing.-(FI) The Commission's original basic proposal was fairly problematic from the point of view of both consumers and companies.
Skriftlig.-(FI) Kommissionen oprindelige grundlæggende forslag var ret problematisk set ud fra såvel forbrugernes som virksomhedernes synspunkt.

I also agree with the rapporteur on his modifications to the Commission' s basic proposals.
Jeg støtter også ordførerens ændringsforslag til Kommissionens forslag.

This is one of the basic proposals in my report.
Det er et af de grundlæggende forslag i min betænkning.

I would like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Lucas, for her work, thanks to which tomorrow we can vote on a good basic proposal.
Jeg vil gerne udtrykke min oprigtige tak til ordføreren, fru Lucas, for hendes arbejde, der betyder, at vi kan stemme om et godt grundlæggende forslag i morgen.

The Proposal form helps you work up basic proposal documents for your clients.
Forslaget form hjælper du arbejde op Grundlæggende forslag dokumenter til dine kunder.

We have asked the Commission to reflect on those elements and then to bring forward a revised proposal which would enhance the current basic proposal.
Vi har bedt Kommissionen om at reflektere over disse elementer og så forelægge et revideret forslag, der støtter det nuværende basale forslag.

I feel that it is necessary to reach agreement on the basic proposal, and we will support this proposal..
Jeg tror, at det er nødvendigt at holde sig til det grundlæggende forslag på dette punkt, og det er et forslag, som vi støtter.

I disagree with his basic proposal which is that because the Member States have to exercise strenuous restraint in budgetary matters, we in the European Union must do the same.
Jeg er uenig i det grundlæggende forslag om, at vi i Den Europæiske Union skal vise budgettilbageholdenhed, fordi medlemsstaterne er nødt til at gøre det..

This task is not easy, especially as the structure of the Commission's basic proposal is very complicated.
Opgaven er ikke nem, specielt når Kommissionens grundlæggende forslag har en meget indviklet struktur.

One very basic proposal is the five-year cycle of the financial framework and a policy of a five-year cycle for financial policies; in other words, the term of our Parliament would coincide with political proposals at budget level;
Et meget grundlæggende forslag er den femårige cyklus for den finansielle ramme og en femårig cyklus for finansielle politikker, med andre ord vil Parlamentets valgperiode falde sammen med de politiske forslag på budgetplan.

On behalf of the Committee on Foreign Affairs, I shall give you the headlines of some of the basic proposals which we put to Mrs Laperrouze.
Jeg skal på vegne af Udenrigsudvalget give Dem overskrifterne på nogle af de grundlæggende forslag, som vi fremsatte for fru Laperrouze.

For this reason, we do not go along with some of the basic proposals which the Commission has included in Agenda 2000. We think that if they were implemented, they would end up slowing down the process of enlargement and creating unacceptable malfunctions.
Netop derfor er vi ikke enige i nogle af de grundlæggende forslag, som Kommissionen har indført i Agenda 2000, for vi mener, at de, hvis de blev gennemført, ville sløve udvidelsen og skabe uacceptable fejlfunktioner.

However, I should like to express my regret at the result of the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs, which rejected the basic proposals of the Committee on Legal Affairs.
Jeg vil imidlertid beklage resultatet af afstemningen i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, der forkastede de grundlæggende forslag fra Udvalget om Retlige Anliggender.

As shadow rapporteur on ALTHEA, I made some observations with regard to the basic proposal, and I am pleased that they were taken into consideration when the proposal was being drawn up.
Som skyggeordfører for Althea gjorde jeg nogle observationer vedrørende det grundlæggende forslag, og det glæder mig, at der blev taget hensyn til dem ved udarbejdelsen af forslaget..

Aside from this vote, however, may I express my regret that none of the institutions has taken up the idea of concordance tables, which appeared in Article 8 of the basic proposal.
Hvis vi imidlertid ser bort fra denne afstemning, vil jeg gerne give udtryk for min skuffelse over, at ingen af institutionerne har taget idéen om sammenlignende oversigter op, som fandtes i artikel 8 i det oprindelige forslag.

PT We broadly agree with the rapporteur's view that the Commission's basic proposal to reduce sugar quotas by 115 000 tonnes should be rejected.
Vi er i det store og hele enige med ordføreren, der grundlæggende forkaster Kommissionens forslag, herunder nedskæringen af sukkerkvoterne på 115.000 t.

Our group also supports basic proposals for improvement in this area, although I think it important that the new legislation should be compatible with other basic provisions, such as the IPC directives dealing with plant approval.
Vores gruppe støtter også væsentlige forslag til forbedring. Dog er det vigtigt for mig, at den nye lovgivning er i overensstemmelse med andre principielle bestemmelser, f. eks. med de IPPC-direktiver, der gælder for godkendelse af industrianlæg.

The European Data Protection Supervisor was consulted on the basic proposal and he made remarks, which the Commission has taken into account.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev hørt om det grundlæggende forslag, og han fremsatte nogle bemærkninger, som Kommissionen har taget hensyn til.

Congratulations are therefore first due to the rapporteur who, following exhausting efforts to reach a compromise through a tangle of amendments, managed to emerge with a number of basic proposals on which we shall be able to work in the future.
Min første ros går derfor til ordføreren, som efter et møjsommeligt arbejde med at skabe kompromiser i en skov af ændringsforslag, er kommet heldigt ud af skoven med nogle grundlæggende forslag, som vi kan arbejde videre med i fremtiden.

