What is the translation of " BASIC SECTORS " in Spanish?

• sectores básicos
• sectores fundamentales

Examples of using Basic sectors in English and their translations into Spanish

Market research for specific sectors, with emphasis on basic sectors(agriculture and livestock).
Investigación de mercado por sectores específicos, con énfasis en los sectores básicos(agricultura y ganadería).

Particularly important in that respect was the fact that the decrease in industrial output had been halted while growth had been registered in several basic sectors.
En tal sentido reviste especial importancia que se haya detenido la reducción de la producción industrial al tiempo de registrarse un crecimiento en varios sectores básicos.

There was a recording and prioritization of the workplaces, basic sectors where the working class is concentrated, of the monopoly groups in every region.
En todas las regiones se han registrado y se ha dado prioridad a los centros de trabajo, los sectores básicos donde se concentra la clase obrera, los grupos monopolistas.

However, it is worth noting that the share allocated to education is often higher in some low-income countries or fragile states because a government budget only covers a few basic sectors health, education, defence.
Sin embargo, debe señalarse que la partida asignada a la educación a menudo es más alta en algunos países de ingresos bajos o estados frágiles, porque el presupuesto del gobierno sólo cubre algunos sectores básicos sanidad, educación, defensa,etc.

This Council is one of the recognized basic sectors in the National AntiPoverty Commission created under Republic Act 8425 and chaired by the President of the Philippines.
Ese Consejo es uno de los sectores básicos reconocidos en la Comisión Nacional de Lucha contra la Pobreza creada en virtud de la Ley de la República Nº 8425 y encabezada por el Presidente de Filipinas.

The promotion of ICT should not be a substitute for the efforts to ensure the development and modernization of basic sectors of the economy but should complement and enhance these efforts.
La promoción de las tecnologías de la información y las comunicaciones no debería reemplazar los esfuerzos para lograr el desarrollo y la modernización de sectores básicos de la economía, sino que debería complementarlos e intensificarlos.

On the basis of analysis of received data, two basic sectors have been identified: children registered in various state databases and children without personal identity document.
Sobre la base del análisis de los datos recopilados, se han identificado dos sectores fundamentales: niños empadronados en varias bases de datos estatales y niños carentes de documento de identidad personal.

His Government was willing to share its experience in introducing environmental costs into production processes in basic sectors of the economy, such as the oil industry.
Su Gobierno está dispuesto a compartir experiencias en materia de incorporación de los costos ambientales en los procesos de producción de los sectores básicos de la economía, como el de la industria petrolera.

Job placement for young people, women and disabled persons and training of workers for basic sectors, including unemployed women, as well as training in the basics of conducting their own businesses and subsequent provision of start-up capital;
Colocación de jóvenes, mujeres y personas con discapacidad y formación de trabajadores para los sectores básicos, en particular las mujeres desempleadas, así como capacitación básica sobre la forma de llevar un negocio y ulterior suministro de capital inicial;

Even during the global crisis in 2009, a 20 per cent rise in the minimum salary was introduced and action was taken to promote and support basic sectors of the economy, especially manufacturing and agriculture.
Que aún en período de crisis internacional, como la ocurrida en 2009, se decretó un ajuste del salario mínimo de 20% y se tomaron acciones encaminadas a promover y apoyar sectores fundamentales de la economía, especialmente el manufacturero y el agrícola.

NATIONAL PRIORITY OR GOAL: Upgrading of infrastructure and basic sectors by eliminating the established structural problems in energy, coal, oil and gas industries and utilities, as well as development of transport infrastructure and land market.
Prioridad u objetivo nacional: mejora de la infraestructura y los sectores básicos eliminando los problemas estructurales en las empresas públicas e industrias de energía, carbón, petróleo y gas, así como el desarrollo de la infraestructura de transporte y el mercado de bienes raíces.

Let me in particular underline our commitment to achieving the goal set forth in the World Summit for Social Development of directing 20 per cent of our development aid to basic sectors such as education, health care, housing and employment policies.
Quiero subrayar especialmente nuestro empeño en el cumplimiento del objetivo, marcado por la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, de aplicar más del 20% de nuestra cooperación a los sectores básicos de la educación, la salud, la vivienda y el empleo.

Strategies had been adopted for the environmentally sustainable development of the basic sectors of the economy and work was under way to elaborate an environment code, create a national environment fund and establish a system of environmental audit, insurance and monitoring.
Se adoptaron estrategias encaminadas a introducir los esquemas del desarrollo sostenible en los principales sectores de la economía y se emprendieron trabajos encaminados a elaborar un código del medio ambiente, crear un fondo nacional para el medio ambiente y elaborar un sistema de auditoría, seguridad y vigilancia en materia ecológica.

It had also recently organized a summit on access to justice for the poor, bringing together civil society representatives from marginalized groups to participate in workshops in which each of the basic sectors articulated their concerns on that issue.
También ha organizado recientemente una cumbre sobre acceso a la justicia para los pobres, reuniendo a representantes de la sociedad civil pertenecientes a grupos marginados para participar en talleres en que cada uno de lo sectores básicos expresa sus preocupaciones sobre el tema.

