What is the translation of " BASIC RELIEF " in Spanish?

• básicos de socorro
• básica de socorro

Examples of using Basic relief in English and their translations into Spanish

B Pakistan is a major supply centre for basic relief items, such as tents.
B El Pakistán es un importante centro de abastecimiento para artículos de socorro básico, como tiendas de campaña.

The Catholic Church provides basic relief and supplies for the education and health activities that the unofficial refugee communities run for themselves.
La Iglesia católica presta asistencia básica y organiza tareas de educación y salud desempeñadas por las propias comunidades de refugiados.

The immediate needs of vulnerable cases in this population were addressed through the provision of basic relief items.
Las necesidades inmediatas de las personas vulnerables de este grupo se atendieron mediante la provisión de artículos de socorro de primera necesidad.

Most disaster-stricken countries need immediate and basic relief items to cope with urgent humanitarian needs.
La mayor parte de los países afectados por desastres precisa de inmediato artículos básicos de socorro para atender a necesidades humanitarias urgentes.

Basic relief assistance can help to defuse political tension, thereby contributing to the promotion of a peaceful solution to a conflict.
La asistencia básica de socorro puede ayudar a reducir las tensiones políticas, contribuyendo así a promover la solución pacífica de un conflicto.

In Chechnya, Russian Federation, IOM assistance included evacuation, return and the provision of temporary shelter and basic relief items.
En Chechenia,(Federación de Rusia) la asistencia de la OIM consistió, entre otras cosas, en actividades de evacuación y retorno y en proporcionar alojamiento- temporal y artículos básicos de socorro.

Permanent stocks of basic relief goods in the Department's warehouse at Pisa, Italy, enable a quick response to such needs.
Las existencias permanentes de productos básicos de socorro del almacén que el Departamento tiene en Pisa(Italia) permiten atender rápidamente a esas necesidades.

This is an important aim that becomes all the more critical as the trend towards gradually phasing out international involvement in addressing basic relief needs intensifies.
Este es un objetivo importante que resulta tanto más crítico cuanto que es cada vez mayor la tendencia a eliminar gradualmente la participación internacional en la atención de las necesidades básicas de socorro.

Basic relief assistance can help to defuse political tension, thereby contributing to the promotion of a peaceful solution to a conflict." A/48/536, para. 143.
La asistencia básica de socorro puede ayudar a reducir las tensiones políticas, contribuyendo así a promover la solución pacífica de un conflicto.” A/48/536, párr. 143.

In the countries of asylum(Burundi, the United Republic of Tanzania and Zaire), UNHCR is providing essential basic relief assistance to the refugees as well as some assistance to the host population.
En los países de asilo(Burundi, la República Unida de Tanzanía y el Zaire) el ACNUR proporciona socorro básico que es imprescindible para los refugiados y alguna asistencia a la población del país de acogida.

UNICEF provides basic maintenance to allow orphanages to continue operating, as well providing food supplements, beds, blankets, clothes, soap and other basic relief items.
El UNICEF proporciona servicios básicos de conservación para que los orfanatos puedan seguir funcionando, además de alimentos complementarios, camas, frazadas, ropa, jabón y otros artículos básicos de socorro.

The provision of basic relief assistance to such persons, with special attention given to the specific needs of women and children, is of paramount importance in the initial phase of a refugee crisis.
La prestación de asistencia básica de socorro a esas personas, teniendo particularmente en cuenta las necesidades concretas de las mujeres y los niños, es de importancia fundamental en la etapa inicial de toda crisis de refugiados.

Although the ceasefire has by and large been observed since the end of the Israeli invasion, the economic blockade continues, allowing only for some basic relief in order to avoid a humanitarian catastrophe.
Si bien la cesación del fuego se ha respetado en general desde el final de la invasión israelí, el bloqueo económico continúa y sólo se permite la entrada de socorro básico para evitar una catástrofe humanitaria.

In promoting and protecting their rights, the Government ensures provision of basic relief services in collaboration with UNHCR, other UN agencies and International humanitarian organizations.
Para promover y proteger los derechos de esas personas el Gobierno presta servicios básicos de socorro en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones humanitarias internacionales.

UNHCR used CERF funds to deploy technical teams to assess and initiate interventions in partnership with relevant authorities and sector leaders and to procure and distribute basic relief items and establish camps.
El ACNUR utilizó fondos del CERF para desplegar equipos técnicos encargados de evaluar y poner en marcha iniciativas en colaboración con las autoridades competentes y los dirigentes del sector, así como de adquirir y distribuir artículos básicos de socorro y establecer campamentos.