If we want even rudimentary prevention and freedom of information and consumer choice, we need to support the Commission's basic proposals and reinforce its approach. We, as a Parliament, must not take a more conservative position which might leave us open to accusations of adopting a position which allows information to be concealed.
Den basale anvendelse af sikkerhedsprincippet og kampen for fri information og borgerens frie valg taler til fordel for, at vi støtter Kommissionens grundlæggende forslag og styrker den retning, de går i, og at vi ikke i Parlamentet indtager mere konservative holdninger, der kan anklages for at være holdninger, der skjuler oplysninger.

Nevertheless, despite considering the proposal for a directive to be positive on the whole, there are areas in which Parliament wishes both to go further and to improve the basic proposal and a broad compromise was reached on these matters.
Selv om vi som helhed bifalder direktivforslaget, er der dog områder, hvor Parlamentet ønsker at gå længere, hvor det gerne vil forbedre det grundlæggende forslag, og der er opnået et bredt kompromis herom.

I support the rapporteur's basic proposal, however, to extend the current system until 2006, in accordance with what was established at Berlin, in that I see the need to allow time for production conversion and diversification so that the, albeit necessary, measures do not lead to a drop in income for producers and cause acute social hardship in some of the afflicted areas where the product is produced.
Jeg er dog enig i ordførerens grundlæggende forslag om at forlænge den nuværende ordning til 2006 i overensstemmelse med det, der allerede blev vedtaget i Berlin, og det er jeg, fordi det er nødvendigt at give tid til omstillingen og omlægningen af produktionen, så foranstaltningerne- som trods alt er nødvendige- ikke bliver ensbetydende med en reduktion af producenternes indtægter og en skærpelse af de sociale problemer i nogle af de områder, hvor dette produkt fremstilles.

Therefore, I believe we have set out in the wrong direction and I so not support the basic proposal that because there is stringency at national level, it should be applied here.
Jeg mener derfor, vi er slået ind på den forkerte vej, og jeg støtter ikke det grundlæggende forslag om, at fordi der udvises tilbageholdenhed på nationalt plan, skal det også ske her.

We must achieve a qualified majority, and this is why I added my name, on behalf of my group- and I will support further amendments- those which can be described as moderate in so far as they stipulate a very gradual entry into force of the restricting legislative measures without, for all that, invalidating the essential basic proposals.
Vi skal samle et kvalificeret flertal. Derfor har jeg på vegne af min gruppe valgt at stå som medunderskriver, og jeg vil støtte andre ændringsforslag, som kan betegnes som moderate, og som opererer med en gradvis ikrafttræden af de bindende lovgivningsmæssige foranstaltninger, uden at de uomgængelige grundlæggende forslag af den grund underkendes.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, with Mrs Myller as rapporteur, has put a great deal of work into improving the basic proposal from the Commission and making it more specific and has also been successful in her efforts.
Miljøudvalget med Riitta Myller som ordfører har lagt meget arbejde i og har også haft meget succes med at konkretisere og forbedre Kommissionens oprindelige forslag.

Mr President, I would first like to congratulate our rapporteur Mr Kerr, both for his efforts to make the Commission understand the many negative consequences of some of its basic proposals for the rights of working people, and for his work as a whole.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere ordføreren, hr. Kerr, både for den indsats, han har gjort for at få Kommissionen til at forstå, hvor mange negative følger for arbejdstagernes rettigheder nogle af dens grundlæggende forslag har, og for hele det arbejde, han har gjort.

How to use "basic proposal" in an English sentence

Even if the risks were acceptable, the basic proposal is flawed.

Convert Draft Basic Proposal to Basic Proposal and agree that would meet before Prep Con to try to further agreement.

Tell him/her what your basic proposal is, the framework of your article.

Depending on a basic proposal title and professional assistance here and assumptions.

In the basic proposal it is a motor ship of the class "Yaroslavets".

We have a basic proposal template which we tweak with what's unique per-client.

Reports: Generating a basic proposal for customers with cost of materials and job.

If the guidelines are non-specific, consider following the Basic Proposal Outline described below.

This is the basic proposal I brought to my school district's recertification committee.

The Draft Basic Proposal (DBP) is the presenting in a clean form i.e.

How to use "grundlæggende forslag" in a Danish sentence

Unødvendigt bureaukrati dræber initiativ og virkelyst, og nu har Virksomhedsforum for erhvervsrettet regelforenkling fået mulighed for at byde ind med mere grundlæggende forslag.

På udkig efter et ikke-bankstøtte, er det passende at skabe den nuværende karakter og ikke at formulere det grundlæggende forslag, vi adskiller.

Et ekstremt grundlæggende forslag er tilsætningen og prisen for hver skål.

Herved vurderes erhvervets grundlæggende forslag imødekommet.

Der nedsættes nu seks arbejdsgrupper med deltagelse fra begge forbund, som skal udarbejde de grundlæggende forslag til sammenlægning.

Jeg anbefaler at få et kort kig gennem disse grundlæggende forslag nedenfor.

Så du kan satse på grundlæggende forslag for at gøre pladsen organiseret og fejlfri.

Publikationens grundlæggende forslag til implementering bygger på Ernst & Youngs rammeværk.

Her kommer der derfor tre grundlæggende forslag til ting, som du skal starte med at få styr på.

Ti grundlæggende forslag udgør model 1 og går også igen i de to øvrige tre modeller.