What is the translation of " BASIC REMUNERATION " in Spanish?

• remuneración básica
• remuneración de base

Examples of using Basic remuneration in English and their translations into Spanish

Basic remuneration total amount.
Remuneración básica total.

This Assignment may reach up to 30% of the minimum national basic remuneration.
Esta asignación podrá alcanzar hasta un 30% de la remuneración básica mínima nacional correspondiente.

On certain ships, basic remuneration is low, and they depend on tips.
En ciertos barcos, el sueldo base es bajo, y los empleados dependen de las propinas.

A new remunerations system enabling teachers to increase their salaries throughout their careers with fewer components, keeping the national minimum basic remuneration.
Un nuevo sistema de remuneraciones que permitirá a los docentes incrementar su salario a lo largo de la Carrera con un menor número de componentes, manteniendo la remuneración básica mínima nacional.

Their operation is ensured by means of a basic remuneration, paid by the Federal Government.
Su funcionamiento está garantizado mediante una remuneración básica, sufragada por el Gobierno federal.

The basic remunerations by the Federal Government to the divested federal museums and the divested National Library are entered here.
Aquí se contabilizan las remuneraciones básicas por parte del Gobierno federal a los museos federales y a la Biblioteca Nacional separados de aquél.

Article 23 of Act No. 30/1984 of 2 August 1984, relating to measures for the reform of the civil service, determined the pay structure of civil servants, which is made up of basic remuneration and allowances.
La Ley Nº 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública, establece en su artículo 23 el sistema retributivo de los funcionarios públicos, el cual se compone de retribuciones básicas y complementarias.

Provision is made for the basic remuneration of seven UNVs at the rate indicated in table 3 below.
Se prevén créditos para la remuneración básica de siete Voluntarios de las Naciones Unidas según las tasas indicadas en el cuadro 3 infra.

In addition, the practice of not giving equal value to a given period of service equitably across the various Courts would be inconsistent with the current practice of awarding the same level of basic remuneration in the three Courts.
Además, la práctica de no dar igual valor equitativamente a un período de servicios determinado en las distintas cortes no sería coherente con la práctica actual de ofrecer el mismo nivel de remuneración básica en las tres Cortes.

Provision is made for the basic remuneration of 54 volunteers to be recruited evenly during July through October 1993 at the rate of $4,500 per volunteer per month.
Se prevén créditos para la remuneración básica de 54 voluntarios que se contratarán progresivamente desde julio a octubre de 1993 a una tasa de 4.500 dólares por voluntario y mes.

In the case of temporary total incapacity, the beneficiary is eligible for an indemnity equal to two-thirds of basic remuneration, this being only of one-third during the first three days following the accident.
En el caso de una incapacidad temporal absoluta, el beneficiario tiene derecho a una indemnización igual a los dos tercios de la remuneración de base; es solamente de un tercio durante los tres primeros días que sigan al accidente.

Provision is made for the basic remuneration of 58 United Nations Volunteers at an average monthly cost of $4,680 for a period of six months each.
Los créditos prevén el pago de la remuneración básica de 58 Voluntarios de las Naciones Unidas a un costo medio mensual de 4.680 dólares por voluntario durante seis meses.

In particular, the Convention provides for the regulation of working hours and compensation of overtime; daily and weekly rest periods; paid annual leave; regularly paid basic remuneration; and the prohibition of sale and purchase of employment.3.
En particular, prevé la regularización del horario de trabajo y la remuneración de las horas extraordinarias; períodos de descanso diarios y semanales; vacaciones anuales pagadas; una remuneración básica pagadera periódicamente; y la prohibición de la compra y venta de empleos3.

The numerous(though low) supplements to the basic remuneration, four additional supplements were defined seniority, motivation, management and related to working conditions.
A los diversos(aunque reducidos) complementos de la remuneración básica se han añadido otros cuatro antiguedad, motivación, gestión y relacionados con las condiciones de trabajo.

When a pensioned beneficiary needs the constant assistance of a third person, he is entitled to an allowance of up to 25 per cent of the amount of the pension allocated to him, not exceeding 80 per cent of basic remuneration.
Cuando el beneficiario pensionista tiene necesidad de la asistencia constante de una tercera persona, tendrá derecho a una prestación que puede alcanzar hasta el 25% del importe de la pensión fijada en relación con la parte no superior al 80% de la remuneración de base.

A provision of $1.6 million has been budgeted for the basic remuneration of 58 United Nations volunteers, as reflected in annex IV, line item 2(d), to the report of the Secretary-General A/48/592/Add.1.
Se ha previsto una partida de 1,6 millones de dólares para la remuneración básica de 58 voluntarios de las Naciones Unidas, como se indica en la línea 2 d del anexo IV del informe del Secretario General A/48/592/Add.1.

In particular, the Convention provides for the regulation of working hours and compensation for overtime, daily and weekly rest periods, paid annual leave, regularly paid basic remuneration, and the prohibition of the sale and purchase of employment E/CN.17/1999/5/Add.2.
El Convenio contiene, en particular, disposiciones para regular la jornada de trabajo y la compensación por horas extraordinarias, el descanso diario y semanal, las vacaciones anuales pagadas, la remuneración básica abonada con regularidad y la prohibición de la compraventa de empleos E/CN.17/1995/5/Add.2.

Provision is made for the basic remuneration of 58 United Nations volunteers(11 humanitarian assistance personnel, 40 electoral observers and 7 mechanics/workshop supervisors) at an average monthly cost of $4,680 for a period of six months each.
Los créditos prevén el pago de la remuneración básica de 58 Voluntarios de las Naciones Unidas(11 para prestar asistencia humanitaria, 40 para desempeñar funciones de observadores electorales y 7 para desempeñar funciones de mecánicos o jefes de talleres), a un costo medio mensual de 4.680 dólares por voluntario durante seis meses.