In 2013, the pre-positioning of food and basic relief items for some 230,000 refugees prior to the start of the rainy season is expected to cover the needs until the end of the year and help avoid costly airlifts.
En 2013 está previsto emplazar instalaciones de avanzada para suministrar alimentos y artículos de asistencia básica a unos 230.000 refugiados antes de que empiece la estación lluviosa, a fin de cubrir las necesidades hasta fin de año y contribuir a evitar los costosos fletes aéreos.

The current insecurity in several parts of the country has hindered the implementation of humanitarian activities aimed at providing basic relief to the population and has discouraged the expansion of rehabilitation efforts.
La actual situación de inseguridad en varias zonas del país ha obstaculizado la realización de actividades humanitarias destinadas a proporcionar socorro básico a la población y ha impedido la expansión de las iniciativas de rehabilitación.

The mission also heard from its residents that, despite the availability of basic relief supplies and other services provided by the United Nations and the humanitarian agencies, most internally displaced persons would rather return to their homes and farms but were held back by fear.
Residentes en el campamento manifestaron también a la misión que, a pesar de la existencia de suministros básicos de socorro y de otros servicios prestados por las Naciones Unidas y los organismos humanitarios, la mayoría de las personas internamente desplazadas preferirían volver a sus hogares y sus granjas pero no lo hacían por temor.

The programmes contained in the appeal aimed at establishing nationwide mechanisms that would respond to both short-term emergency and long-term development needs such as those of basic relief, mine clearance, repatriation, safe drinking water, primary health care and urban and rural recovery.
Los programas incluidos en el llamamiento tenían el propósito de instituir mecanismos de alcance nacional que respondieran a las necesidades de emergencia a corto plazo, así como a las necesidades de desarrollo a largo plazo, entre las que cabe citar el socorro básico, la remoción de minas, la repatriación, el abastecimiento de agua potable, la atención primaria de la salud y la rehabilitación de las zonas urbanas y rurales.

The Advisory Committee notes from paragraph 24.31, 2(c)(ii) that the Department maintains permanent stocks of basic relief goods at a warehouse at Pisa, Italy, and that negotiations will be pursued with organizations of the United Nations system for the expansion of stockpiled supplies.
La Comisión Consultiva observa en el apartado ii del inciso c del párrafo 24.31.2 que el Departamento mantiene existencias permanentes de productos básicos de socorro en el almacén de Pisa(Italia) y que se harán gestiones con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para aumentar los suministros almacenados.

CERF-supported activities included the construction of nearly 3,400 shelters for the most vulnerable households and the provision of basic relief items and services, including the implementation of quick-impact projects across five states.
Entre las actividades que recibieron apoyo del CERF cabe citar la construcción de casi 3.400 refugios para las familias más vulnerables y el suministro de artículos y servicios de socorro básicos, incluida la ejecución de proyectos de efecto rápido en cinco estados.

The programmes contained in the appeal are aimed at establishing nationwide mechanisms that respond to immediate needs, such as basic relief, mine clearance and repatriation, and other mechanisms that respond to priority needs in deprived areas in the different regions, such as the provision of safe drinking water, primary health care, urban and rural recovery.
Los programas contenidos en el llamamiento tienen por objeto establecer a nivel de todo el país mecanismos que permitan atender a las necesidades inmediatas, como las relacionadas con el socorro básico, la remoción de minas y la repatriación, y otros mecanismos que respondan a las necesidades prioritarias de las zonas desfavorecidas de las diferentes regiones, como el suministro de agua potable, la atención primaria de salud y la rehabilitación urbana y rural.

UNICEF also supports, through the Government and non-governmental organizations, a programme for unaccompanied children, which involves the delivery of basic relief supplies, the provision of basic care and shelter, the training of paraprofessionals in psycho-social programmes and tracing for reunification with families or foster families.
El UNICEF también presta apoyo a el programa para niños no acompañados, por conducto de las oficinas de el Gobierno y organizaciones no gubernamentales, mediante la entrega de suministros básicos de socorro, la prestación de cuidados elementales y vivienda, la capacitación de profesionales en programas psicosociales y búsqueda de personas a fin de que los niños puedan reunir se con sus familias o incorporar se a familias adoptivas.

Right of victims to access to disaster relief and basic needs.
Derecho de las víctimas al acceso al socorro y a la satisfacción de las necesidades básicas;

How to use "basic relief" in a sentence

They receive identity documents and basic relief items.

The need for the most basic relief aid is overwhelming.

The first was a flat basic relief for the clock.

The project requires Rs2 billion to kick-start basic relief plan.

Normal mapping is an example of the most basic relief texturing.

UNHCR and partners distribute food, basic relief items and medical aid.

This massive site work is comprised of six basic relief patterns.

This example shows how to create and work with basic relief shapes.

Even if there is basically the entire population how to basic relief operation.

These hearing aids will provide the basic relief you need from hearing loss.