Examples of using Basic sector in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
CBS Children Basic Sector.
The basic sector of the economy of the region's mountainous areas is agriculture: stock-raising, farming and bee-keeping.
La principal rama de la economía nacional de los territorios montañosos de la provincia es la agricultura-- ganadería, labranza y apicultura.It provided for the creation of a separate child basic sector.
En virtud de esa Orden se preveía la creación de un sector básico separado para la infancia.The Children Basic Sector Council composed of 15 children headed by a child commissioner and two alternate commissioners, was mentioned earlier.
Ya se ha mencionado el Consejo del Sector Básico para la Infancia, integrado por 15 niños y presidido por un niño comisionado y dos comisionados adjuntos.Child leaders aged 9-15 years were appointed by the President as members of the Children Basic Sector Council in 1999.
El Presidente designó en 1999 como miembros del Consejo del Sector Básico de la Infancia a dirigentes juveniles de 9 a 15 años de edad.
People also translate
There was a recording and prioritization of the workplaces, basic sectors where the working class is concentrated, of the monopoly groups in every region.
En todas las regiones se han registrado y se ha dado prioridad a los centros de trabajo, los sectores básicos donde se concentra la clase obrera, los grupos monopolistas.Particularly important in that respect was the fact that the decrease in industrial output had been halted while growth had been registered in several basic sectors.
En tal sentido reviste especial importancia que se haya detenido la reducción de la producción industrial al tiempo de registrarse un crecimiento en varios sectores básicos.Currently the Child Commissioner and Child-Members of the Children Basic Sector Council participate in decision making at the Council for the Welfare of Children.
En la actualidad el Comisionado para la Infancia y los Niños miembros del Consejo del Sector Básico de la Infancia participan en la adopción de decisiones en el Consejo del Bienestar del Niño.Children association leaders from various provinces in the country were appointed by the President of the Philippines in 1999 to constitute the 15 member Children Basic Sector Council headed by a Child Commissioner.
El Presidente de Filipinas designó en 1999 a dirigentes de asociaciones juveniles de diversas provincias del país para integrar el Consejo del Sector Básico de la Infancia, órgano de 15 miembros encabezado por un Comisionado para la Infancia.In the case of NAPC,the children officially recognized as a basic sector are represented by fifteen(15) sectoral representatives who constitute the NAPCCBS Sectoral Council.
En el caso de la NAPC,los niños- reconocidos oficialmente como sector básico- están representados por quince(15) representantes sectoriales que constituyen el Consejo Sectorial de la NAPC-CBS.The International Disk Drive Equipment and Materials Association(IDEMA)has recently mandated an increase in the basic sector size used on the media of hard drives.
La Asociación internacional This Council is one of the recognized basic sectors in the National AntiPoverty Commission created under Republic Act 8425 and chaired by the President of the Philippines.
Ese Consejo es uno de los sectores básicos reconocidos en la Comisión Nacional de Lucha contra la Pobreza creada en virtud de la Ley de la República Nº 8425 y encabezada por el Presidente de Filipinas.The promotion of ICT should not be a substitute for the efforts to ensure the development and modernization of basic sectors of the economy but should complement and enhance these efforts.
La promoción de las tecnologías de la información y las comunicaciones no debería reemplazar los esfuerzos para lograr el desarrollo y la modernización de sectores básicos de la economía, sino que debería complementarlos e intensificarlos.On the basis of analysis of received data, two basic sectors have been identified: children registered in various state databases and children without personal identity document.
Sobre la base del análisis de los datos recopilados, se han identificado dos sectores fundamentales: niños empadronados en varias bases de datos estatales y niños carentes de documento de identidad personal.His Government was willing to share its experience in introducing environmental costs into production processes in basic sectors of the economy, such as the oil industry.
Su Gobierno está dispuesto a compartir experiencias en materia Currently the Child Commissioner of the Children Basic Sector of the National Anti-Poverty Commission(NAPC) sits in representation of the children, as ex-officio member of CWC;
En la actualidad, el Comisionado para la Infancia del Sector Básico de la Infancia de la Comisión Nacional de Lucha contra la Pobreza representa a los niños como miembro de oficio del Comité del Bienestar del Niño.However, it is worth noting that the share allocated to education is often higher insome low-income countries or fragile states because a government budget only covers a few basic sectors health, education, defence.
Sin embargo, debe señalarse que la partida asignada a la educación a menudo es más alta en algunos países de ingresos bajos o estados frágiles,porque el presupuesto del gobierno sólo cubre algunos sectores básicos sanidad, educación, defensa,etc.Whether or not the Child Commissioner and the 15 child-members of the Children Basic Sector Council who were appointed by the President served as child ombudspersons has to be evaluated.
Se ha de evaluar si el Comisionado para la Infancia y los 15 niños miembros del Consejo del Sector Básico para la Infancia nombrados por el Presidente han actuado como defensores de la infancia.They have already demonstrated their advocacy, lobbying and negotiating skills in their participation in the local councils forthe protection of children(LCPCs), the Board of CWC, and in the National AntiPoverty Commission Children Basic Sector(NAPCCBS), among others.
