What is the translation of " BASIC RELIEF " in French?

• de secours de base
• de secours essentiels

Examples of using Basic relief in English and their translations into French

Rapid response efforts are underway, including the distribution of basic relief items necessary for survival.
Les efforts d'intervention rapide sont en cours, y compris la distribution d'articles de secours essentiels à la survie.

Permanent stocks of basic relief goods in the Department's warehouse at Pisa, Italy, enable a quick response to such needs.
Les réserves permanentes de fournitures de secours de base, qui sont stockées dans l'entrepôt du Département à Pise(Italie) permettent de répondre instantanément à ces besoins.

The immediate needs of vulnerable cases in that population were addressed through the provision of basic relief items.
Les besoins immédiats des cas vulnérables ont été couverts, moyennant la fourniture d'articles de secours d'urgence.

The Catholic Church provides basic relief and supplies for the education and health activities that the unofficial refugee communities run for themselves.
L'Église catholique fournit des secours et des fournitures de base pour des activités d'éducation et de santé que les communautés de réfugiés administrent elles-mêmes.

UNHCR undertook missions to Al Tall, Rif Dimashq, on 8 and 14 October, reaching some 5,000 people with basic relief items.
Les 8 et 14 octobre, le HCR s'est rendu à el-Tall, dans la province de Rif-Damas, pour y distribuer des articles de secours de base à quelque 5 000 personnes.

In the countries of asylum(Burundi, the United Republic of Tanzania and Zaire), UNHCR is providing essential basic relief assistance to the refugees as well as some assistance to the host population.
Dans les pays d'asile(Burundi, République-Unie de Tanzanie et Zaïre), le HCR fournit des secours de base essentiels aux réfugiés et aussi quelque assistance à la population locale.

In Chechnya, Russian Federation, IOM assistance included evacuation, return and the provision of temporary shelter and basic relief items.
En Tchétchénie(Fédération de Russie), son assistance a porté sur l'évacuation, le retour et la fourniture d'abris temporaires et d'articles de secours essentiels.

In promoting and protecting their rights, the Government ensures provision of basic relief services in collaboration with UNHCR, other UN agencies and International humanitarian organizations.
Dans ses efforts de promotion et de protection de leurs droits, le Gouvernement veille à assurer des secours de base en collaboration avec le HCR, d'autres institutions des Nations Unies et des organisations humanitaires internationales.

The Refugee Agency assists the government with the registration of new arrivals and the provision of tents, as well as domestic utensils, mattresses and other basic relief items.
Le HCR aide le gouvernement à enregistrer les nouveaux arrivants et fournit des tentes, des ustensiles domestiques, des matelas et d'autres produits de secours de base.

The current insecurity in several parts of the country has hindered the implementation of humanitarian activities aimed at providing basic relief to the population and has discouraged the expansion of rehabilitation efforts.
L'insécurité qui prévaut actuellement dans diverses parties du pays entrave les activités humanitaires visant à apporter des secours de base à la population et freine l'expansion des efforts de relèvement.

Lesser amounts of basic relief items and water and sanitation support were shipped across the border compared with the preceding three months, primarily as a result of the phasing out of winterization programmes and funding challenges.
Moins de produits de première nécessité, d'eau et d'articles d'assainissement ont été acheminés à travers la frontière qu'au cours des trois mois précédents, ce qui s'explique essentiellement par l'arrêt progressif des programmes de préparation pour l'hiver et des difficultés de financement.

When security allowed, MSF ran mobile clinics in the area, provided medical facilities with essential drugs and equipment, and distributed basic relief items.
Lorsque la sécurité le permettait, MSF a déployé des cliniques mobiles dans la région, fourni médicaments et matériel médical essentiels aux structures de santé, et distribué des secours de base.

On 18 October, a joint humanitarian convoy of United Nations personnel and other partners reached the city with food, basic relief items, water, sanitation and hygiene support and medicine for 20,000 people.
Le 18 octobre, un convoi humanitaire accompagné conjointement par du personnel de l'ONU et des partenaires est arrivé dans la localité avec une cargaison de vivres, d'articles de première nécessité, d'eau, de produits d'assainissement et d'hygiène et de médicaments destinés à 20 000 personnes.

UNICEF provides basic maintenance to allow orphanages to continue operating, as well providing food supplements, beds, blankets, clothes, soap and other basic relief items.
L'UNICEF assure l'entretien de base qui doit permettre aux orphelinats de continuer de fonctionner et fournit des compléments alimentaires, des lits, des couvertures, des vêtements, du savon et autres articles de secours de base.