Behind its neoliberal project stands the vision that it is not a task of the state to invest in basic sectors such as sanitation, along with the fallacy that such resources are essential for attaining fiscal balance.
Por detrás de este proyecto neoliberal está una visión de que no es una tarea del Estado invertir en sectores básicos, como saneamiento, y la falacia de que estos recursos son esenciales para el equilibrio fiscal del país.

Deeply concerned about the adverse effects of the protracted conflict on the socio-economic development of Liberia, and noting the urgent need to restore peace and stability so as to make possible the rehabilitation and reconstruction of basic sectors of the country.
Profundamente preocupada por los efectos desfavorables del prolongado conflicto en el desarrollo socioeconómico de Liberia, y teniendo en cuenta la necesidad apremiante de restablecer la paz y la estabilidad para permitir la rehabilitación y la reconstrucción de los sectores básicos del país.

Through its different components, UNMISET has been concretely contributing to capacity-building within all the basic sectors of the young Timorese State, helping put new institutions and structures into operation.
Mediante sus diferentes componentes, la UNMISET ha venido contribuyendo de manera concreta al fomento de la capacidad en todos los sectores básicos del joven Estado de Timor-Leste, ayudándole a poner en funcionamiento nuevas instituciones y estructuras.

In this regard, the international community should strengthen efforts to transfer technology on concessional and preferential conditions to Africa, in particular information technology that would complement and enhance the development and modernization of the basic sectors of the economy.
A este respecto, la comunidad internacional deberá reforzar sus actividades para transferir tecnología a África en condiciones de favor o preferenciales y, en especial, tecnología de la información que complemente y mejore el desarrollo y la modernización de los sectores básicos de la economía.

Resources under HIPC II, designed to widen the bases and scope of public investment for the basic sectors of health, education and productive infrastructure, improved their level of performance, but obstacles remain which hamper management capacity and make it difficult to give priority to actions to reduce poverty and expand social protection.
Los recursos del programa HIPC II, pensados para ampliar las bases y el alcance de la inversión pública para los sectores fundamentales de salud, educación e infraestructura productiva, mejoraron su nivel de ejecución pero siguen con obstáculos en la capacidad de gestión que impiden priorizar acciones para reducir la pobreza y ampliar la protección social.

The World Bank plays a key role in supporting the national authorities at the overall decision-making level, in addition to providing technical support for loan preparation and sector development, and making financial resources available for investment in basic sectors.
El Banco Mundial desempeña una función fundamental en cuanto a apoyar a las autoridades nacionales en todos los niveles de toma de decisiones, además de proporcionar apoyo técnico para la tramitación de préstamos y el desarrollo sectorial, y facilitar recursos financieros para invertir en sectores básicos.

In Burkina Faso, for example, women accounted for over half of the population and the majority of the workforce, but they were ranked lower than men in the basic sectors of education, literacy, vocational training, access to the means of production and enjoyment of the economic benefits they had helped to produce.
En Burkina Faso, por ejemplo, las mujeres representan más de la mitad de la población y el componente mayoritario de la población activa, pero ocupan una posición inferior con respecto a la de los hombres en los sectores fundamentales de la educación, la alfabetización, la formación profesional, el acceso a los medios de producción y el beneficio de los bienes económicos que ellas contribuyen a generar.

In the Philippines, PWDs are actively engaged in policy and decision-making at the national and sub-national levels through the National Council on Disability Affairs, and in the 17 regional committees on Disability Affairs, and as one of the 14 basic sectors under the National Anti-Poverty Council.
En Filipinas las personas con discapacidad participaban activamente en la política y la adopción de decisiones a nivel nacional y subnacional a través de el Consejo Nacional de la Discapacidad, así como en los 17 comités regionales de la discapacidad y en el Consejo Nacional de Lucha contra la Pobreza, de el que eran uno de los 14 sectores básicos.

Multisectoral support from the programme for local structures in the basic sectors of health, shelter, education and sanitation will be a priority in 1994 and 1995, as will micro-projects, the continuation of community activities for vulnerable groups(women, children, disabled persons and the elderly) and support for initiatives promoting the economic self-reliance of the refugees.
El apoyo múltiple de el programa a las estructuras locales en los sectores fundamentales de la salud, la vivienda, la educación y el saneamiento constituirá una prioridad en 1994 y 1995, a el igual que los microproyectos, la continuación de las actividades comunitarias en favor de las categorías vulnerables( mujeres, niños, discapacitados y ancianos) y el apoyo a las iniciativas que favorezcan la autosuficiencia económica de los refugiados.

The policy of increasing salaries and wages has been maintained over time, despite international crisis in 2009. A 20 per cent rise in the minimum salary was also introduced and action was taken to promote and support the basic sectors of the economy, especially manufacturing and agriculture.
La política de aumento de sueldos y salarios ha sido sostenida en el tiempo, a pesar del período de crisis internacional, como la ocurrida en 2009, se decretó un ajuste del salario mínimo de 20% y se tomaron acciones encaminadas a promover y apoyar sectores fundamentales de la economía, especialmente el manufacturero y el agrícola.