Ya han demostrado su capacidad para reclamar, presionar y negociar en su participación en los consejos locales para la protección de los niños(LCPC),la Junta del CWC, y también en el Sector Básico del Niño de la Comisión Nacional de Lucha contra la Pobreza(NAPC-CBS), entre otros.Another mechanism is the Children Basic Sector Council headed by a Child Commissioner with 15 child members coming from the various regions of the country who were appointed by the President.
Otro mecanismo es el que ofrece el Consejo del Sector Básico de la Infancia, presidido por el Comisionado de la Infancia y del que son miembros 15 niños procedentes de las distintas regiones del país y nombrados por el Presidente.Through its different components, UNMISET has been concretely contributing to capacity-building within all the basic sectors of the young Timorese State, helping put new institutions and structures into operation.
Mediante sus diferentes componentes, la UNMISET ha venido contribuyendo de manera concreta al fomento de la capacidad en todos los sectores básicos del joven Estado de Timor-Leste, ayudándole a poner en funcionamiento nuevas instituciones y estructuras.Agriculture is a basic sector with a major share in the economy of Moldova: 15% of the GDP, whilst if taken with the raw agricultural products processing industry contributes with over 30% of the GDP and is around 50% of the total amount of exports.
La agricultura es un sector básico, con una importante participación en la economía de Moldova: el 15% del PIB; si se le considera conjuntamente con la industria de la elaboración de productos agrícolas, su contribución supera el 30% del PIB y representa alrededor del 50% del monto total de las exportaciones.Behind its neoliberal project stands the vision that it is not a task of the state to invest in basic sectors such as sanitation, along with the fallacy that such resources are essential for attaining fiscal balance.
Por detrás de este proyecto neoliberal está una visión de que no es una tarea del Estado invertir en sectores básicos, como saneamiento, y la falacia de que estos recursos son esenciales para el equilibrio fiscal del país.Let me in particular underline our commitment to achieving the goal set forth in the World Summit for Social Development of directing 20 per cent of our development aid to basic sectors such as education, health care, housing and employment policies.
Quiero subrayar especialmente nuestro empeño en el cumplimiento del objetivo, marcado por la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, de aplicar más del 20% de nuestra cooperación a los sectores básicos de la educación, la salud, la vivienda y el empleo.In the series of national consultations done by the Children Basic Sector Council of the National Anti-Poverty Commission, the children's views have been raised to the CWC Board and to the President.
En la serie de consultas nacionales llevadas a cabo por el Consejo del Sector Básico de la infancia, de la Comisión Nacional de Lucha contra la Pobreza, se han trasladado las opiniones de los niños a la Junta del Consejo del Bienestar del Niño y al Presidente.Law No. 155 of 1959(Article 1) empowers the Government to authorize the conclusion of agreements which,despite restricting competition, are aimed at safeguarding the stability of a"basic sector that produces goods and services of interest to the economy as a whole.
La Ley Nº 155 de 1959(artículo 1) faculta al Gobierno a autorizar la celebración de acuerdos que no obstantelimitar la competencia tengan por fin defender la estabilidad de un"sector básico de la producción de bienes o servicios de interés para la economía en general.Job placement for young people, women and disabled persons andtraining of workers for basic sectors, including unemployed women, as well as training in the basics of conducting their own businesses and subsequent provision of start-up capital;
Colocación de jóvenes, mujeres y personas con discapacidad yformación de trabajadores para los sectores básicos, en particular las mujeres desempleadas, así como capacitación Mr. Xie Xiaowu(People's Republic of China) said that the information andcommunication industry had become a basic sector of China's economy, with more than 1 billion telephone users and 142 million broadband users.
El Sr. Xie Xiaowu(República Popular China) dice que la industria de la información yla comunicación se ha convertido en un sector básico de la economía de su país, con más de mil millones de usuarios de servicios de telefonía y 142 millones de usuarios de banda ancha.Child participants in the two consultations were:(a)the child commissioners from the Children Basic Sector of the National AntiPoverty Commission(CBSNAPC);(b) officers and members of the National Coalition of Children's Associations of the Philippines(NaCCAP); and(c) children from various NGO and government programmes including urban poor children, street children, working children and children with disabilities.
Los representantes de los niños que participaron en las dos consultas fueron:(a)los comisionados de los niños pertenecientes al Sector Básico del Niño de la Comisión Nacional de Lucha contra la Pobreza(CBS-NAPC);(b) funcionarios y miembros de la Coalición Nacional de Asociaciones de Niños de Filipinas(NaCCAP); y(c) niños de varios programas de las ONG y el gobierno, incluidos niños pobres urbanos, niños de la calle, niños que trabajan y niños con discapacidades.Sharing and dialogue sessions with children's groups, organized through the National Coalition of Children's Associations in the Philippines(NaCCAP)and Children Basic Sector(CBS) of the National AntiPoverty Commission(NAPC) were also held, focusing on the implications of the concluding observations to children and their organizations.
También se mantuvieron reuniones para compartir información y dialogar con grupos de niños, organizadas a través de la Coalición Nacional de Asociaciones de Niños de Filipinas(NaCCP)y del Sector Básico del Niño(CBS) de la Comisión Nacional de Lucha contra la Pobreza(NAPC), y que se centraron en las implicaciones de las observaciones finales para los niños y sus organizaciones.