In the case of permanent total incapacity to perform any work, the beneficiary is eligible for a pension for life equal to 80 per cent of basic remuneration, plus 10 per cent for each dependent relative, up to a limit of 100 per cent of that remuneration..
En caso de incapacidad permanente total para trabajar, el beneficiario tiene derecho a una pensión vitalicia de un 80% de la remuneración de base, aumentada en un 10% para cada familiar a cargo, hasta el límite de un 100% de esta misma remuneración..

The pension for life varies between one half and two-thirds of basic remuneration, depending on the beneficiary's residual functional capacity to work in any other compatible occupation.
La pensión vitalicia está comprendida entre la mitad y los dos tercios de la remuneración de base, según la capacidad funcional residual del beneficiario para el ejercicio de cualquier otra profesión compatible.

Progress has been made in eliminating wage disparities between groups of workers by raising remuneration for traditionally underpaid groups, such as domestic workers, who have received a pay rise of 50 per cent of basic remuneration, and workers in general, whose minimum wage has risen by 20 per cent.
Se han realizado avances para la eliminación de las disparidades salariales entre sectores de trabajadores a través de incrementos salariales a sectores tradicionalmente sub-remunerados, como es el caso de los y las trabajadoras de el servicio doméstico que recibieron un incremento de el 50% de la remuneración básica y para los trabajadores en general con un 20% de incremento a su salario mínimo.

In cases of total disability, the benefit amounts to 100 per cent of the basic remuneration; in cases of partial disability it is a percentage of the basic wage equal to the percentage of disability.
Para una incapacidad total, el importe de la prestación es del 100% de la remuneración de base; en caso de incapacidad parcial, ésta se establece sobre la base de un porcentaje del sueldo base igual al porcentaje de incapacidad.

It should also be said that in case the employer unilaterally terminates the contract with a worker, without just cause, during pregnancy and until 3 months after birth, the dismissed employee may obtain compensation corresponding to 56 days of the basic remuneration, without prejudice to any other compensation she is entitled to.
Cabe también mencionar que en caso de que, durante el embarazo de una trabajadora y hasta 3 meses después de el parto, el empleador rescinda unilateralmente y sin causa justificada el contrato suscrito con ella, la empleada despedida puede obtener una indemnización correspondiente a 56 días de la remuneración básica, sin perjuicio de cualquier otra indemnización a que tenga derecho.

These Assignments may reach different percentages that are calculated based on the minimum national basic remuneration, with 25% for school principals, 20% for other directors and other technical-pedagogical officers and 15% for other technical-pedagogical professionals.
Estas asignaciones podrán alcanzar diferentes porcentajes calculados sobre la remuneración básica mínima nacional, siendo un 25% para el caso de los directores de establecimientos educacionales, un 20% en el caso de otros directivos y jefes de unidades técnico- pedagógicas y un 15% para otros profesionales de las unidades técnico-pedagógicas.

Furthermore, an additional analysis of remuneration in the group of high level civil service posts concerning the basic remuneration level of general directors of offices revealed that in 2011 the remuneration of women holding such posts was higher by an average of 13.2 per cent than the remuneration of men.
Además, un análisis adicional de la remuneración llevado a cabo en el grupo de altos cargos de la administración pública en torno al nivel de remuneración básica de los directores generales de oficinas reveló que, en 2011, la remuneración de las mujeres que ocupaban dichos puestos era superior en un 13,2% a la de los hombres.

The IPSFA life insurance benefit is equal to 30 times the basic monthly remuneration.
El seguro de vida que otorga el IPSFA es equivalente a 30 veces el salario básico mensual.

How to use "basic remuneration" in an English sentence

The basic remuneration levels are to be market-based.

Besides the basic remuneration are there any other benefits?

Basic remuneration based on an 36 hours working week.

The Law distinguishes between basic remuneration and total remuneration.

Volunteers were given basic remuneration for participating in the study.

The basic remuneration is then 3.9 cents per kilowatt hour.

The basic remuneration selected when the first order was placed (i.e.

All remuneration is total amount of basic remuneration and stock option.

It is the basic remuneration package to be paid to an employee.

In addition to this basic remuneration our office can receive additional remunerations.

How to use "remuneración de base" in a Spanish sentence

Billy Tauzin, Director Ejecutivo de PhRMA, percibió una remuneración de base de 2,1 millones de dólares más una prima de 2,3 millones.

Ello nos conduce, a su vez, a algo mayor: el crecimiento sostenido de la Remuneración de Base y de los salarios en general.

La Federación Australiana de Fútbol (FFA) anunció que el acuerdo "responde al principio de igualdad de género con la misma remuneración de base para el mismo trabajo de base".

Segundo, porque todas y cada una de las personas recibirán una Remuneración de Base en función del total de las utilidades de dichas empresas.

La entrega de la Remuneración de Base no viene condicionada por nada.

Hay que ver cual es la remuneración de base para hacer un mejor análisis.

Ello conducirá a disminuir grandemente la corrupción y, a incrementar el monto de su Remuneración de Base a través del incremento del volumen de las ganancias de las empresas del sector 2.

La Remuneración de Base que propongo tiene ciertas similitudes y diferencias con otras que se proponen a nivel mundial.

" Este es el caso de la repartición de las utilidades de las empresas del sector 2 que se convierte en la Remuneración de Base de todas las personas conformando la sociedad.