Researches to generate statistics on the basic sectors have also been conducted. It was funded under the project"Strengthening Institutional Mechanisms for the Convergence of Poverty Alleviation Efforts, Phase II(SIMCPAE-2), a project spearheaded by the National Anti-Poverty Commission with funding support from the United Nations Development Programme UNDP.
También se han efectuado investigaciones destinadas a generar datos estadísticos sobre sectores básicos en el marco de el proyecto denominado" Fortalecimiento de los mecanismos institucionales para la convergencia de las actividades de alivio de la pobreza", etapa II( SIMCPAE-2); a el respecto, la Comisión Nacional contra la Pobreza se erigió como punta de lanza en el lanzamiento de un proyecto que contó con la financiación de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

At the same time, with a view to limiting upward pressure on prices, official action was taken to lessen the number of price rises for controlled goods. A 20 per cent rise in the minimum salary was also introduced and action was taken to promote and support the basic sectors of the economy, especially manufacturing and agriculture.
En paralelo, y con el fin de limitar las presiones alcistas sobre los precios, se decretó un menor número de ajustes en los precios de los bienes controlados, se implementó un ajuste del salario mínimo de 20% y se tomaron acciones encaminadas a promover y apoyar sectores fundamentales de la economía, especialmente el manufacturero y el agrícola.

Institutionalised and systemic discrimination, harassment, denial of their human rights in even basic sectors such as health and education, unequal opportunities, a lack of awareness within society, and a lack of understanding among policy-makers and enforcement bodies, all contribute to a situation in which persons with disabilities face innumerable barriers to the full enjoyment of their human rights.
La discriminación institucionalizada y sistémica, el acoso, la negación de sus derechos humanos, incluso en sectores básicos como la salud y la educación, la desigualdad de oportunidades, la falta de sensibilización de la sociedad y la falta de entendimiento de los responsables políticos y las fuerzas de el orden contribuyen a una situación en la que las personas con discapacidad se enfrentan a innumerables obstáculos para gozar plenamente de sus derechos humanos.

The Banco Sabadell Foundation collaborates with this exhibition to support science and technology, in the words of its president Miquel Molins" it is a project that delves into the data explosion phenomenon, something which over recent years has changed our society and so the choice of technological innovation is the key to progress in basic sectors such as education, science or culture.
La Fundación Banco Sabadell colabora en esta exposición para apoyar la ciencia y la tecnología, según afirma su presidente Miquel Molins" es un proyecto que se adentra en el fenómeno de la explosión de datos, algo que en los últimos años está cambiando nuestra sociedad, y por ello, apostar por la innovación tecnológica es clave para seguir avanzando en sectores básicos como la educación, la ciencia o la cultura.

The African countries are determined to make a concerted effort to create an environment conducive to mobilizing national resources and attracting foreign direct investments; an environment that will foster development of the private sector and make up for the shortfall in investments in basic sectors such as water, land administration, health-- including HIV/AIDS-- and other infrastructure services.
Los países africanos están resueltos a aunar sus esfuerzos para crear un entorno favorable a la movilización de recursos nacionales y para atraer inversiones extranjeras directas, un entorno propicio a el desarrollo de el sector privado, con el fin de corregir la falta de inversiones en los sectores básicos, como el agua, los servicios relativos a la tierra, y la salud, incluido el VIH/ SIDA, así como otros sectores relacionados con la infraestructura.

Deeply concerned about the adverse effects of the protracted conflict on the socio-economic development of Liberia, particularly the attacks against civilians, the looting of property and the destruction of infrastructure throughout the country, including the capital, as a result of the outbreak of hostilities on 6 April 1996, and the urgent need to restore peace and stability to facilitate economic recovery and the rehabilitation and reconstruction of basic sectors of the country.
Profundamente preocupada por los efectos adversos del prolongado conflicto en el desarrollo socioeconómico de Liberia, especialmente los ataques contra civiles, el saqueo de propiedades y la destrucción de infraestructura en todo el país, incluida la capital, tras haberse iniciado las hostilidades el 6 de abril de 1996, y señalando la necesidad apremiante de que se restablezcan la paz y la estabilidad para facilitar la recuperación económica y la rehabilitación y reconstrucción de los sectores básicos del país.

How to use "basic sectors" in a sentence

Science affects multiple basic sectors of society.

Poverty Among the basic Sectors in the Philippines.

To differentiate the ten basic Sectors of the economy.

These are the basic sectors or component parts of most communities.

You are correct that basic sectors like Financial Services would do well.

Chechnya still needs to develop the basic sectors of the economy, he said.

This implies less public money for basic sectors such as education and health.

Product lifecycle management (PLM) comprises the two basic sectors of service and software.

Location Quotient (LQ) method is used to determine the basic sectors and sub-sectors.

Basic sectors like tourism, agriculture, textiles, and infrastructure projects keep propelling the Cambodia economy.