More money is needed to provide basic relief and support, secondly the infrastructure of the host-nations must be strengthened to help them accommodate the continuing flow of refugees and lastly, the EU should grant the host-nations favourable loans.
Davantage d'argent pour fournir des secours et un soutien de base, d'autre part l'infrastructure des nations-hôtes doit être renforcée afin de les aider à accueillir le flux continu de réfugiés et, enfin, l'UE devrait accorder des prêts avantageux aux Nations-hôtes.

Governments and international agencies can also do a lot more to mitigate storm impacts through rehabilitation policies, such as providing basic relief food, shelter, cooking oil and clean water.
Les gouvernements et les agences internationales peuvent également faire beaucoup pour atténuer les effets des tempêtes grâce à des politiques de réhabilitation, telles que la distribution d'aides de base aliments, abri, huile de cuisson et eau potable.

Red Cross National Societies in Europe- distributing basic relief supplies, hygiene kits, blankets, clothing, food and infant kits; helping reconnect separated families; and providing psychosocial support in Greece, Serbia, Macedonia and Hungary.
Sociétés nationales de la Croix-Rouge en Europe- distribuent des fournitures de secours de base, des trousses d'hygiène, des couvertures, des vêtements, de la nourriture et des trousses pour les enfants; aident à rassembler les familles séparées; et procurent un soutien psychosocial en Grèce, en Serbie, en Macédoine et en Hongrie.

At the same time, conditions faced by people currently still living in ISIL held areas of are of significant concern to humanitarian partners, as access to basic relief goods continues to remain a significant challenge.
Parallèlement, les conditions auxquelles sont confrontées les personnes qui vivent actuellement dans les zones de l'ISIL sont très préoccupantes pour les partenaires humanitaires, l'accès aux biens de secours de base continue de constituer un défi majeur.

The programmes contained in the appeal are aimed at establishing nationwide mechanisms that respond to immediate needs, such as basic relief, mine clearance and repatriation, and other mechanisms that respond to priority needs in deprived areas in the different regions, such as the provision of safe drinking water, primary health care, urban and rural recovery.
Les programmes proposés dans cet appel devraient permettre de créer des mécanismes nationaux qui répondent aux besoins immédiats, tels que les secours de base, le déminage et le rapatriement, ainsi que d'autres mécanismes qui répondent aux besoins prioritaires des zones défavorisées des différentes régions, tels que la fourniture d'eau de boisson salubre, les soins de santé primaires et le relèvement urbain et rural.

UNHCR used CERF funds to deploy technical teams to assess and initiate interventions in partnership with relevant authorities and sector leaders and to procure and distribute basic relief items and establish camps.
Les ressources du Fonds ont permis au HCR de déployer des équipes techniques pour évaluer et lancer des interventions en collaboration avec les autorités compétentes et les responsables sectoriels, d'acheter et de distribuer des articles de secours d'urgence et d'aménager des camps.

As the besieged areas of the city cannot be accessed by land owing to the ISIL presence, the World Food Programme(WFP) completed 287 airdrops between April 2016 and the end of July 2017, dispatching approximately 5,570 metric tons of WFP mixed food commodities and other humanitarian supplies, including nutritional items, medical kits and basic relief items, on behalf of other humanitarian actors.
Comme la zone assiégée n'est pas accessible par voie terrestre, du fait de la présence de l'EIIL, le Programme alimentaire mondial(PAM) a procédé à 287 aérolargages depuis le mois d'avril 2016 à la fin de juillet 2017 et acheminé quelque 5 570 tonnes de produits alimentaires divers et d'autres fournitures humanitaires du PAM, y compris des éléments nutritionnels, des trousses médicales et des articles de secours de base, au nom d'autres intervenants humanitaires.

How to use "basic relief" in a sentence

This year, the Foundation has a goal of $10,000, to provide basic relief supplies.

In Laos, SEDA is also providing basic relief with an eye toward long-term recovery.

MSI Germany Manufacturer of compressed emergency food rations, and supplier of basic relief items.

Students will learn to work with basic relief molds using found objects and Styrofoam positives.

This may include the allocation of blankets, emergency cooking utensils and other basic relief items.

IMO, now if your using them for just training and basic relief from Hip pain.

However, horses adapt surprisingly well if you provide them with basic relief from the heat.

Students will learn how to create a print using basic relief printmaking techniques and Styrofoam.

Why waste time and funds bringing basic relief items into a country that already has them?

The Peoria Good Neighbor Team seeks to provide refugees with basic relief items, support and shelter.